Pratica di Shadowing: On the Night Train: Someone's in My Bed - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

26 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Excuse me, I think you're in my bed. Number 23?
Mi scusi, credo che sia nel mio letto. Il numero 23?
2
Your bed? No, dear, I'm quite sure this one's mine.
Il tuo letto? No, caro, sono sicura che questo è il mio.
3
Um, my ticket says carriage 8, bed 23.
Ehm, sul mio biglietto c'è scritto carrozza 8, letto 23.
4
Well, so does mine. Look, it's right here.
Beh, anche il mio. Guarda, è scritto proprio qui.
5
Huh? That's strange. They can't sell the same bed twice... can they?
Eh? Che strano. Non possono vendere lo stesso letto due volte... o sì?
6
Good evening! Tickets, please. Is everything all right here?
Buonasera! Biglietti, prego. Tutto a posto qui?
7
Not really. We both have tickets for the same bed.
Non proprio. Abbiamo tutti e due il biglietto per lo stesso letto.
8
Ah, let me see. Hmm... yours is fine, sir.
Ah, vediamo. Mmm... il Suo va bene, signore.
9
And yours, madam... well, I'm afraid it's for tomorrow night.
E il Suo, signora... beh, temo che sia per domani sera.
10
Tomorrow? Oh no... how silly of me.
Domani? Oh no... che sciocca che sono.
11
Do I have to get off at the next station?
Devo scendere alla prossima stazione?
12
Don't worry. Let me check if there's a free bed.
Non si preoccupi. Controllo se c'è un letto libero.
13
It's almost midnight. She can't wait on a platform.
È quasi mezzanotte. Non può aspettare su un binario.
14
Hmm, the only free bed is the upper one in this cabin.
Mmm, l'unico letto libero è quello di sopra in questa cabina.
15
Oh. I'm 78. I can't climb up that ladder.
Oh. Ho 78 anni. Non riesco a salire su quella scaletta.
16
Then you take the lower bed. I'll sleep up there.
Allora prenda Lei il letto di sotto. Io dormo di sopra.
17
Really? Are you sure, young man?
Davvero? Sei sicuro, giovanotto?
18
Of course! I climb trees for fun. A ladder's easy.
Certo! Mi arrampico sugli alberi per divertimento. Una scaletta è facile.
19
That's very kind of you. I'll change your tickets now.
È molto gentile da parte Sua. Vi cambio subito i biglietti.
20
Thank you both so much. What a relief!
Grazie mille a tutti e due. Che sollievo!
21
Here, have some of my lemon biscuits. I baked them myself.
Tieni, prendi qualche biscotto al limone. Li ho fatti io.
22
Oh, wow, they smell amazing! Thank you!
Oh, wow, che profumo! Grazie!
23
So where are you travelling to, all on your own?
E dove vai, tutto da solo?
24
Venice. It's my first time in Italy!
A Venezia. È la mia prima volta in Italia!
25
Lovely. Then tomorrow I'll tell you where to find the best ice cream.
Che bello. Allora domani ti dico dove trovare il gelato più buono.
26
Good night, you two. Breakfast is at seven!
Buonanotte a tutti e due. La colazione è alle 7!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Stesso Canale

A Day in My Life 24: Watching TVA1
1,156

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,765

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
156

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,275

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
373

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,093

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,191

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
247

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
79

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
817

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
464

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
107

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
147

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,249

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
67

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
614

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,753

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
194

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
336

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
555

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

Video consigliato

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
298
31 frasi

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Chatting with the Stranger in the Window SeatB2
21
33 frasi

Chatting with the Stranger in the Window Seat

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
TravellingB1
73 frasi

Travelling

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
hotel - listening task 2B1
1
60 frasi

hotel - listening task 2

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Learn English with Stories⭐That Night..What Happened Next |B1 English StoryB1
1
152 frasi

Learn English with Stories⭐That Night..What Happened Next |B1 English Story

Daily ConversationWorking Adults
Slow English - My Travel Routine ✈️ A2–B1 Shadowing PracticeB1
72
96 frasi

Slow English - My Travel Routine ✈️ A2–B1 Shadowing Practice

American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
Unexpected events - American English File 3 -EP5B1
1
146 frasi

Unexpected events - American English File 3 -EP5

Daily ConversationWorking Adults
Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)B2
20
152 frasi

Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Trains in Different Countries be like...B1
4
168 frasi

Trains in Different Countries be like...

Travel EnglishTeensDaily Conversation
I Made It Back To America!B2
4
288 frasi

I Made It Back To America!

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
hey man I'm in your bed nowB2
3
29 frasi

hey man I'm in your bed now

Daily ConversationWorking Adults
Learn English Through Sherlock Holmes Mystery | The Last TrainB2
4
335 frasi

Learn English Through Sherlock Holmes Mystery | The Last Train

Daily ConversationWorking Adults

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “On the Night Train: Someone's in My Bed”. Le parole che ritornano più spesso: bed, ticket, tomorrow. Questo video contiene 26 frasi e 239 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:03. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 116 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 86% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 10 delle sue 26 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
climb verbo/ˈklaɪ̯m/arrampicare, scalare
silly aggettivo/ˈsɪl.i/sciocco
midnight sostantivo/ˈmɪd(ˌ)naɪt/mezzanotte
cabin sostantivo/ˈkæbɪn/capanna, rustico
lemon sostantivo/ˈlɛmən/limone
ladder sostantivo/ˈlæd.ɚ/scala
bake verbo/beɪk/cuocere (al forno), infornare
carriage sostantivo/ˈkæɹɪd͡ʒ/carrozza
madam sostantivo/ˈmædəm/signora
biscuit sostantivo/ˈbɪs.kɪt/biscotto, biscottino
ticket sostantivo/ˈtɪk.ɪt/biglietto
platform sostantivo/ˈplætfɔɹm/piattaforma
strange aggettivo/stɹeɪnd͡ʒ/strano, anormale
cream sostantivo/kɹiːm/panna
excuse verbo/ɪksˈkjuz/scusare, perdonare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Excuse me, I think you're in my bed.
  • No, dear, I'm quite sure this one's mine.
  • Do I have to get off at the next station?
  • Let me check if there's a free bed.
  • Are you sure, young man?

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 11 contrazioni e forme ridotte, come can't, I'll, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: midnight /ˈmɪd(ˌ)naɪt/, bake /beɪk/, carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, biscuit /ˈbɪs.kɪt/, ticket /ˈtɪk.ɪt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: cabin /ˈkæbɪn/, ladder /ˈlæd.ɚ/, carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, madam /ˈmædəm/, platform /ˈplætfɔɹm/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come climb, silly, midnight.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →