Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Mike Ross' Interview with Harvey Specter | Suits

Khó
Bảng Điều Khiển Shadowing
0% Hoàn thành (0/129 câu)
Episode tertiary PHP So, Chip, what makes you think that I'm gonna let the whitest man that I have ever seen interview for our firm?
⏸ Tạm dừng
Tốc độ:
Số lần lặp lại:
Chờ (Wait Mode):
Chỉnh Sub:0ms
Tất cả các câu
129 câu
1
Episode tertiary PHP So, Chip, what makes you think that I'm gonna let the whitest man that I have ever seen interview for our firm?
0:00.00 – 0:36.50 (36.5s)
2
Because I have an appointment.
0:37.56 – 0:39.48 (1.9s)
3
Hmm.
0:40.96 – 0:41.28 (0.3s)
4
Thanks.
0:43.10 – 0:43.84 (0.7s)
5
You can do this.
1:07.84 – 1:08.54 (0.7s)
6
I don't know if you see no one.
1:08.40 – 1:15.96 (7.6s)
7
Kid, what is wrong with you?
1:27.70 – 1:29.40 (1.7s)
8
You look like you're 11 years old.
1:28.90 – 1:30.86 (2.0s)
9
I was late to puberty.
1:30.90 – 1:32.48 (1.6s)
10
OK.
1:33.26 – 1:33.98 (0.7s)
11
Thank you.
1:36.40 – 1:36.74 (0.3s)
12
Let me smack you.
1:38.76 – 1:39.58 (0.8s)
13
I'm not going to do that.
1:40.40 – 1:41.18 (0.8s)
14
I'm not going to do that.
1:41.90 – 1:43.38 (1.5s)
15
Uh, excuse me.
2:03.90 – 2:06.52 (2.6s)
16
I was thinking about going for a swim.
2:05.96 – 2:08.66 (2.7s)
17
Are the pool facilities here nice?
2:08.40 – 2:10.16 (1.8s)
18
Of course, sir.
2:10.82 – 2:11.58 (0.8s)
19
It's the Chilton Hotel.
2:11.58 – 2:12.78 (1.2s)
20
Best in the city.
2:12.78 – 2:13.93 (1.2s)
21
Why is the pool closed?
2:14.03 – 2:16.69 (2.7s)
22
And, uh, do you have the time?
2:16.97 – 2:18.15 (1.2s)
23
Uh...
2:18.41 – 2:18.81 (0.4s)
24
It's, uh...
2:19.71 – 2:20.03 (0.3s)
25
10 o'clock.
2:21.51 – 2:22.87 (1.4s)
26
Thanks.
2:23.23 – 2:24.31 (1.1s)
27
I saw your gun.
2:29.09 – 2:30.01 (0.9s)
28
Oh, you think that's him?
2:30.01 – 2:30.89 (0.9s)
29
I don't know.
2:34.63 – 2:35.41 (0.8s)
30
I'll know.
2:35.41 – 2:36.19 (0.8s)
31
That's his description, but he didn't go in the room.
2:36.89 – 2:39.19 (2.3s)
32
It's 10 exactly.
2:38.43 – 2:40.19 (1.8s)
33
He's just walking by.
2:39.21 – 2:41.15 (1.9s)
34
Go after him.
2:44.99 – 2:45.69 (0.7s)
35
Stay on the radio.
2:44.91 – 2:46.55 (1.6s)
36
Rick Sorkin.
3:06.23 – 3:08.69 (2.5s)
37
Rick Sorkin.
3:09.67 – 3:10.45 (0.8s)
38
Rick Sorkin.
3:09.71 – 3:12.69 (3.0s)
39
Rick Sorkin?
3:13.71 – 3:16.71 (3.0s)
40
Excuse me, Mr.
3:16.65 – 3:19.75 (3.1s)
41
Sorkin, you are five minutes late.
3:19.75 – 3:20.73 (1.0s)
42
Is there a reason why I should let you in?
3:20.15 – 3:22.73 (2.6s)
43
Look, I'm just trying to ditch the cops, okay?
3:24.67 – 3:24.85 (0.2s)
44
I don't really care if you let me in or not.
3:25.59 – 3:26.83 (1.2s)
45
Mr.
3:38.75 – 3:39.03 (0.3s)
46
Spector will be right with you.
3:39.03 – 3:39.73 (0.7s)
47
What?
3:38.71 – 3:41.69 (3.0s)
48
Can I get you anything?
3:41.33 – 3:43.27 (1.9s)
49
A coffee or a bottle of water?
3:43.27 – 3:44.71 (1.4s)
50
I don't mind that same way.
3:43.71 – 3:46.97 (3.3s)
51
Hi, uh, Rick Sorkin.
3:49.59 – 3:50.69 (1.1s)
52
Hi, Spector.
3:51.05 – 3:51.79 (0.7s)
53
Nice to meet you.
3:51.79 – 3:52.61 (0.8s)
54
Why don't you have a seat here?
3:52.59 – 3:53.67 (1.1s)
55
Whoa!
3:54.97 – 3:55.63 (0.7s)
56
What's this?
3:55.63 – 3:56.87 (1.2s)
57
Can I help you?
4:04.57 – 4:05.41 (0.8s)
58
No.
4:06.69 – 4:06.79 (0.1s)
59
Excuse me, Mr.
4:07.23 – 4:07.73 (0.5s)
60
Tate.
4:07.73 – 4:07.83 (0.1s)
61
Who are you?
4:07.15 – 4:07.53 (0.4s)
62
My name's Louis Slit.
4:08.21 – 4:09.69 (1.5s)
63
I work for Pearson Hartley.
4:08.71 – 4:08.81 (0.1s)
64
I have some information that I think will lead you to the conclusion that you're better served at Pearson with me as your lead counsel.
4:10.19 – 4:25.76 (15.6s)
65
I'm listening.
4:27.54 – 4:28.16 (0.6s)
66
How the hell did you know they were to the police?
4:31.60 – 4:33.56 (2.0s)
67
I read this novel in elementary school.
4:34.32 – 4:36.24 (1.9s)
68
Cops are staking out a hotel.
4:37.52 – 4:38.92 (1.4s)
69
One of them dresses as a bellhop, the other is a man in a suit.
4:39.02 – 4:41.92 (2.9s)
70
It was the exact same thing.
4:42.26 – 4:43.34 (1.1s)
71
You read a novel in elementary school?
4:43.70 – 4:45.98 (2.3s)
72
What?
4:47.04 – 4:47.22 (0.2s)
73
I like to read.
4:47.22 – 4:48.10 (0.9s)
74
And why'd you ask them what time it was?
4:49.46 – 4:50.70 (1.2s)
75
Throw them off.
4:51.06 – 4:52.18 (1.1s)
76
I mean, what kind of drug dealer asks a cop what time it is when he's got a briefcase full of pot, right?
4:51.58 – 4:56.98 (5.4s)
77
We should hire you.
4:56.66 – 4:58.94 (2.3s)
78
Jesus, I'd give you the 25 grand as a signing bonus.
4:59.04 – 5:02.52 (3.5s)
79
I'll take it.
5:02.12 – 5:03.74 (1.6s)
80
Unfortunately, we only hire from Harvard.
5:04.42 – 5:07.18 (2.8s)
81
And you not only did not go to Harvard Law School, you haven't even gone to any law school.
5:06.42 – 5:12.94 (6.5s)
82
What if I told you that I consume knowledge like no one you've ever met, and I've actually passed the bar?
5:13.26 – 5:18.04 (4.8s)
83
I'd say you're full of crap.
5:18.06 – 5:20.68 (2.6s)
84
That's a Barbary legal handbook right there, right?
5:22.08 – 5:23.80 (1.7s)
85
Open it up.
5:23.24 – 5:25.76 (2.5s)
86
Read me something.
5:25.76 – 5:26.46 (0.7s)
87
Anything.
5:26.46 – 5:27.34 (0.9s)
88
Civil liability associated with agency is based on several factors, including the deviation of the agent from his path, the reasonable inference of agency on behalf of the plaintiff, and the nature of the damages themselves.
5:32.84 – 5:44.98 (12.1s)
89
How did you know that?
5:46.20 – 5:47.22 (1.0s)
90
I learned it when I studied for the bar.
5:46.74 – 5:51.14 (4.4s)
91
Okay, hotshot.
5:53.14 – 5:54.12 (1.0s)
92
Fire up this laptop.
5:54.62 – 5:56.88 (2.3s)
93
I'm gonna show you what a Harvard attorney can do.
5:56.74 – 6:02.22 (5.5s)
94
Pick a topic.
6:03.08 – 6:03.94 (0.9s)
95
Stock option backdating.
6:05.86 – 6:07.18 (1.3s)
96
Although backdating options is legal, violations arise related to disclosures under IRC section 409A.
6:07.16 – 6:14.82 (7.7s)
97
You forgot about Sarbanes-Oxley.
6:15.92 – 6:17.46 (1.5s)
98
The statute of limitations renders Sarbanes-Oxley moot post-2007.
6:17.24 – 6:21.52 (4.3s)
99
Well, not if you can find actions to cover up the violation as established in the Sixth Circuit, May 2008.
6:20.54 – 6:27.42 (6.9s)
100
It's impressive, but you're sitting at a computer.
6:28.78 – 6:31.02 (2.2s)
101
Playing hearts.
6:33.22 – 6:35.28 (2.1s)
102
Sorry.
6:36.34 – 6:36.90 (0.6s)
103
If you want to beat me, you're gonna have to do it at something else.
6:36.90 – 6:39.30 (2.4s)
104
How can you know all that?
6:38.64 – 6:41.11 (2.5s)
105
I told you, I like to read.
6:40.23 – 6:43.11 (2.9s)
106
And once I read something, I understand it.
6:42.69 – 6:45.13 (2.4s)
107
And once I understand it, I never forget it.
6:44.13 – 6:49.11 (5.0s)
108
Why take the bar?
6:49.81 – 6:50.75 (0.9s)
109
This dickhead bet me I couldn't pass it without going to law school.
6:52.87 – 6:55.61 (2.7s)
110
Okay, look.
6:59.53 – 7:00.27 (0.7s)
111
This is all pretty fascinating stuff, Pretty fascinating stuff, but I'm afraid I gotta get back to work.
7:00.27 – 7:04.45 (4.2s)
112
I'll make sure that Serpico isn't around waiting for you.
7:05.13 – 7:08.87 (3.7s)
113
You want this job so much, why don't you just go to law school?
7:24.03 – 7:26.99 (3.0s)
114
When I was in college, it was my dream to be a lawyer.
7:28.83 – 7:31.11 (2.3s)
115
I needed some money, and Trevor convinced me to memorize this math test and sell it.
7:31.09 – 7:37.89 (6.8s)
116
Turns out we sold it to the dean's daughter.
7:40.91 – 7:43.03 (2.1s)
117
I lost my scholarship, I got kicked out of school, I...
7:42.93 – 7:46.13 (3.2s)
118
I got knocked into a different life.
7:50.15 – 7:52.51 (2.4s)
119
And I have been wishing for a way back ever since.
7:53.19 – 7:56.27 (3.1s)
120
Let me tell you something.
8:01.09 – 8:01.97 (0.9s)
121
This isn't elementary school.
8:01.43 – 8:04.35 (2.9s)
122
This is hard work, long hours, high pressure.
8:03.43 – 8:07.41 (4.0s)
123
I need a grown goddamn man.
8:06.71 – 8:09.51 (2.8s)
124
You give me this, and I will work as hard as it takes to school those Harvard douches and become the best lawyer you have ever seen.
8:10.89 – 8:17.35 (6.5s)
125
I'm inclined to give you a shot, but what if I decide to go another way?
8:17.13 – 8:21.07 (3.9s)
126
I'd say that's fair.
8:20.09 – 8:22.35 (2.3s)
127
And sometimes I like to hang out with people who aren't that bright, you know, just to see how the other half lives.
8:23.45 – 8:28.17 (4.7s)
128
Move over.
8:29.37 – 8:29.99 (0.6s)
129
I'm emailing the firm I just found our next associate.
8:29.43 – 8:33.23 (3.8s)

Về bài học này

Bài học này giúp bạn luyện tập kỹ năng luyện nói tiếng anh, nâng cao khả năng giao tiếp thông qua một đoạn hội thoại trong bộ phim "Suits". Bạn sẽ học cách sử dụng các cụm từ thông dụng trong các tình huống phỏng vấn và giao tiếp giữa các nhân vật. Qua đó, bạn không chỉ cải thiện khả năng nghe mà còn có thể phản xạ nhanh trong việc sử dụng ngôn ngữ hàng ngày.

Từ vựng & Cụm từ quan trọng

  • interview: phỏng vấn
  • appointment: cuộc hẹn
  • facilities: cơ sở vật chất
  • I'm late to puberty: tôi đến giai đoạn trưởng thành muộn
  • let me in: cho tôi vào
  • take a swim: đi bơi
  • stay on the radio: giữ liên lạc qua radio
  • coffee or a bottle of water: cà phê hoặc chai nước

Mẹo thực hành

Khi luyện tập với đoạn hội thoại này, bạn nên áp dụng phương pháp shadowing tiếng anh, là một kỹ thuật giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe và nói. Đoạn hội thoại có tốc độ vừa phải và nhiều ngữ điệu khác nhau, phù hợp cho việc luyện nghe nói qua video. Hãy thực hiện các bước sau:

  • Nghe đoạn hội thoại một lần để nắm bắt nội dung chính.
  • Nghe lại và cố gắng lặp lại từng câu, chú ý đến ngữ điệu và cách phát âm của nhân vật.
  • Lặp đi lặp lại nhiều lần để cải thiện sự tự tin khi nói và phát âm chuẩn hơn.
  • Sử dụng phần mềm shadowing khi cần thiết để ghi âm lại giọng nói của bạn, sau đó so sánh với đoạn hội thoại gốc.
  • Thực hành với người bạn hoặc tìm các shadowing site để luyện tập cùng nhau.

Qua việc luyện tập thường xuyên và sử dụng đúng phương pháp, bạn sẽ nhanh chóng cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Cách Luyện Shadowing Hiệu Quả Trên ShadowingEnglish

  1. Chọn video phù hợp: Tìm video YouTube có tiếng Anh tự nhiên, rõ ràng. TED Talks, bản tin BBC, cảnh phim, podcast, hay video mẫu IELTS Speaking đều rất tốt. Dán URL vào thanh tìm kiếm. Bắt đầu với video ngắn (dưới 5 phút) và chủ đề bạn thực sự yêu thích — vì đam mê sẽ giúp bạn kiên trì hơn.
  2. Nghe trước, hiểu ngữ cảnh: Lượt đầu tiên hãy để tốc độ 1x và chỉ nghe, chưa cần đọc theo. Tập trung hiểu ý nghĩa, chú ý cách người nói nhấn âm, nối âm, ngắt nghỉ và xử lý từ mới. Việc hiểu ngữ cảnh trước sẽ giúp bài luyện Shadowing hiệu quả hơn nhiều.
  3. Cài đặt chế độ luyện Shadowing:
    • Wait Mode (Tính năng chờ): Chọn +3s hoặc +5s — sau mỗi câu video sẽ tự động tạm dừng để bạn có thời gian lặp lại to. Chọn Manual nếu muốn kiểm soát hoàn toàn và tự nhấn Next sau mỗi lần lặp.
    • Sub Sync (Chỉnh độ lệch phụ đề): Phụ đề YouTube đôi khi lệch so với âm thanh. Dùng ±100ms để căn chỉnh hoàn hảo, giúp bạn đọc theo đúng lúc.
  4. Thực hành Shadowing (phần quan trọng nhất): Đây là nơi phép màu xảy ra. Ngay khi câu vang lên — hoặc trong khoảng ngừng — hãy đọc to, rõ ràng và tự tin. Đừng chỉ đọc từ: hãy bắt chước nhịp điệu, trọng âm, cao độ và cách nối âm của người bản xứ. Mục tiêu là nghe giống như "cái bóng" của họ, không phải đọc chậm từng chữ. Dùng tính năng Repeat để luyện lại cùng câu nhiều lần cho đến khi cảm thấy tự nhiên.
  5. Tăng độ khó và duy trì đều đặn: Khi đã quen với một đoạn, hãy đẩy thách thức cao hơn. Tăng tốc độ lên <code>1.25x</code> hoặc <code>1.5x</code> để rèn phản xạ ngôn ngữ nhanh. Hoặc chỉnh Wait Mode thành <code>Off</code> để luyện Shadowing liên tục — chế độ thách thức nhất và hiệu quả nhất. Kiên trì 15–30 phút mỗi ngày và bạn sẽ thấy sự thay đổi rõ rệt chỉ sau vài tuần.
QR chuyển khoản

☕ Mời chúng tôi một ly cà phê

ShadowingEnglish duy trì miễn phí 100% nhờ sự ủng hộ của các bạn. Chi phí máy chủ và AI rất lớn — một ly cà phê của bạn sẽ tiếp thêm động lực cho chúng tôi! 🙏

Techcombank · MAC TRAN TUNG19036284394017