ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Mike Ross' Interview with Harvey Specter | Suits

ยาก
การควบคุม Shadowing
0% เสร็จสิ้น (0/129 ประโยค)
Episode tertiary PHP So, Chip, what makes you think that I'm gonna let the whitest man that I have ever seen interview for our firm?
⏸ หยุดชั่วคราว
ความเร็ว:
จำนวนรอบ:
โหมดรอ:
ซิงค์คำบรรยาย:0ms
ประโยคทั้งหมด
129 ประโยค
1
Episode tertiary PHP So, Chip, what makes you think that I'm gonna let the whitest man that I have ever seen interview for our firm?
0:00.00 0:36.50 (36.5s)
2
Because I have an appointment.
0:37.56 0:39.48 (1.9s)
3
Hmm.
0:40.96 0:41.28 (0.3s)
4
Thanks.
0:43.10 0:43.84 (0.7s)
5
You can do this.
1:07.84 1:08.54 (0.7s)
6
I don't know if you see no one.
1:08.40 1:15.96 (7.6s)
7
Kid, what is wrong with you?
1:27.70 1:29.40 (1.7s)
8
You look like you're 11 years old.
1:28.90 1:30.86 (2.0s)
9
I was late to puberty.
1:30.90 1:32.48 (1.6s)
10
OK.
1:33.26 1:33.98 (0.7s)
11
Thank you.
1:36.40 1:36.74 (0.3s)
12
Let me smack you.
1:38.76 1:39.58 (0.8s)
13
I'm not going to do that.
1:40.40 1:41.18 (0.8s)
14
I'm not going to do that.
1:41.90 1:43.38 (1.5s)
15
Uh, excuse me.
2:03.90 2:06.52 (2.6s)
16
I was thinking about going for a swim.
2:05.96 2:08.66 (2.7s)
17
Are the pool facilities here nice?
2:08.40 2:10.16 (1.8s)
18
Of course, sir.
2:10.82 2:11.58 (0.8s)
19
It's the Chilton Hotel.
2:11.58 2:12.78 (1.2s)
20
Best in the city.
2:12.78 2:13.93 (1.2s)
21
Why is the pool closed?
2:14.03 2:16.69 (2.7s)
22
And, uh, do you have the time?
2:16.97 2:18.15 (1.2s)
23
Uh...
2:18.41 2:18.81 (0.4s)
24
It's, uh...
2:19.71 2:20.03 (0.3s)
25
10 o'clock.
2:21.51 2:22.87 (1.4s)
26
Thanks.
2:23.23 2:24.31 (1.1s)
27
I saw your gun.
2:29.09 2:30.01 (0.9s)
28
Oh, you think that's him?
2:30.01 2:30.89 (0.9s)
29
I don't know.
2:34.63 2:35.41 (0.8s)
30
I'll know.
2:35.41 2:36.19 (0.8s)
31
That's his description, but he didn't go in the room.
2:36.89 2:39.19 (2.3s)
32
It's 10 exactly.
2:38.43 2:40.19 (1.8s)
33
He's just walking by.
2:39.21 2:41.15 (1.9s)
34
Go after him.
2:44.99 2:45.69 (0.7s)
35
Stay on the radio.
2:44.91 2:46.55 (1.6s)
36
Rick Sorkin.
3:06.23 3:08.69 (2.5s)
37
Rick Sorkin.
3:09.67 3:10.45 (0.8s)
38
Rick Sorkin.
3:09.71 3:12.69 (3.0s)
39
Rick Sorkin?
3:13.71 3:16.71 (3.0s)
40
Excuse me, Mr.
3:16.65 3:19.75 (3.1s)
41
Sorkin, you are five minutes late.
3:19.75 3:20.73 (1.0s)
42
Is there a reason why I should let you in?
3:20.15 3:22.73 (2.6s)
43
Look, I'm just trying to ditch the cops, okay?
3:24.67 3:24.85 (0.2s)
44
I don't really care if you let me in or not.
3:25.59 3:26.83 (1.2s)
45
Mr.
3:38.75 3:39.03 (0.3s)
46
Spector will be right with you.
3:39.03 3:39.73 (0.7s)
47
What?
3:38.71 3:41.69 (3.0s)
48
Can I get you anything?
3:41.33 3:43.27 (1.9s)
49
A coffee or a bottle of water?
3:43.27 3:44.71 (1.4s)
50
I don't mind that same way.
3:43.71 3:46.97 (3.3s)
51
Hi, uh, Rick Sorkin.
3:49.59 3:50.69 (1.1s)
52
Hi, Spector.
3:51.05 3:51.79 (0.7s)
53
Nice to meet you.
3:51.79 3:52.61 (0.8s)
54
Why don't you have a seat here?
3:52.59 3:53.67 (1.1s)
55
Whoa!
3:54.97 3:55.63 (0.7s)
56
What's this?
3:55.63 3:56.87 (1.2s)
57
Can I help you?
4:04.57 4:05.41 (0.8s)
58
No.
4:06.69 4:06.79 (0.1s)
59
Excuse me, Mr.
4:07.23 4:07.73 (0.5s)
60
Tate.
4:07.73 4:07.83 (0.1s)
61
Who are you?
4:07.15 4:07.53 (0.4s)
62
My name's Louis Slit.
4:08.21 4:09.69 (1.5s)
63
I work for Pearson Hartley.
4:08.71 4:08.81 (0.1s)
64
I have some information that I think will lead you to the conclusion that you're better served at Pearson with me as your lead counsel.
4:10.19 4:25.76 (15.6s)
65
I'm listening.
4:27.54 4:28.16 (0.6s)
66
How the hell did you know they were to the police?
4:31.60 4:33.56 (2.0s)
67
I read this novel in elementary school.
4:34.32 4:36.24 (1.9s)
68
Cops are staking out a hotel.
4:37.52 4:38.92 (1.4s)
69
One of them dresses as a bellhop, the other is a man in a suit.
4:39.02 4:41.92 (2.9s)
70
It was the exact same thing.
4:42.26 4:43.34 (1.1s)
71
You read a novel in elementary school?
4:43.70 4:45.98 (2.3s)
72
What?
4:47.04 4:47.22 (0.2s)
73
I like to read.
4:47.22 4:48.10 (0.9s)
74
And why'd you ask them what time it was?
4:49.46 4:50.70 (1.2s)
75
Throw them off.
4:51.06 4:52.18 (1.1s)
76
I mean, what kind of drug dealer asks a cop what time it is when he's got a briefcase full of pot, right?
4:51.58 4:56.98 (5.4s)
77
We should hire you.
4:56.66 4:58.94 (2.3s)
78
Jesus, I'd give you the 25 grand as a signing bonus.
4:59.04 5:02.52 (3.5s)
79
I'll take it.
5:02.12 5:03.74 (1.6s)
80
Unfortunately, we only hire from Harvard.
5:04.42 5:07.18 (2.8s)
81
And you not only did not go to Harvard Law School, you haven't even gone to any law school.
5:06.42 5:12.94 (6.5s)
82
What if I told you that I consume knowledge like no one you've ever met, and I've actually passed the bar?
5:13.26 5:18.04 (4.8s)
83
I'd say you're full of crap.
5:18.06 5:20.68 (2.6s)
84
That's a Barbary legal handbook right there, right?
5:22.08 5:23.80 (1.7s)
85
Open it up.
5:23.24 5:25.76 (2.5s)
86
Read me something.
5:25.76 5:26.46 (0.7s)
87
Anything.
5:26.46 5:27.34 (0.9s)
88
Civil liability associated with agency is based on several factors, including the deviation of the agent from his path, the reasonable inference of agency on behalf of the plaintiff, and the nature of the damages themselves.
5:32.84 5:44.98 (12.1s)
89
How did you know that?
5:46.20 5:47.22 (1.0s)
90
I learned it when I studied for the bar.
5:46.74 5:51.14 (4.4s)
91
Okay, hotshot.
5:53.14 5:54.12 (1.0s)
92
Fire up this laptop.
5:54.62 5:56.88 (2.3s)
93
I'm gonna show you what a Harvard attorney can do.
5:56.74 6:02.22 (5.5s)
94
Pick a topic.
6:03.08 6:03.94 (0.9s)
95
Stock option backdating.
6:05.86 6:07.18 (1.3s)
96
Although backdating options is legal, violations arise related to disclosures under IRC section 409A.
6:07.16 6:14.82 (7.7s)
97
You forgot about Sarbanes-Oxley.
6:15.92 6:17.46 (1.5s)
98
The statute of limitations renders Sarbanes-Oxley moot post-2007.
6:17.24 6:21.52 (4.3s)
99
Well, not if you can find actions to cover up the violation as established in the Sixth Circuit, May 2008.
6:20.54 6:27.42 (6.9s)
100
It's impressive, but you're sitting at a computer.
6:28.78 6:31.02 (2.2s)
101
Playing hearts.
6:33.22 6:35.28 (2.1s)
102
Sorry.
6:36.34 6:36.90 (0.6s)
103
If you want to beat me, you're gonna have to do it at something else.
6:36.90 6:39.30 (2.4s)
104
How can you know all that?
6:38.64 6:41.11 (2.5s)
105
I told you, I like to read.
6:40.23 6:43.11 (2.9s)
106
And once I read something, I understand it.
6:42.69 6:45.13 (2.4s)
107
And once I understand it, I never forget it.
6:44.13 6:49.11 (5.0s)
108
Why take the bar?
6:49.81 6:50.75 (0.9s)
109
This dickhead bet me I couldn't pass it without going to law school.
6:52.87 6:55.61 (2.7s)
110
Okay, look.
6:59.53 7:00.27 (0.7s)
111
This is all pretty fascinating stuff, Pretty fascinating stuff, but I'm afraid I gotta get back to work.
7:00.27 7:04.45 (4.2s)
112
I'll make sure that Serpico isn't around waiting for you.
7:05.13 7:08.87 (3.7s)
113
You want this job so much, why don't you just go to law school?
7:24.03 7:26.99 (3.0s)
114
When I was in college, it was my dream to be a lawyer.
7:28.83 7:31.11 (2.3s)
115
I needed some money, and Trevor convinced me to memorize this math test and sell it.
7:31.09 7:37.89 (6.8s)
116
Turns out we sold it to the dean's daughter.
7:40.91 7:43.03 (2.1s)
117
I lost my scholarship, I got kicked out of school, I...
7:42.93 7:46.13 (3.2s)
118
I got knocked into a different life.
7:50.15 7:52.51 (2.4s)
119
And I have been wishing for a way back ever since.
7:53.19 7:56.27 (3.1s)
120
Let me tell you something.
8:01.09 8:01.97 (0.9s)
121
This isn't elementary school.
8:01.43 8:04.35 (2.9s)
122
This is hard work, long hours, high pressure.
8:03.43 8:07.41 (4.0s)
123
I need a grown goddamn man.
8:06.71 8:09.51 (2.8s)
124
You give me this, and I will work as hard as it takes to school those Harvard douches and become the best lawyer you have ever seen.
8:10.89 8:17.35 (6.5s)
125
I'm inclined to give you a shot, but what if I decide to go another way?
8:17.13 8:21.07 (3.9s)
126
I'd say that's fair.
8:20.09 8:22.35 (2.3s)
127
And sometimes I like to hang out with people who aren't that bright, you know, just to see how the other half lives.
8:23.45 8:28.17 (4.7s)
128
Move over.
8:29.37 8:29.99 (0.6s)
129
I'm emailing the firm I just found our next associate.
8:29.43 8:33.23 (3.8s)

บทนำ & ผลพวง

ในตอนของซีรีส์ "Suits" ที่มีการสัมภาษณ์ระหว่าง Mike Ross และ Harvey Specter มีบทสนทนาที่น่าสนใจซึ่งสามารถใช้เป็นเครื่องมือในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้อย่างดี ในฉากนี้ เราจะได้เห็นการสื่อสารระหว่างตัวละครที่เน้นความเข้าใจในสถานการณ์ที่ตึงเครียดและการใช้ภาษาที่มีชีวิตชีวา การใช้ฝึกพูดภาษาอังกฤษจากบทสนทนาในซีรีส์เช่นนี้จะช่วยให้คุณปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษและพัฒนาทักษะการสื่อสารได้ดียิ่งขึ้น

5 ประโยคยอดนิยมสำหรับการสื่อสารประจำวัน

  • "Can I get you anything?" - การเปิดโอกาสให้พูดคุยหรือเสนอบริการ
  • "What makes you think...?" - เป็นการตั้งคำถามที่ดีในการสื่อสาร
  • "I don't really care if you let me in or not." - แสดงถึงความมั่นใจและตรงไปตรงมา
  • "Are the pool facilities here nice?" - การถามเกี่ยวกับสถานที่หรือบริการ
  • "You can do this." - การให้กำลังใจตัวเองหรือผู้อื่น

หากคุณฝึกพูดภาษาอังกฤษโดยใช้ประโยคเหล่านี้ คุณจะรู้สึกมั่นใจในการแสดงออกและสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้จริง

คู่มือการฝึกพูดแบบเฉพาะเจาะจงอย่างเป็นขั้นตอน

การเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากยูทูปนั้นสามารถทำได้ง่ายดายด้วยการฝึกพูดตาม (shadow speaking) ซึ่งมีขั้นตอนดังนี้:

  1. รับชมวิดีโอ: ดูคลิปที่มีบทสนทนาอย่างใจเย็นครั้งแรกโดยไม่ต้องพูดตาม เพียงแค่ฟังและทำความเข้าใจบริบท
  2. ฟังและทำความเข้าใจ: ฟังซ้ำอีกครั้งและใส่ใจในลักษณะการพูด การออกเสียง และอารมณ์ในเสียง
  3. ฝึกพูดตาม: หยุดวิดีโอเป็นช่วงๆ และลองพูดตาม (shadow speech) โดยเลียนแบบการออกเสียงและจังหวะของตัวละคร
  4. บันทึกเสียงของคุณ: บันทึกเสียงในขณะที่คุณพูดตาม เพื่อให้คุณได้ฟังและเปรียบเทียบกับต้นฉบับ
  5. ปรับปรุงความมั่นใจ: ฝึกซ้ำหลายๆ ครั้ง จนกระทั่งคุณรู้สึกมั่นใจในการสื่อสาร

การทำตามขั้นตอนนี้จะช่วยให้คุณ ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ และเพิ่มความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีประสิทธิภาพ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

วิธีฝึกอย่างมีประสิทธิภาพบน ShadowingEnglish

  1. เลือกวิดีโอ: เลือกวิดีโอ YouTube ที่มีการพูดภาษาอังกฤษชัดเจนและเป็นธรรมชาติ TED Talks, BBC News, ฉากหนัง หรือพอดแคสต์ล้วนเหมาะสม วาง URL ลงในแถบค้นหา เริ่มจากวิดีโอสั้น (ไม่เกิน 5 นาที) และเนื้อหาที่คุณสนใจจริงๆ
  2. ฟังก่อน ทำความเข้าใจบริบท: ในรอบแรก ตั้งความเร็วที่ 1x และฟังอย่างเดียว อย่าพยายามพูดตาม มุ่งเน้นที่การทำความเข้าใจความหมาย เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ และสังเกตการเน้นเสียง การเชื่อมเสียง และการหยุดของผู้พูด
  3. ตั้งค่าโหมด Shadowing:
    • โหมดรอ: เลือก +3s หรือ +5s — หลังจากแต่ละประโยคเล่น วิดีโอจะหยุดชั่วคราวอัตโนมัติเพื่อให้คุณมีเวลาพูดตาม เลือก กำหนดเอง หากต้องการควบคุมเอง
    • ซิงค์คำบรรยาย: คำบรรยาย YouTube บางครั้งอาจเร็วหรือช้ากว่าเสียง ใช้ ±100ms เพื่อปรับให้ตรงกัน
  4. Shadow ออกเสียง (การฝึกหลัก): นี่คือจุดที่การฝึกจริงเกิดขึ้น ทันทีที่ประโยคเล่น — หรือระหว่างหยุด — พูดตามออกเสียง ชัดเจนและมั่นใจ อย่าแค่อ่านตามปาก: เลียนแบบจังหวะ การเน้น ระดับเสียง และการเชื่อมเสียงของผู้พูดอย่างแม่นยำ
  5. เพิ่มระดับความท้าทาย: เมื่อรู้สึกสะดวกสบาย ให้ท้าทายตัวเอง เพิ่มความเร็วเป็น <code>1.25x</code> หรือ <code>1.5x</code> เพื่อฝึกปฏิกิริยาภาษาความเร็วสูง หรือตั้งโหมดรอเป็น <code>ปิด</code> สำหรับ Shadowing แบบต่อเนื่อง การฝึกอย่างสม่ำเสมอวันละ 15-30 นาทีจะเห็นผลลัพธ์ภายในไม่กี่สัปดาห์

เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว

บริจาคผ่าน PayPal