ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Phonetics and Phonology: Introduction

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Most Intro to Linguistics classes start with phonetics and phonology.
2
There are good reasons for that, it has everything we like.
3
Awkwardly trying to recreate sounds, silly recordings and vast charts of scary looking lettery things.
4
But probably the most important reason is that when we think about language, most of us probably first think about speaking.
5
That's just what we do naturally.
6
We produce a variety of sounds using our lips, tongue, mouth and some bits in our throat.
7
If you want to make a P sound for example, you close your lips and then release the air all at once.
8
If you want to make an M sound, you also close your lips and then you kind of hum, and so on.
9
This is what phonetics and phonology deal with.
10
Human speech sounds.
11
All the plops and hisses and trills we make to show other people what's going on in our heads.
12
It would be hard to get by without those.
13
Phonetics and phonology look at what sounds we make, how we make them and, at least phonology, looks at if there's a system behind that
14
or if we're just stringing random sounds together and in the end something comes out that makes a bit of sense.
15
But why do we need two disciplines to deal with that?
16
Well, because they approach the stuff really quite a bit differently.
17
Phonetics is very very precise.
18
It really matters if your A is a bit lower or higher, or if you push out lots of air with your P's and T's and D's or not,
19
and if you pronounce the T's in butter as T,
20
butter, D, butter, or just kind of tap your tongue against your gum ridge, butter.
21
Phonetics is interested in how we make sounds, how we hear those sounds, how we can describe them to deal with them empirically in a scholarly setting,
22
and how we can make those sounds visible in a way that's actually practical to write down in print.
23
on the other hand, doesn't sweat those little details very much.
24
It's not like a Londoner wouldn't understand butter, and vice versa.
25
Phonology says it's the same idea of a sound, they just say it a bit differently.
26
This may sound a bit silly, but think of the L sound for example.
27
English has two of those.
28
In words like law or light, where it's at the start, it sounds a bit different than in words like fall or ball.
29
Those sound much, much darker.
30
But you can't really mix them up because in English, light elves only come in the beginning of a syllable and dark ones at the end.
31
So phonologists say that because they can't come in the same spots, the difference doesn't matter.
32
They don't ever change the meaning of a word.
33
That is what phonology is interested in – systems.
34
Clearly the two L sounds don't make much of a difference.
35
Pan and can, though.
36
Those P and K sounds change whether you're frying something or drinking it.
37
A result is that in phonetics, what language you're investigating doesn't matter very much.
38
A B in Libyan Arabic is the same as a B in English.
39
But when you look at the systems, it's a different story.
40
In English, there's a p sound, and bin and pin are not quite the same thing really.
41
Arabic speakers mostly don't make a difference between those sounds, so their difference doesn't matter to a phonologist.
42
It's a bit like the elves in English.
43
You can see that it may be quite important to know whether someone is giving you a phonetic transcription of a word,
44
which is very precise, or a phonological one which only tells you what you need to know to figure out the rest.
45
That's why we use square brackets for phonetic transcriptions and slashers for phonological ones.
46
We also have different names for the sounds, depending on whether we are thinking about them phonetically or phonologically.
47
In phonetics we call them phones.
48
No, not that kind of phone.
49
In phonology we call them phonemes.
50
The difference between those is a story for another time though.
51
Let's have a quick recap of what we went over today.
52
Phonetics and phonology, those are both linguistic disciplines that are all about speech sounds.
53
Phonetics describes the sounds we actually make as precisely as possible, while phonology only looks at what really makes a difference in any one given language
54
and it tries to find the implications of that.
55
As a quick side note, there's also phonetics and phonology for sign languages, even though sign languages obviously don't have sounds in them.
56
For this series though we'll be dealing with oral languages only, but we may dive deeper into sign language linguistics at a later point.

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ C1 นี้ใช้วิดีโอ “Phonetics and Phonology: Introduction” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: sound, phonetic, phonology, language, difference วิดีโอนี้มี 56 ประโยค และ 802 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:41 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 171 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
phonetics คำนาม/fəˈnɛt.ɪks/สัทศาสตร์
phonology คำนาม/fəˈnɑləd͡ʒi/สัทวิทยา, สรวิทยา
linguistics คำนาม/lɪŋˈɡwɪstɪks/ภาษาศาสตร์
elf คำนาม/ɛlf/เอลฟ์
phoneme คำนาม/ˈfoʊ.nim/หน่วยเสียง
syllable คำนาม/ˈsɪl.ə.bəl/พยางค์, คำ
scholarly คำคุณศัพท์/skɒ.lə.li/เชิงวิชาการ
linguistic คำคุณศัพท์/lɪŋˈɡwɪstɪk/ภาษา
fry คำกริยา/fɹaɪ/ทอด

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 15 ครั้ง เช่น doesn't, don't, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: phonology /fəˈnɑləd͡ʒi/, phonological /ˌfɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/, phonologist /fəˈnɑləd͡ʒɪst/, phonetically /fəˈnɛtɪkli/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: phonetics /fəˈnɛt.ɪks/, linguistics /lɪŋˈɡwɪstɪks/, phonological /ˌfɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/, elf /ɛlf/, syllable /ˈsɪl.ə.bəl/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: phonetics /fəˈnɛt.ɪks/, linguistics /lɪŋˈɡwɪstɪks/, phonologist /fəˈnɑləd͡ʒɪst/, transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/, elf /ɛlf/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง phonetics, phonology, linguistics เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →