Практика Shadowing: Phonetics and Phonology: Introduction - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Most Intro to Linguistics classes start with phonetics and phonology.
2
There are good reasons for that, it has everything we like.
3
Awkwardly trying to recreate sounds, silly recordings and vast charts of scary looking lettery things.
4
But probably the most important reason is that when we think about language, most of us probably first think about speaking.
5
That's just what we do naturally.
6
We produce a variety of sounds using our lips, tongue, mouth and some bits in our throat.
7
If you want to make a P sound for example, you close your lips and then release the air all at once.
8
If you want to make an M sound, you also close your lips and then you kind of hum, and so on.
9
This is what phonetics and phonology deal with.
10
Human speech sounds.
11
All the plops and hisses and trills we make to show other people what's going on in our heads.
12
It would be hard to get by without those.
13
Phonetics and phonology look at what sounds we make, how we make them and, at least phonology, looks at if there's a system behind that
14
or if we're just stringing random sounds together and in the end something comes out that makes a bit of sense.
15
But why do we need two disciplines to deal with that?
16
Well, because they approach the stuff really quite a bit differently.
17
Phonetics is very very precise.
18
It really matters if your A is a bit lower or higher, or if you push out lots of air with your P's and T's and D's or not,
19
and if you pronounce the T's in butter as T,
20
butter, D, butter, or just kind of tap your tongue against your gum ridge, butter.
21
Phonetics is interested in how we make sounds, how we hear those sounds, how we can describe them to deal with them empirically in a scholarly setting,
22
and how we can make those sounds visible in a way that's actually practical to write down in print.
23
on the other hand, doesn't sweat those little details very much.
24
It's not like a Londoner wouldn't understand butter, and vice versa.
25
Phonology says it's the same idea of a sound, they just say it a bit differently.
26
This may sound a bit silly, but think of the L sound for example.
27
English has two of those.
28
In words like law or light, where it's at the start, it sounds a bit different than in words like fall or ball.
29
Those sound much, much darker.
30
But you can't really mix them up because in English, light elves only come in the beginning of a syllable and dark ones at the end.
31
So phonologists say that because they can't come in the same spots, the difference doesn't matter.
32
They don't ever change the meaning of a word.
33
That is what phonology is interested in – systems.
34
Clearly the two L sounds don't make much of a difference.
35
Pan and can, though.
36
Those P and K sounds change whether you're frying something or drinking it.
37
A result is that in phonetics, what language you're investigating doesn't matter very much.
38
A B in Libyan Arabic is the same as a B in English.
39
But when you look at the systems, it's a different story.
40
In English, there's a p sound, and bin and pin are not quite the same thing really.
41
Arabic speakers mostly don't make a difference between those sounds, so their difference doesn't matter to a phonologist.
42
It's a bit like the elves in English.
43
You can see that it may be quite important to know whether someone is giving you a phonetic transcription of a word,
44
which is very precise, or a phonological one which only tells you what you need to know to figure out the rest.
45
That's why we use square brackets for phonetic transcriptions and slashers for phonological ones.
46
We also have different names for the sounds, depending on whether we are thinking about them phonetically or phonologically.
47
In phonetics we call them phones.
48
No, not that kind of phone.
49
In phonology we call them phonemes.
50
The difference between those is a story for another time though.
51
Let's have a quick recap of what we went over today.
52
Phonetics and phonology, those are both linguistic disciplines that are all about speech sounds.
53
Phonetics describes the sounds we actually make as precisely as possible, while phonology only looks at what really makes a difference in any one given language
54
and it tries to find the implications of that.
55
As a quick side note, there's also phonetics and phonology for sign languages, even though sign languages obviously don't have sounds in them.
56
For this series though we'll be dealing with oral languages only, but we may dive deeper into sign language linguistics at a later point.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Phonetics and Phonology: Introduction». Чаще всего повторяются слова: sound, phonetic, phonology, language, difference. В этом видео 56 предложений и 802 слов для шедоуинга. Речь длится 4:41. Говорящий говорит в естественном темпе, около 171 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
phonetics существительное/fəˈnɛt.ɪks/фоне́тика
phonology существительное/fəˈnɑləd͡ʒi/фоноло́гия, фоне́тика
linguistics существительное/lɪŋˈɡwɪstɪks/языкозна́ние, лингви́стика
phonetic прилагательное/fəˈnɛt.ɪk/фонети́ческий
phonological прилагательное/ˌfɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/фонологи́ческий
phonologist существительное/fəˈnɑləd͡ʒɪst/фоно́лог
elf существительное/ɛlf/альв, эльф
awkwardly наречиенеуклю́же
phoneme существительное/ˈfoʊ.nim/фоне́ма
phonologically наречиефонологически
syllable существительное/ˈsɪl.ə.bəl/слог, склад
scholarly прилагательное/skɒ.lə.li/учёный
pronounce глагол/pɹəˈnaʊns/объявля́ть, объяви́ть
linguistic прилагательное/lɪŋˈɡwɪstɪk/языково́й, лингвисти́ческий
bracket существительное/ˈbɹækɪt/кронште́йн, подпо́рка

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
come out глагол/ˌkʌm ˈaʊt/выходи́ть, вы́йти
figure out глаголразбира́ться, разобра́ться
go over глаголхорошо́ принима́ться

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 15 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, don't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: transcription /tɹænˈskɹɪpʃən/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: phonology /fəˈnɑləd͡ʒi/, phonological /ˌfɑnəˈlɑd͡ʒɪkəl/, phonologist /fəˈnɑləd͡ʒɪst/, phonetically /fəˈnɛtɪkli/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: linguistics /lɪŋˈɡwɪstɪks/, linguistic /lɪŋˈɡwɪstɪk/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как phonetics, phonology, linguistics.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →