Prática de Shadowing: Mike Ross' Interview with Harvey Specter | Suits - Aprenda a falar inglês com o YouTube

Difícil
Controles de Shadowing
0% concluído (0/129 frases)
Episode tertiary PHP So, Chip, what makes you think that I'm gonna let the whitest man that I have ever seen interview for our firm?
⏸ Pausado
Velocidade:
Nº de repetições:
Modo de espera:
Sinc. legendas:0ms
Todas as frases
129 frases
1
Episode tertiary PHP So, Chip, what makes you think that I'm gonna let the whitest man that I have ever seen interview for our firm?
0:00.00 – 0:36.50 (36.5s)
2
Because I have an appointment.
0:37.56 – 0:39.48 (1.9s)
3
Hmm.
0:40.96 – 0:41.28 (0.3s)
4
Thanks.
0:43.10 – 0:43.84 (0.7s)
5
You can do this.
1:07.84 – 1:08.54 (0.7s)
6
I don't know if you see no one.
1:08.40 – 1:15.96 (7.6s)
7
Kid, what is wrong with you?
1:27.70 – 1:29.40 (1.7s)
8
You look like you're 11 years old.
1:28.90 – 1:30.86 (2.0s)
9
I was late to puberty.
1:30.90 – 1:32.48 (1.6s)
10
OK.
1:33.26 – 1:33.98 (0.7s)
11
Thank you.
1:36.40 – 1:36.74 (0.3s)
12
Let me smack you.
1:38.76 – 1:39.58 (0.8s)
13
I'm not going to do that.
1:40.40 – 1:41.18 (0.8s)
14
I'm not going to do that.
1:41.90 – 1:43.38 (1.5s)
15
Uh, excuse me.
2:03.90 – 2:06.52 (2.6s)
16
I was thinking about going for a swim.
2:05.96 – 2:08.66 (2.7s)
17
Are the pool facilities here nice?
2:08.40 – 2:10.16 (1.8s)
18
Of course, sir.
2:10.82 – 2:11.58 (0.8s)
19
It's the Chilton Hotel.
2:11.58 – 2:12.78 (1.2s)
20
Best in the city.
2:12.78 – 2:13.93 (1.2s)
21
Why is the pool closed?
2:14.03 – 2:16.69 (2.7s)
22
And, uh, do you have the time?
2:16.97 – 2:18.15 (1.2s)
23
Uh...
2:18.41 – 2:18.81 (0.4s)
24
It's, uh...
2:19.71 – 2:20.03 (0.3s)
25
10 o'clock.
2:21.51 – 2:22.87 (1.4s)
26
Thanks.
2:23.23 – 2:24.31 (1.1s)
27
I saw your gun.
2:29.09 – 2:30.01 (0.9s)
28
Oh, you think that's him?
2:30.01 – 2:30.89 (0.9s)
29
I don't know.
2:34.63 – 2:35.41 (0.8s)
30
I'll know.
2:35.41 – 2:36.19 (0.8s)
31
That's his description, but he didn't go in the room.
2:36.89 – 2:39.19 (2.3s)
32
It's 10 exactly.
2:38.43 – 2:40.19 (1.8s)
33
He's just walking by.
2:39.21 – 2:41.15 (1.9s)
34
Go after him.
2:44.99 – 2:45.69 (0.7s)
35
Stay on the radio.
2:44.91 – 2:46.55 (1.6s)
36
Rick Sorkin.
3:06.23 – 3:08.69 (2.5s)
37
Rick Sorkin.
3:09.67 – 3:10.45 (0.8s)
38
Rick Sorkin.
3:09.71 – 3:12.69 (3.0s)
39
Rick Sorkin?
3:13.71 – 3:16.71 (3.0s)
40
Excuse me, Mr.
3:16.65 – 3:19.75 (3.1s)
41
Sorkin, you are five minutes late.
3:19.75 – 3:20.73 (1.0s)
42
Is there a reason why I should let you in?
3:20.15 – 3:22.73 (2.6s)
43
Look, I'm just trying to ditch the cops, okay?
3:24.67 – 3:24.85 (0.2s)
44
I don't really care if you let me in or not.
3:25.59 – 3:26.83 (1.2s)
45
Mr.
3:38.75 – 3:39.03 (0.3s)
46
Spector will be right with you.
3:39.03 – 3:39.73 (0.7s)
47
What?
3:38.71 – 3:41.69 (3.0s)
48
Can I get you anything?
3:41.33 – 3:43.27 (1.9s)
49
A coffee or a bottle of water?
3:43.27 – 3:44.71 (1.4s)
50
I don't mind that same way.
3:43.71 – 3:46.97 (3.3s)
51
Hi, uh, Rick Sorkin.
3:49.59 – 3:50.69 (1.1s)
52
Hi, Spector.
3:51.05 – 3:51.79 (0.7s)
53
Nice to meet you.
3:51.79 – 3:52.61 (0.8s)
54
Why don't you have a seat here?
3:52.59 – 3:53.67 (1.1s)
55
Whoa!
3:54.97 – 3:55.63 (0.7s)
56
What's this?
3:55.63 – 3:56.87 (1.2s)
57
Can I help you?
4:04.57 – 4:05.41 (0.8s)
58
No.
4:06.69 – 4:06.79 (0.1s)
59
Excuse me, Mr.
4:07.23 – 4:07.73 (0.5s)
60
Tate.
4:07.73 – 4:07.83 (0.1s)
61
Who are you?
4:07.15 – 4:07.53 (0.4s)
62
My name's Louis Slit.
4:08.21 – 4:09.69 (1.5s)
63
I work for Pearson Hartley.
4:08.71 – 4:08.81 (0.1s)
64
I have some information that I think will lead you to the conclusion that you're better served at Pearson with me as your lead counsel.
4:10.19 – 4:25.76 (15.6s)
65
I'm listening.
4:27.54 – 4:28.16 (0.6s)
66
How the hell did you know they were to the police?
4:31.60 – 4:33.56 (2.0s)
67
I read this novel in elementary school.
4:34.32 – 4:36.24 (1.9s)
68
Cops are staking out a hotel.
4:37.52 – 4:38.92 (1.4s)
69
One of them dresses as a bellhop, the other is a man in a suit.
4:39.02 – 4:41.92 (2.9s)
70
It was the exact same thing.
4:42.26 – 4:43.34 (1.1s)
71
You read a novel in elementary school?
4:43.70 – 4:45.98 (2.3s)
72
What?
4:47.04 – 4:47.22 (0.2s)
73
I like to read.
4:47.22 – 4:48.10 (0.9s)
74
And why'd you ask them what time it was?
4:49.46 – 4:50.70 (1.2s)
75
Throw them off.
4:51.06 – 4:52.18 (1.1s)
76
I mean, what kind of drug dealer asks a cop what time it is when he's got a briefcase full of pot, right?
4:51.58 – 4:56.98 (5.4s)
77
We should hire you.
4:56.66 – 4:58.94 (2.3s)
78
Jesus, I'd give you the 25 grand as a signing bonus.
4:59.04 – 5:02.52 (3.5s)
79
I'll take it.
5:02.12 – 5:03.74 (1.6s)
80
Unfortunately, we only hire from Harvard.
5:04.42 – 5:07.18 (2.8s)
81
And you not only did not go to Harvard Law School, you haven't even gone to any law school.
5:06.42 – 5:12.94 (6.5s)
82
What if I told you that I consume knowledge like no one you've ever met, and I've actually passed the bar?
5:13.26 – 5:18.04 (4.8s)
83
I'd say you're full of crap.
5:18.06 – 5:20.68 (2.6s)
84
That's a Barbary legal handbook right there, right?
5:22.08 – 5:23.80 (1.7s)
85
Open it up.
5:23.24 – 5:25.76 (2.5s)
86
Read me something.
5:25.76 – 5:26.46 (0.7s)
87
Anything.
5:26.46 – 5:27.34 (0.9s)
88
Civil liability associated with agency is based on several factors, including the deviation of the agent from his path, the reasonable inference of agency on behalf of the plaintiff, and the nature of the damages themselves.
5:32.84 – 5:44.98 (12.1s)
89
How did you know that?
5:46.20 – 5:47.22 (1.0s)
90
I learned it when I studied for the bar.
5:46.74 – 5:51.14 (4.4s)
91
Okay, hotshot.
5:53.14 – 5:54.12 (1.0s)
92
Fire up this laptop.
5:54.62 – 5:56.88 (2.3s)
93
I'm gonna show you what a Harvard attorney can do.
5:56.74 – 6:02.22 (5.5s)
94
Pick a topic.
6:03.08 – 6:03.94 (0.9s)
95
Stock option backdating.
6:05.86 – 6:07.18 (1.3s)
96
Although backdating options is legal, violations arise related to disclosures under IRC section 409A.
6:07.16 – 6:14.82 (7.7s)
97
You forgot about Sarbanes-Oxley.
6:15.92 – 6:17.46 (1.5s)
98
The statute of limitations renders Sarbanes-Oxley moot post-2007.
6:17.24 – 6:21.52 (4.3s)
99
Well, not if you can find actions to cover up the violation as established in the Sixth Circuit, May 2008.
6:20.54 – 6:27.42 (6.9s)
100
It's impressive, but you're sitting at a computer.
6:28.78 – 6:31.02 (2.2s)
101
Playing hearts.
6:33.22 – 6:35.28 (2.1s)
102
Sorry.
6:36.34 – 6:36.90 (0.6s)
103
If you want to beat me, you're gonna have to do it at something else.
6:36.90 – 6:39.30 (2.4s)
104
How can you know all that?
6:38.64 – 6:41.11 (2.5s)
105
I told you, I like to read.
6:40.23 – 6:43.11 (2.9s)
106
And once I read something, I understand it.
6:42.69 – 6:45.13 (2.4s)
107
And once I understand it, I never forget it.
6:44.13 – 6:49.11 (5.0s)
108
Why take the bar?
6:49.81 – 6:50.75 (0.9s)
109
This dickhead bet me I couldn't pass it without going to law school.
6:52.87 – 6:55.61 (2.7s)
110
Okay, look.
6:59.53 – 7:00.27 (0.7s)
111
This is all pretty fascinating stuff, Pretty fascinating stuff, but I'm afraid I gotta get back to work.
7:00.27 – 7:04.45 (4.2s)
112
I'll make sure that Serpico isn't around waiting for you.
7:05.13 – 7:08.87 (3.7s)
113
You want this job so much, why don't you just go to law school?
7:24.03 – 7:26.99 (3.0s)
114
When I was in college, it was my dream to be a lawyer.
7:28.83 – 7:31.11 (2.3s)
115
I needed some money, and Trevor convinced me to memorize this math test and sell it.
7:31.09 – 7:37.89 (6.8s)
116
Turns out we sold it to the dean's daughter.
7:40.91 – 7:43.03 (2.1s)
117
I lost my scholarship, I got kicked out of school, I...
7:42.93 – 7:46.13 (3.2s)
118
I got knocked into a different life.
7:50.15 – 7:52.51 (2.4s)
119
And I have been wishing for a way back ever since.
7:53.19 – 7:56.27 (3.1s)
120
Let me tell you something.
8:01.09 – 8:01.97 (0.9s)
121
This isn't elementary school.
8:01.43 – 8:04.35 (2.9s)
122
This is hard work, long hours, high pressure.
8:03.43 – 8:07.41 (4.0s)
123
I need a grown goddamn man.
8:06.71 – 8:09.51 (2.8s)
124
You give me this, and I will work as hard as it takes to school those Harvard douches and become the best lawyer you have ever seen.
8:10.89 – 8:17.35 (6.5s)
125
I'm inclined to give you a shot, but what if I decide to go another way?
8:17.13 – 8:21.07 (3.9s)
126
I'd say that's fair.
8:20.09 – 8:22.35 (2.3s)
127
And sometimes I like to hang out with people who aren't that bright, you know, just to see how the other half lives.
8:23.45 – 8:28.17 (4.7s)
128
Move over.
8:29.37 – 8:29.99 (0.6s)
129
I'm emailing the firm I just found our next associate.
8:29.43 – 8:33.23 (3.8s)

Por que praticar a fala com este vídeo?

Praticar a conversação em inglês utilizando cenas de vídeos, como a entrevista entre Mike Ross e Harvey Specter na série Suits, é uma excelente forma de melhorar suas habilidades de fala. Este tipo de prática permite que você se familiarize com o tom e a linguagem usados em contextos profissionais. Ao assistir e repetir as falas, você não só aumenta seu vocabulário, mas também aprende a usar expressões idiomáticas e gírias que são comuns em situações concretas.

A prática de shadow speak ou shadow speech pode ajudá-lo a desenvolver a fluência e a pronúncia correta. Assistir a vídeos desse tipo também otimiza a capacidade de ouvir e compreender diferentes sotaques e variações do inglês. Assim, você ganha confiança para se comunicar em ambientes formais e informais.

Gramática & Expressões em Contexto

Nesta cena, observamos várias estruturas interessantes que são úteis para conversação:

  • "Can I get you anything?" - Uma forma educada de oferecer algo. Essa expressão é comum em ambientes de trabalho.
  • "Is there a reason why...?" - Usada para questionar a justificativa de uma ação. É uma maneira diplomática de abordar uma questão delicada.
  • "I don't care if you let me in or not." - Demonstra uma expressão de desinteresse ou indiferença, enfatizando confiança ou desespero.
  • "It's the best in the city." - Superlativos são frequentemente usados para descrever a qualidade de serviços. Saber utilizá-los pode ser muito útil.

Essas expressões e estruturas gramaticais ajudam a construir sua capacidade de se comunicar de maneira natural e eficaz em inglês.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Ao praticar a fala, você pode encontrar algumas armadilhas de pronúncia nesta cena. Alguns exemplos incluem:

  • "Sorkin" - Nome que pode ser difícil de pronunciar corretamente para falantes não nativos devido ao som do "r".
  • "facility" - Uma palavra que tem muitos sons em sua pronúncia, tornando-se desafiadora em um contexto rápido.
  • "ditch the cops" - A combinação das consoantes com sons rápidos pode levar a confusões na pronúncia.

Praticar esses termos e frases em um shadowing site pode facilitar a melhoria da sua dicção. Ao repetir após os personagens, você não apenas melhora a pronúncia, mas também a entonação, fazendo com que sua fala soe mais autêntica.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Como praticar de forma eficaz no ShadowingEnglish

  1. Escolha seu vídeo: Escolha um vídeo do YouTube com inglês claro e natural. TED Talks, BBC News, cenas de filmes, podcasts — todos funcionam bem. Cole a URL na barra de pesquisa.
  2. Ouça primeiro, entenda o contexto: Na primeira vez, mantenha a velocidade em 1x e apenas ouça. Não tente repetir ainda. Concentre-se em entender o significado.
  3. Configure o modo Shadowing:
    • Modo de espera: Escolha +3s ou +5s — após cada frase, o vídeo pausa automaticamente para você repetir.
    • Sinc. legendas: Legendas do YouTube às vezes estão adiantadas ou atrasadas. Use ±100ms para alinhar.
  4. Faça Shadowing em voz alta (a prática principal): Assim que a frase tocar — ou durante a pausa — repita em voz alta, clara e confiante. Imite o ritmo, ênfase, tom e sons conectados do falante.
  5. Aumente o desafio: Quando um trecho ficar confortável, aumente a velocidade para <code>1.25x</code> ou <code>1.5x</code>. Pratique 15-30 minutos por dia para resultados visíveis em poucas semanas.

☕ Pague-nos um café

Doar via PayPal