ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Usborne First Reading - Level 04 - The Reluctant Dragon
กำลังสร้างบทเรียน...
1
The Reluctant Dragon One evening,
2
long ago, a shepherd reigned home, terrified.
3
I saw something terrible!
4
He cried to his wife and son.
5
It's as big as four horses!
6
It has long sharp claws,
7
a long pointy tail, and shiny blue scales all over its body.
8
His son looked up from his book.
9
That sounds like a dragon, he said.
10
A dragon, yelled the wife.
11
A dragon.
12
said the shepherd.
13
That does not sound good.
14
The boy wasn't scared.
15
The next day, he set off up the hill to find the dragon.
16
Bye, don't worry.
17
He might be friendly, thought the boy.
18
The dragon was friendly, and he was thrilled to see the boy.
19
It's beautiful here, but it does get lonely.
20
The boy smiled.
21
He sat down and asked the dragon all kinds of questions.
22
The dragon told stories of long, long ago.
23
There were dangerous dragons everywhere.
24
And brave knights fought them to rescue Princess.
25
The boy came back every day to hear the stories.
26
But then the villagers found out about the dragon.
27
They were terrified.
28
The boy ran straight to the dragon.
29
The villagers want to get rid of you, he painted.
30
But I wouldn't hurt a fly.
31
That afternoon, the boy heard even worse news.
32
He's here!
33
Send George the Dragon Killer!
34
Who's there?
35
He's going to fight the dragon!
36
The boy rushed back to the dragon.
37
St. George the Dragon Killer wants to fight you,
38
gasped the boy And he has the longest spear I've ever seen But I don't like fighting
39
I'll just hide in my cave until he goes away Hey, said the dragon.
40
You can't, cried the boy.
41
Everyone wants a fight.
42
The dragon yarned.
43
I'm sure you'll think of something, he said.
44
The boy walked slowly back down to the village.
45
He eats ten ships for breakfast A crowd of
46
villagers was telling George about the dangerous dragon He burned down five horses It's not true,
47
said the boy The dragon wouldn't hurt a fly But everyone wants a fight, said George.
48
What can I do?
49
Follow me, said the boy.
50
And he took George to meet the dragon.
51
What a perfect place for a fight, said George.
52
No fighting,
53
said the dragon firmly not even a pretend fight asked the boy maybe said the dragon
54
the boy turned to george do you promise not to hurt him Well,
55
it has to look real, said George Will there be a feast afterwards,
56
asked the dragon There well,
57
and you can come, promised George The next morning,
58
lots of villagers arrived to watch the fight.
59
The boy waited nervously by the dragon's cave.
60
They cheered and waved when St. George rode into view.
61
But where was the dragon?
62
Then a roar anchored around the hills.
63
Flames filled the air.
64
Everyone gasped as the dragon appeared.
65
His scales sparkled and he breathed out fire.
66
Charge!
67
cried George He galloped hard His spear held height The
68
dragon bounced up All they shot past each other Missed! yelled the crowd George
69
and the dragon turned around and charged again This time,
70
there was no way they could miss.
71
Clatter!
72
Ban!
73
Oof!
74
The dragon slumped to the ground.
75
George towered over him.
76
Cut off his head!
77
I think the dragon has learned his lesson.
78
George declared, Let's invite him to our feast.
79
And he led the villagers, the boy, and the dragon back down the hill.
80
The boy was happy because his plan worked.
81
The villagers were happy because they'd seen a fight.
82
George was happy because he'd won.
83
The dragon was happiest of all.
84
He had lots of new friends and a very full tummy.
85
Joyly night it's been, he murmured and began to snore.
86
How will I get him home? said the boy I'll help,
87
said George He gave the dragon a prude And they set off up the hill arm in arm The scent,
88
the dragon and the boy Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
A22
The Painter Is in Town | Oxford Phonics World Readers Level 5
KidsDaily Conversation
A11
09. The Silly Sheepdog | Usborne Farmyard Tales
KidsDaily Conversation
A14
At the Farm | Oxford Phonics World Readers Level 2
KidsDaily Conversation
A147
What I Want | Oxford Phonics World Readers Level 1 | English story
KidsDaily Conversation
A11
16. Camping Out | Usborne Farmyard Tales
KidsDaily Conversation
A24
Usborne First Reading - Level 04 - The Emperor and the Nightingale
KidsTeensDaily Conversation
A13
Book 1: Pirate Pat - Usborne Very First Reading
KidsDaily Conversation
A14
The Picnic | Oxford Phonics World Readers Level 1
KidsDaily Conversation
A16
Lots of Hearts - All Aboard Reading
KidsDaily Conversation
A11
The Big SnowBall - All Aboard Reading
KidsDaily Conversation
A26
Usborne First Reading - The Daydreamer | 18
KidsTeensDaily Conversation
A12
One Story A Day - 05 - Basketball Is Fun
KidsDaily Conversation
A14
Pig Out! - All Aboard Reading
KidsDaily Conversation
A19
One Story A Day - 06 - A Picture for Dad
KidsDaily Conversation
A119
One Story A Day - 01 - The Sky is Blue!
Kids
A17
One Story A Day - 04 - Tall Tom
Kids
A23
Usborne First Reading - Level 03 - Chicken Licken
KidsDaily Conversation
A12
In the morning - Potato Pals
KidsDaily Conversation
A11
OTTO the CAT - All Aboard Reading
KidsDaily Conversation
A269
Usborne First Reading - Level 04 - The Tin Soldier
Kids
✨ วิดีโอแนะนำ
A220
95 ประโยค
Usborne First Reading - Level 03 - The Boy Who cried Wolf
KidsTeensDaily Conversation
A24
52 ประโยค
Dragons race to the edge: total nigtmare-6
KidsTeensDaily Conversation
A21
118 ประโยค
Lost Baby Dinosaur! | CURIOUS GEORGE
KidsTeensDaily Conversation
A21
54 ประโยค
Scaramouche VA reads his daughters book she wrote. #voiceactor #dadlife #scaramouche #genshinimpact
KidsTeensDaily Conversation
A21
81 ประโยค
Journey to the West 81 Help from a Dragon
KidsTeensDaily Conversation
A24
221 ประโยค
🧙♂️⚡HARRY P0TTER BOOK 1 Ch-15⚡🧙♂️ audiobook for English Beginners (Leitura Guida)
KidsTeensDaily Conversation
A22
22 ประโยค
Level 4 - Video 5.6 /are/ /air/ /ear/ Story ~ PhonicsMonsters.com
KidsTeensDaily Conversation
A21
82 ประโยค
The Happy Prince - Bedtime Story (BedtimeStory.TV)
KidsTeensDaily Conversation
A21
44 ประโยค
lv03 001 Wizard and Cat 1 Once Upon a Time
KidsTeensDaily Conversation
A22
121 ประโยค
Saint George and The Dragon | Story of Saints | Saints Short Stories
KidsTeens
A21
79 ประโยค
Paddington | PADDINGTON MEETS CURIOUS CREATURES
KidsTeensDaily Conversation
A21
217 ประโยค
A Simple Story in English Level 3 (with subtitles) | "King Arthur" Audiobook ⚔️
KidsTeensDaily Conversation
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Usborne First Reading - Level 04 - The Reluctant Dragon” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: dragon, boy, george, fight, villagers วิดีโอนี้มี 88 ประโยค และ 659 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 9:10 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 72 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| dragon คำนาม | /ˈdɹæɡən/ | มังกร, นาค |
| cave คำนาม | /keɪv/ | ถ้ำ, คูหา |
| feast คำนาม | /ˈfiːst/ | งานฉลอง |
| shepherd คำนาม | /ˈʃɛpəɹd/ | เมษบาล, คนเลี้ยง |
| yell คำกริยา | /jɛl/ | ตะโกน |
| spear คำนาม | /spɪə̯(ɹ)/ | หอก |
| rescue คำกริยา | /ˈɹɛs.kjuː/ | ช่วยเหลือ, กู้ภัย |
| sharp คำคุณศัพท์ | /ʃɑɹp/ | คม, แหลม |
| lesson คำนาม | /ˈlɛs.ən/ | บทเรียน |
| arrive คำกริยา | /əˈɹaɪv/ | มา, ถึง |
| tail คำนาม | /ˈteɪ̯l/ | หาง |
| brave คำคุณศัพท์ | /bɹeɪv/ | กล้าหาญ, กล้า |
| invite คำกริยา | /ɪnˈvaɪt/ | เชิญ |
| knight คำนาม | /ˈnaɪ̯t/ | อัศวิน |
| breathe คำกริยา | /bɹiːð/ | หายใจ |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| come back คำกริยา | กลับมา |
| sit down คำกริยา | นั่ง |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- You can't, cried the boy.
- I'm sure you'll think of something, he said.
- What can I do?
- How will I get him home?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've ever seen · has learned |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | was thrilled · were terrified |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | I'll just hide · you'll think · Will there |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 13 ครั้ง เช่น don't, I'll, wouldn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: breathe /bɹiːð/, thrill /θɹɪl/
- เสียง “sh” และ “zh”: shepherd /ˈʃɛpəɹd/, rush /ɹʌʃ/, sharp /ʃɑɹp/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: cave /keɪv/, yell /jɛl/, rush /ɹʌʃ/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, arrive /əˈɹaɪv/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: cave /keɪv/, arrive /əˈɹaɪv/, brave /bɹeɪv/, invite /ɪnˈvaɪt/, villager /ˈvɪlɪd͡ʒɚ/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: thrill /θɹɪl/, sparkle /ˈspɑɹ.kəl/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง dragon, cave, feast เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ