ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips

กำลังสร้างบทเรียน...
1
You're really going to do this?
2
Thank you.
3
I'm, er...
4
I'm really gonna do this.
5
My mother's gonna be so happy.
6
Yes.
7
We won't let that put us off.
8
you
9
Thank you.
10
you.
11
Lose the scarf.
12
The scarf?
13
Why?
14
If you're gonna wear a dress like that, Clark.
15
You have to wear it with confidence.
16
Only you, Will Traynor, would tell a woman how to wear a bloody dress.
17
you Thank you.
18
- Thank you.
19
Yeah.
20
Mm -hmm.
21
Thank you.
22
Yeah.
23
Deep. Is everything okay?
24
Mm -hmm.
25
Actually, no, there's something digging into my collar.
26
It's a tag.
27
Have we got any scissors in the bag?
28
I don't know, Clark.
29
Believe it or not, I rarely pack it myself.
30
And Okay, then.
31
- - Got it.
32
Well, you should just be grateful it wasn't in your trousers.
33
Oh, look at this, darling.
34
Thank you.
35
There was something in my life.
36
I loved it. Did you?
37
Yeah.
38
Right, well, we'd better get you in.
39
Wait a minute, Clara.
40
You okay?
41
I'm...
42
I don't want to go in yet.
43
I just want to be a man who's been to a concert with a girl in a red dress.
44
you you Just a few minutes more.
45
Parents do too.
46
I get nervous when a girl asks me to meet her parents.
47
They wanted me to invite you to my...
48
Birthday dinner next Thursday, but don't worry.
49
I said you wouldn't want to go.
50
Why?
51
'Cause you hate strangers and you don't like eating in front of people.
52
Seemed pretty obvious.
53
I'll come.
54
If you want me to.
55
Happy birthday to you, oh happy birthday to you, happy birthday dear Lou, happy birthday to you.
56
- Yay!
57
Woo!
58
Woo!
59
Woo!
60
Um, so I just wanted to say we're very proud of you, love. And, um...
61
I don't know what we would have done without you this past year.
62
Oh, Dad.
63
And Will, thank you for employing it.
64
Someone had to?
65
Hey!
66
Pleasure's all mine.
67
Really.
68
Here.
69
It's not much, but...
70
Granddad saw something on TV about making your own presents.
71
Thank you.
72
Oh!
73
Grandad, thank you.
74
Thank you.
75
Ohhhh!
76
I love it.
77
Oh, Mum, thank you.
78
Thank you.
79
On my next.
80
Oh!
81
Open it.
82
I'll open it.
83
Okay.
84
Thank you.
85
I admit, especially.
86
Oh...
87
Thank you. That chick.
88
Oh!
89
Thank you.
90
Wow!
91
This...
✨ วิดีโอแนะนำ
BEE TIGHTS. ME BEFORE YOUB1
2
106 ประโยค

BEE TIGHTS. ME BEFORE YOU

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Before Sunrise (1995) Telephone Scene | HDB1
1
119 ประโยค

Before Sunrise (1995) Telephone Scene | HD

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Clive Confesses His Love | MauriceB1
1
36 ประโยค

Clive Confesses His Love | Maurice

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
I'm Always Going to Love You | La La LandB1
1
54 ประโยค

I'm Always Going to Love You | La La Land

TeensDaily ConversationHigh School Students
Nightmare Q&A - Studio CB1
80 ประโยค

Nightmare Q&A - Studio C

TeensDaily ConversationHigh School Students
Love, Rosie - sceneB1
1
35 ประโยค

Love, Rosie - scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
September 17, 2026B1
2
59 ประโยค

September 17, 2026

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's BreakdownB1
1
103 ประโยค

Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown

TeensDaily ConversationHigh School Students
202609262201B1
4
31 ประโยค

202609262201

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
ME BEFORE YOU is a magical love story ft. Emilia Clarke & Sam ClaflinB2
2
261 ประโยค

ME BEFORE YOU is a magical love story ft. Emilia Clarke & Sam Claflin

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
You know who I am, right? l The Vow#shorts #shortvideo #movie #romantic #viralreels #viralvideo #fypB1
2
17 ประโยค

You know who I am, right? l The Vow#shorts #shortvideo #movie #romantic #viralreels #viralvideo #fyp

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Maxton Hall Pool SceneB1
1
49 ประโยค

Maxton Hall Pool Scene

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: birthday, woo, dress, wear วิดีโอนี้มี 91 ประโยค และ 385 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:49 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 80 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
scarf คำนาม/skɑːf/ผ้าพันคอ
grateful คำคุณศัพท์/ˈɡɹeɪtf(ə)l/กตัญญู, รู้คุณ
invite คำกริยา/ɪnˈvaɪt/เชิญ
stranger คำนาม/ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ฝรั่ง
dig คำกริยา/dɪɡ/ขุด
darling คำนาม/ˈdɑɹlɪŋ/ที่รัก
collar คำนาม/ˈkɑlɚ/คอ
employ คำกริยา/ɪmˈplɔɪ/จ้าง
scissors คำนาม/ˈsɪzəz/กรรไกร

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • You're really going to do this?
  • I'm really gonna do this.
  • My mother's gonna be so happy.
  • We won't let that put us off.
  • Have we got any scissors in the bag?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดYou're really going to do · gonna do · gonna be
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์won't let · Will Traynor · I'll come

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 20 ครั้ง เช่น don't, gonna, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: scarf /skɑːf/, grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/, trousers /ˈtɹaʊzɚz/, scissors /ˈsɪzəz/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: trousers /ˈtɹaʊzɚz/, scissors /ˈsɪzəz/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: rarely /ˈɹɛəɹli/, grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/, darling /ˈdɑɹlɪŋ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง scarf, grateful, invite เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →