ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Tuvalu’s Battle with Climate Change - BTN High

กำลังสร้างบทเรียน...
1
I grew up in Tuvalu and I was also born there.
2
Life in Tuvalu is very easy and it's beautiful.
3
We have coconut trees.
4
When it's hot they go swimming, fishing.
5
And cooking the traditional food, the language and the cultural dance.
6
It's very important so that we can keep our traditional culture on going.
7
Poeva and Akisa are sisters from the small Pacific nation of Tuvalu,
8
which is around 4,000 kilometres northeast of Australia.
9
It's made up of a group of nine small islands and is home to around 11,000 people.
10
But despite their love for their home country, many Tuvaluans, like Poweva and Akisa, have made the tough decision to leave.
11
My family moved here to Australia for better opportunities, like, especially for education and work.
12
And the climate change is also affecting Tuvalu, so moving here makes us feel more safer about our future.
13
Climate change and sea level rise, It's, like, affecting our houses, so that's why we came in.
14
Like, strong winds happened, like, lately, and it's destroying our houses, and the sea level rise, it's, like, flooding everywhere.
15
I don't want to see my country disappear.
16
At its highest, Tuvalu is only about 4.5 metres above sea level.
17
So, as sea levels rise due to climate change, Tuvalu is starting to disappear.
18
It's predicted that by 2050, half of the capital, Fulnafuti, will be flooded.
19
On top of that, extreme weather events are eroding the Tuvaluan coasts, threatening homes and destroying crops.
20
Some experts say the country could be uninhabitable by the year 2100.
21
Tuvaluwan leaders have been calling for support from other countries and in 2023, they made an agreement with Australia.
22
I believe that developed nations have a responsibility to provide assistance, and that is precisely what we are doing.
23
Australia promised millions of dollars to help Tuvalu adapt to climate change and pay for critical services and security.
24
It also created a new visa system, which allows a small number of Tuvaluans to migrate to Australia each year.
25
280, to be exact.
26
The most significant agreement between Australia and a Pacific Island nation ever.
27
This partnership stands as a beacon of hope.
28
Last year, more than 8,000 Tuvaluans applied for visas to Australia.
29
Pastor Manu was one of the first to be granted one.
30
We are all lowland islands, alive.
31
There is, like, the ocean is our friend.
32
Every day we wake up.
33
If you look around, the ocean is just beside you.
34
Right or left, look around, it's all over there.
35
Climate change really, the things are now happening at home.
36
Yeah, it's happening.
37
Because the land has been taken out by the sea.
38
Manu is happy to be here in Australia and lives in Narricourt, a regional town in South Australia.
39
But he says one of the things he
40
and many other Tuvaluans worry about is how to maintain their culture in a new country.
41
Culture is life.
42
Without culture, you cannot navigate in this life.
43
That's in the perspective of a Tuvaluans person.
44
It's a different kind of world here.
45
For many, Tuvaluans culture is centred around faith and family.
46
On each Tuvaluan island, there are communal meeting places called Fale Kupule Houses.
47
Here, people gather to listen to elders and learn about culture and traditions.
48
And Manu says things like this aren't easy to replicate in Australia.
49
So, that house already is a special house for learning.
50
So, we learn things from there, not academic, but part of living as a Tuvalu in the land, because we have to have knowledge how to live,
51
like fishing, cultivating, you know, things like that, there will come a time.
52
We cannot force growing kids to maintain our culture because they are starting to absorb some of the things from other people,
53
all their friends.
54
Manu is trying to do what he can here in Australia to build a strong Tuvaluwan community.
55
In Narakaw, there are about 30 Tuvaluwan migrants, and he says this makes things easier.
56
It gives us opportunity to maintain our way of living.
57
And also, because we have kids, they really need this.
58
You need to maintain your way of living
59
so that you can be identified as a Tuvaluwan person because our behaviour really helps us with our identification.
60
Poeva and Akisa are part of this Narraquat community and both are still adjusting to life here.
61
Akisa says she's struggling with the weather and the language and she misses her friends and family.
62
Some of my friends are, like, going to New Zealand and Fiji and some are staying because,
63
like, they can't leave their grandparents.
64
I miss the close community and the families surrounded by family and culture.
65
Pueva hopes to one day go back to Tuvalu as a lot of her friends chose not to leave.
66
But she says she wants to do what she can within her community here in Australia to keep her culture alive.
67
We strongly maintain our language and other traditional culture in our house,
68
so we don't have to forget or leave our culture, our tuvaluant life.
69
I just hope that people understand that we move here for safety and opportunities,
70
not because we want to leave our culture behind.
📺 ช่องเดียวกัน
Sexist Design - Living in a World Designed for the Reference Man - BTN HighB2
1

Sexist Design - Living in a World Designed for the Reference Man - BTN High

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
How Young Farmers are Dealing with Bird Flu - BTN HighB2
1

How Young Farmers are Dealing with Bird Flu - BTN High

TeensDaily ConversationHigh School Students
What We Know About Taylor Swift's WeddingB1

What We Know About Taylor Swift's Wedding

TeensDaily ConversationHigh School Students
Australia Has A Tradie Shortage - BTN HighB2
2

Australia Has A Tradie Shortage - BTN High

Business EnglishHigh School StudentsUniversity Students
Could AI Become Too Powerful to Control?B2
2

Could AI Become Too Powerful to Control?

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Do you care about the news? - BTN HighB1

Do you care about the news? - BTN High

TeensDaily ConversationHigh School Students
Will Your Dream Job Survive AI? - BTN HighB2

Will Your Dream Job Survive AI? - BTN High

Business EnglishHigh School StudentsUniversity Students
Book Week - BTN Episode 24, 2026 - Behind the NewsB1

Book Week - BTN Episode 24, 2026 - Behind the News

KidsTeensDaily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
Học Từ Vựng Tiếng Anh Qua Bản Tin Vietnam Today #luyennghetienganhgautrucnho #english #vietnamtodayB2
1
10 ประโยค

Học Từ Vựng Tiếng Anh Qua Bản Tin Vietnam Today #luyennghetienganhgautrucnho #english #vietnamtoday

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
NZ vs Australia: Where Is It Cheaper to Live in 2025?B2
2
148 ประโยค

NZ vs Australia: Where Is It Cheaper to Live in 2025?

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Bali Is Everything Wrong With SocietyB2
1
222 ประโยค

Bali Is Everything Wrong With Society

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Kate Brady | Disasters are Awful: What Comes After Doesn't Have To BeC1
3
144 ประโยค

Kate Brady | Disasters are Awful: What Comes After Doesn't Have To Be

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Climate Change — A Global Problem That Affects Everyone#dailyenglish #spokenenglish #englishpracticeB1
258
12 ประโยค

Climate Change — A Global Problem That Affects Everyone#dailyenglish #spokenenglish #englishpractice

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Horror Reality Of Australian Public Housing Exposed | 10 News +B2
134 ประโยค

Horror Reality Of Australian Public Housing Exposed | 10 News +

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
#38 Short Story in English | Practice the Australian Accent 🇦🇺#readingeanglish #englishlearningB2
2
8 ประโยค

#38 Short Story in English | Practice the Australian Accent 🇦🇺#readingeanglish #englishlearning

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
From wonder to future | Vietnam TodayB2
2
84 ประโยค

From wonder to future | Vietnam Today

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
How the Iran War is Affecting Life in VietnamB2
20
146 ประโยค

How the Iran War is Affecting Life in Vietnam

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Asia to cope with super El Niño | Vietnam TodayB2
4
77 ประโยค

Asia to cope with super El Niño | Vietnam Today

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
RE3 Unit 3AB2
6
61 ประโยค

RE3 Unit 3A

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
BTN Teen Financial AnxietyB2
1
49 ประโยค

BTN Teen Financial Anxiety

Business EnglishTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Tuvalu’s Battle with Climate Change - BTN High” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: culture, Australia, Tuvalu, Tuvaluan, maintain วิดีโอนี้มี 70 ประโยค และ 863 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 6:52 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 126 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 12 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
disappear คำกริยา/dɪsəˈpɪɹ/หาย, สูญ
visa คำนาม/ˈviːzə/วีซา
kilometre คำนาม/kɪˈlɑmɪtəɹ/กิโลเมตร
metre คำนาม/ˈmiːtəɹ/เมตร
surround คำกริยา/səˈɹaʊnd/ล้อม
absorb คำกริยา/æbˈsɔɹb/ดูดซับ
coconut คำนาม/ˈkəʊ.kə.nʌt/มะพร้าว
threaten คำกริยา/ˈθɹɛt.n̩/ขู่
northeast คำนาม/noːˈθɪjst/ตะวันออกเฉียงเหนือ, อีสาน
predict คำกริยา/pɹɪˈdɪkt/ทำนาย
pastor คำนาม/ˈpæs.tɚ/ศิษยาภิบาล
crop คำนาม/kɹɑp/พืชไร่

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
wake up คำกริยา/ˌweɪk ˈʌp/ตื่น, ตื่นนอน

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwas also born · will be flooded · be granted
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave made · has been taken

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 4 ครั้ง เช่น don't, aren't, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, northeast /noːˈθɪjst/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, uninhabitable /ˌʌnɪnˈhæbɪtəbəl/, identification /aɪˌdɛn(t)ɪfɪˈkeɪʃn̩/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: uninhabitable /ˌʌnɪnˈhæbɪtəbəl/, communal /kəˈmjuː.nəl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: visa /ˈviːzə/, cultivate /ˈkʌltɪveɪt/, navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, replicate /ˈɹɛplɪkeɪt/, precisely /pɹɪˈsaɪs.li/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง disappear, visa, kilometre เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →