Pratique du Shadowing: On the Night Train: Someone's in My Bed - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
26 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Excuse me, I think you're in my bed. Number 23?
Excusez-moi, je crois que vous êtes dans ma couchette. La numéro 23 ?
2
Your bed? No, dear, I'm quite sure this one's mine.
Votre couchette ? Non, mon petit, je suis certaine que c'est la mienne.
3
Um, my ticket says carriage 8, bed 23.
Euh, mon billet indique voiture 8, couchette 23.
4
Well, so does mine. Look, it's right here.
Eh bien, le mien aussi. Regardez, c'est écrit là.
5
Huh? That's strange. They can't sell the same bed twice... can they?
Hein ? C'est bizarre. Ils ne peuvent pas vendre la même place deux fois... si ?
6
Good evening! Tickets, please. Is everything all right here?
Bonsoir ! Billets, s'il vous plaît. Tout va bien ici ?
7
Not really. We both have tickets for the same bed.
Pas vraiment. On a tous les deux un billet pour la même couchette.
8
Ah, let me see. Hmm... yours is fine, sir.
Ah, voyons voir. Hmm... le vôtre est bon, monsieur.
9
And yours, madam... well, I'm afraid it's for tomorrow night.
Et le vôtre, madame... eh bien, j'ai peur qu'il soit pour demain soir.
10
Tomorrow? Oh no... how silly of me.
Demain ? Oh non... que je suis bête.
11
Do I have to get off at the next station?
Est-ce que je dois descendre à la prochaine gare ?
12
Don't worry. Let me check if there's a free bed.
Ne vous inquiétez pas. Je vais voir s'il y a une couchette libre.
13
It's almost midnight. She can't wait on a platform.
Il est presque minuit. Elle ne peut pas attendre sur un quai.
14
Hmm, the only free bed is the upper one in this cabin.
Hmm, la seule couchette libre, c'est celle du haut dans ce compartiment.
15
Oh. I'm 78. I can't climb up that ladder.
Oh. J'ai 78 ans. Je ne peux pas grimper à cette échelle.
16
Then you take the lower bed. I'll sleep up there.
Alors prenez la couchette du bas. Je dormirai en haut.
17
Really? Are you sure, young man?
Vraiment ? Vous êtes sûr, jeune homme ?
18
Of course! I climb trees for fun. A ladder's easy.
Bien sûr ! Je grimpe aux arbres pour m'amuser. Une échelle, c'est facile.
19
That's very kind of you. I'll change your tickets now.
C'est très gentil de votre part. Je change vos billets tout de suite.
20
Thank you both so much. What a relief!
Merci beaucoup à tous les deux. Quel soulagement !
21
Here, have some of my lemon biscuits. I baked them myself.
Tenez, prenez quelques biscuits au citron. Je les ai faits moi-même.
22
Oh, wow, they smell amazing! Thank you!
Oh, waouh, ça sent trop bon ! Merci !
23
So where are you travelling to, all on your own?
Et vous allez où, comme ça, tout seul ?
24
Venice. It's my first time in Italy!
À Venise. C'est ma première fois en Italie !
25
Lovely. Then tomorrow I'll tell you where to find the best ice cream.
Formidable. Alors demain, je vous dirai où trouver les meilleures glaces.
26
Good night, you two. Breakfast is at seven!
Bonne nuit, tous les deux. Le petit-déjeuner est à 7 h !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,178
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,782
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1158
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,280
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2379
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,095
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,193
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1250
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A282
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2820
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1468
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1110
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2149
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A12,252
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A172
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2195
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1614
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,753
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B2337
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2555
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B1298
31 phrases
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B221
33 phrases
Chatting with the Stranger in the Window Seat
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B173 phrases
Travelling
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
60 phrases
hotel - listening task 2
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
152 phrases
Learn English with Stories⭐That Night..What Happened Next |B1 English Story
Daily ConversationWorking Adults
B172
96 phrases
Slow English - My Travel Routine ✈️ A2–B1 Shadowing Practice
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B11
146 phrases
Unexpected events - American English File 3 -EP5
Daily ConversationWorking Adults
B220
152 phrases
Natural English on a British Bus · Listening Practice (Intermediate)
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
168 phrases
Trains in Different Countries be like...
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B24
288 phrases
I Made It Back To America!
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
29 phrases
hey man I'm in your bed now
Daily ConversationWorking Adults
B24
335 phrases
Learn English Through Sherlock Holmes Mystery | The Last Train
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « On the Night Train: Someone's in My Bed ». Les mots qui reviennent le plus souvent : bed, ticket, tomorrow. Cette vidéo contient 26 phrases et 239 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:03. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 116 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 10 de ses 26 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| climb verbe | /ˈklaɪ̯m/ | grimper, monter |
| silly adjectif | /ˈsɪl.i/ | sot, insensé |
| midnight nom | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | minuit |
| cabin nom | /ˈkæbɪn/ | cabane |
| lemon nom | /ˈlɛmən/ | citron |
| ladder nom | /ˈlæd.ɚ/ | échelle |
| bake verbe | /beɪk/ | cuire |
| carriage nom | /ˈkæɹɪd͡ʒ/ | carrosse |
| madam nom | /ˈmædəm/ | madame |
| biscuit nom | /ˈbɪs.kɪt/ | biscuit |
| ticket nom | /ˈtɪk.ɪt/ | billet |
| platform nom | /ˈplætfɔɹm/ | scène, podium |
| strange adjectif | /stɹeɪnd͡ʒ/ | étrange, anormal |
| cream nom | /kɹiːm/ | crème |
| excuse verbe | /ɪksˈkjuz/ | excuser, pardonner |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Excuse me, I think you're in my bed.
- No, dear, I'm quite sure this one's mine.
- Do I have to get off at the next station?
- Let me check if there's a free bed.
- Are you sure, young man?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 11 contractions et formes réduites, comme can't, I'll, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, platform /ˈplætfɔɹm/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, cream /kɹiːm/, relief /rɪˈlif/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme climb, silly, midnight.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.