تدريب Shadowing: On the Night Train: Someone's in My Bed - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

26 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Excuse me, I think you're in my bed. Number 23?
2
Your bed? No, dear, I'm quite sure this one's mine.
3
Um, my ticket says carriage 8, bed 23.
4
Well, so does mine. Look, it's right here.
5
Huh? That's strange. They can't sell the same bed twice... can they?
6
Good evening! Tickets, please. Is everything all right here?
7
Not really. We both have tickets for the same bed.
8
Ah, let me see. Hmm... yours is fine, sir.
9
And yours, madam... well, I'm afraid it's for tomorrow night.
10
Tomorrow? Oh no... how silly of me.
11
Do I have to get off at the next station?
12
Don't worry. Let me check if there's a free bed.
13
It's almost midnight. She can't wait on a platform.
14
Hmm, the only free bed is the upper one in this cabin.
15
Oh. I'm 78. I can't climb up that ladder.
16
Then you take the lower bed. I'll sleep up there.
17
Really? Are you sure, young man?
18
Of course! I climb trees for fun. A ladder's easy.
19
That's very kind of you. I'll change your tickets now.
20
Thank you both so much. What a relief!
21
Here, have some of my lemon biscuits. I baked them myself.
22
Oh, wow, they smell amazing! Thank you!
23
So where are you travelling to, all on your own?
24
Venice. It's my first time in Italy!
25
Lovely. Then tomorrow I'll tell you where to find the best ice cream.
26
Good night, you two. Breakfast is at seven!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

A Day in My Life 24: Watching TVA1
1,225

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,808

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
168

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,296

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
388

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,106

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,207

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
254

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
93

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
828

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
475

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
120

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
151

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
82

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,258

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
341

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
197

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
616

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,754

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!A1
36

My First Swimming Lesson: I Can't Swim!

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
298
31 جمل

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Chatting with the Stranger in the Window SeatB2
21
33 جمل

Chatting with the Stranger in the Window Seat

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
TravellingB1
73 جمل

Travelling

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
hotel - listening task 2B1
1
60 جمل

hotel - listening task 2

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Learn English with Stories⭐That Night..What Happened Next |B1 English StoryB1
1
152 جمل

Learn English with Stories⭐That Night..What Happened Next |B1 English Story

Daily ConversationWorking Adults
Slow English - My Travel Routine ✈️ A2–B1 Shadowing PracticeB1
72
96 جمل

Slow English - My Travel Routine ✈️ A2–B1 Shadowing Practice

American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
Unexpected events - American English File 3 -EP5B1
1
146 جمل

Unexpected events - American English File 3 -EP5

Daily ConversationWorking Adults
Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)B2
20
152 جمل

Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Trains in Different Countries be like...B1
4
168 جمل

Trains in Different Countries be like...

Travel EnglishTeensDaily Conversation
I Made It Back To America!B2
4
288 جمل

I Made It Back To America!

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
hey man I'm in your bed nowB2
3
29 جمل

hey man I'm in your bed now

Daily ConversationWorking Adults
Learn English Through Sherlock Holmes Mystery | The Last TrainB2
4
335 جمل

Learn English Through Sherlock Holmes Mystery | The Last Train

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “On the Night Train: Someone's in My Bed”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: bed, ticket, tomorrow. يحتوي هذا الفيديو على 26 جملة و239 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:03. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 116 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 10 من أصل 26 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
climb فعل/ˈklaɪ̯m/تَسَلَّقَ
silly صفة/ˈsɪl.i/سَخِيف
midnight اسم/ˈmɪd(ˌ)naɪt/مُنْتَصَف لَيْل, مُنْتَصَف اللَّيْل
cabin اسم/ˈkæbɪn/زِمْلِك, خُصّ
lemon اسم/ˈlɛmən/لَيْمُون
ladder اسم/ˈlæd.ɚ/سُلَّم
bake فعل/beɪk/خَبَزَ
carriage اسم/ˈkæɹɪd͡ʒ/عَرَبَة
madam اسم/ˈmædəm/سَيِّدَة, سَيِّدَتِي
biscuit اسم/ˈbɪs.kɪt/بَسْكَوِيت, بِسْكْوِي
ticket اسم/ˈtɪk.ɪt/تَذْكِرَة
platform اسم/ˈplætfɔɹm/مِنَصَّة
strange صفة/stɹeɪnd͡ʒ/غَرِيب, عَجِيب
cream اسم/kɹiːm/قِشْطَة, قِشْدَة
excuse فعل/ɪksˈkjuz/عَذَرَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Excuse me, I think you're in my bed.
  • No, dear, I'm quite sure this one's mine.
  • Do I have to get off at the next station?
  • Let me check if there's a free bed.
  • Are you sure, young man?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 11 من الصيغ المختصرة، مثل can't, I'll, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: climb /ˈklaɪ̯m/, platform /ˈplætfɔɹm/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, cream /kɹiːm/, excuse /ɪksˈkjuz/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل climb, silly, midnight.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →