ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: On the Night Train: Someone's in My Bed

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

26 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Excuse me, I think you're in my bed. Number 23?
2
Your bed? No, dear, I'm quite sure this one's mine.
3
Um, my ticket says carriage 8, bed 23.
4
Well, so does mine. Look, it's right here.
5
Huh? That's strange. They can't sell the same bed twice... can they?
6
Good evening! Tickets, please. Is everything all right here?
7
Not really. We both have tickets for the same bed.
8
Ah, let me see. Hmm... yours is fine, sir.
9
And yours, madam... well, I'm afraid it's for tomorrow night.
10
Tomorrow? Oh no... how silly of me.
11
Do I have to get off at the next station?
12
Don't worry. Let me check if there's a free bed.
13
It's almost midnight. She can't wait on a platform.
14
Hmm, the only free bed is the upper one in this cabin.
15
Oh. I'm 78. I can't climb up that ladder.
16
Then you take the lower bed. I'll sleep up there.
17
Really? Are you sure, young man?
18
Of course! I climb trees for fun. A ladder's easy.
19
That's very kind of you. I'll change your tickets now.
20
Thank you both so much. What a relief!
21
Here, have some of my lemon biscuits. I baked them myself.
22
Oh, wow, they smell amazing! Thank you!
23
So where are you travelling to, all on your own?
24
Venice. It's my first time in Italy!
25
Lovely. Then tomorrow I'll tell you where to find the best ice cream.
26
Good night, you two. Breakfast is at seven!

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “On the Night Train: Someone's in My Bed” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: bed, ticket, tomorrow วิดีโอนี้มี 26 ประโยค และ 239 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:03 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 116 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 26 ประโยค มี 10 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 14 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
climb คำกริยา/ˈklaɪ̯m/ปีน, ขึ้น
silly คำคุณศัพท์/ˈsɪl.i/โง่
midnight คำนาม/ˈmɪd(ˌ)naɪt/เที่ยงคืน
lemon คำนาม/ˈlɛmən/มะนาว
ladder คำนาม/ˈlæd.ɚ/กระได
bake คำกริยา/beɪk/อบ
carriage คำนาม/ˈkæɹɪd͡ʒ/รถม้า, ตะเฆ่
madam คำนาม/ˈmædəm/แหม่ม, คุณนาย
biscuit คำนาม/ˈbɪs.kɪt/บิสกิต, ขนมปังกรอบ
ticket คำนาม/ˈtɪk.ɪt/ตั๋ว, บัตร
strange คำคุณศัพท์/stɹeɪnd͡ʒ/แปลก, ประหลาด
cream คำนาม/kɹiːm/ครีม
excuse คำกริยา/ɪksˈkjuz/ให้อภัย, ยกโทษให้
smell คำกริยา/smɛl/มีกลิ่น

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Excuse me, I think you're in my bed.
  • No, dear, I'm quite sure this one's mine.
  • Do I have to get off at the next station?
  • Let me check if there's a free bed.
  • Are you sure, young man?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 11 ครั้ง เช่น can't, I'll, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, excuse /ɪksˈkjuz/, relief /rɪˈlif/, smell /smɛl/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: platform /ˈplætfɔɹm/, relief /rɪˈlif/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: climb /ˈklaɪ̯m/, platform /ˈplætfɔɹm/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, cream /kɹiːm/, excuse /ɪksˈkjuz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง climb, silly, midnight เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →