Shadowing Practice: Arriving on the Island | Shutter Island - Learn English Speaking with Video
Bir pratik modu seçin
Her mod tam ekran bir pratik odası açar.
96 cümleler
Cümleler çok kısa veya çok uzun ise, ayarlamak için Düzenle'ye tıklayın.
1
Electrified perimeter.
Elektrikle çevrili alan.
2
What can you tell?
Ne anlatabilirsiniz?
3
Seen something like it before.
Buna benzer bir şeyi daha önce görmüştüm.
4
All right, you gentlemen will be accorded all the help we can give.
Pekala, beyler, size verebileceğimiz tüm yardımı sağlayacağız.
5
But during your stay, you will obey protocol.
Ancak konaklamanız süresince protokole uymanız gerekmektedir.
6
Is that understood?
Anlaşıldı mı?
7
Absolutely.
Kesinlikle.
8
The red brick building on your right is Ward A, the male ward.
Sağınızdaki kırmızı tuğlalı bina, erkek koğuşu olan A koğuşudur.
9
Ward B, the female ward, is the one on your left.
B koğuşu, yani kadınlar koğuşu, soldaki koğuştur.
10
Ward C is that building on the Bluffs.
C Bölgesi, Bluffs'taki o binadır.
11
An old Civil War fort.
Eski bir Amerikan İç Savaşı kalesi.
12
The most dangerous patients are housed there.
En tehlikeli hastalar orada barındırılıyor.
13
Admittance to Ward C is forbidden without the written consent and physical presence of both myself and Dr. Carley.
C koğuşuna giriş, benim ve Dr. Carley'nin yazılı izni ve bizzat bulunmamız olmadan yasaktır.
14
Is that understood?
15
You act like insanity is catching.
Sanki delilik bulaşıcıymış gibi davranıyorsunuz.
16
you are hereby required to surrender your firearms
Silahlarınızı teslim etmeniz gerekmektedir.
17
mr mcpherson we are duly appointed federal marshals we are required
Sayın McPherson, bizler usulüne uygun olarak atanmış federal polis memurlarıyız ve bizden istenenler şunlardır:
18
to carry our firearms with us at all times executive order 319 of the federal code of penitentiary states
Federal Cezaevi Kanunu'nun 319. maddesi uyarınca, ateşli silahlarımızı her zaman yanımızda taşımak zorundayız.
19
that when inside a penitentiary the offices of that institution have final authority
Cezaevinin içinde bulunduğunuzda, o kurumun yetkililerinin nihai yetkiye sahip olduğu anlamına gelir.
20
gentlemen you will not get through this gate with your firearms Okay,
Beyler, ateşli silahlarınızla bu kapıdan geçemeyeceksiniz, tamam mı?
21
now that the official stuff's done,
Resmi işlemler bittiğine göre,
22
come on boys, what do you say we go find Dr. Cauley? When did she escape?
Hadi çocuklar, ne dersiniz, gidip Doktor Cauley'i bulalım? Ne zaman kaçtı o?
23
This prisoner.
Bu mahkum.
24
I'm afraid Dr. Carley will have to fill you in on the situation.
Sanırım durum hakkında size Dr. Carley bilgi vermek zorunda kalacak.
25
Protocol.
Protokol.
26
Correctional officers at a mental institution.
Bir akıl hastanesinde görevli infaz koruma memurları.
27
That's a weird sight, if you don't mind me saying.
Eğer sakıncası yoksa, bu oldukça tuhaf bir görüntü.
28
It's the only facility of its kind in the U .S., even the world.
Bu tesis, ABD'de hatta dünyada türünün tek örneği.
29
We take only the most dangerous, damaged patients, ones no other hospital can manage.
Biz sadece en tehlikeli, en ağır hasar görmüş, başka hiçbir hastanenin tedavi edemeyeceği hastaları kabul ediyoruz.
30
And it's all due to Dr. Colley.
Ve bunların hepsi Dr. Colley sayesinde.
31
He's created something really unique here.
Burada gerçekten eşsiz bir şey yarattı.
32
It's a hospital for people in our society.
Bu, toplumumuzdaki insanlar için bir hastane.
33
The top of his class at Johns Hopkins, then have it.
Johns Hopkins'te sınıfının en iyisi ise, o zaman bunu hak ediyor.
34
IDs, gentlemen.
Kimliklerinizi gösterin beyler.
35
Show your badges, gentlemen.
Rozetlerinizi gösterin beyler.
36
Dr. Cawley's been consulted numerous times by Scotland Yard, MI5, the OSS.
Dr. Cawley'e Scotland Yard, MI5 ve OSS birçok kez danışmıştır.
37
Why?
Neden?
38
What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
39
What do intelligence agencies want to consult a psychiatrist about?
İstihbarat teşkilatları hangi konularda psikiyatriste danışmak istiyor?
40
I guess you'll have to ask him.
Sanırım ona sormanız gerekecek.
41
Marshal Daniels.
Mareşal Daniels.
42
Doctor.
Doktor.
43
Marshal Orr.
Mareşal Orr.
44
Thank you, Deputy Warden, that'll be all.
Teşekkür ederim, Müdür Yardımcısı, hepsi bu kadar.
45
Yes, sir.
Evet, efendim.
46
Pleasure, gentlemen.
Memnuniyetle, beyler.
47
He had a lot to say about you.
Senin hakkında söyleyecek çok şeyi vardı.
48
McPherson's a good man.
McPherson iyi bir adam.
49
He believes in the work we do here.
O, burada yaptığımız işe inanıyor.
50
And what would that be, exactly?
Peki bu tam olarak ne anlama geliyor?
51
A moral fusion between law and order and clinical care.
Hukuk ve düzen ile klinik bakım arasında ahlaki bir kaynaşma.
52
Pardon me, Jack, or what between what and what?
Affedersin Jack, ya da ne ile ne arasında bir şey?
53
Those paintings are quite accurate.
Bu resimler oldukça doğru.
54
Used to be the kind of patients we deal with here were shackled and left in their own filth.
Eskiden burada tedavi ettiğimiz hastalar kelepçelenmiş ve kendi pislikleri içinde bırakılmış kişilerdi.
55
They were beaten, as if whipping them bloody would drive the psychosis out.
Onları dövdüler, sanki kanlar içinde kırbaçlamak psikozlarını ortadan kaldıracakmış gibi.
56
We drove screws into their brains.
Beyinlerine vidalar sapladık.
57
We submerged them in icy water until they lost consciousness or even drowned. And now?
Onları bilinçlerini kaybedene ya da boğulana kadar buz gibi suya batırdık. Peki şimdi ne olacak?
58
We treat them, try to heal, try to cure.
Onları tedavi ediyoruz, iyileştirmeye, tedavi etmeye çalışıyoruz.
59
And if that fails, at least we provide them with a measure of comfort in their lives, calm.
Ve eğer bu da işe yaramazsa, en azından onlara hayatlarında bir nebze rahatlık, bir huzur sağlamış oluruz.
60
These are all violent defenders, right?
Bunların hepsi şiddet yanlısı savunmacılar, değil mi?
61
I mean, they've hurt people, murdered them in some cases.
Yani, insanlara zarar verdiler, bazı durumlarda onları öldürdüler.
62
In almost all cases, yes.
Hemen hemen tüm durumlarda evet.
63
And personally, doctor, I'd have to say screw their sense of calm.
Şahsen ben, doktor, onların sakinlik duygusunu bir kenara bırakmalarını söylerdim.
64
it's my job to treat my patients not their victims i'm not here to judge
Benim işim hastalarımı tedavi etmek, mağdurlarını değil; yargılamak için burada değilim.
65
so this female prisoner patient excuse me patient one rachel salando
Yani bu kadın mahkum hasta, pardon, hasta bir, Rachel Salando.
66
escaped sometime in the last 24 hours last night between 10 and midnight she considered dangerous you could say that
Son 24 saat içinde, dün gece saat 10 ile gece yarısı arasında kaçtı; tehlikeli olarak değerlendirdiği bir durumdu, diyebiliriz ki...
67
she killed all three of her children she drowned them in the lake behind her house
Üç çocuğunu da öldürdü, onları evinin arkasındaki gölde boğdu.
68
She took them out one by one, held their heads under till they died.
Onları teker teker çıkardı, ölene kadar başlarını suyun altında tuttu.
69
Then she brought them back inside and arranged them round the kitchen table.
Sonra onları içeri geri getirdi ve mutfak masasının etrafına yerleştirdi.
70
She ate a meal there before a neighbor dropped by.
Komşusu uğramadan önce orada yemek yedi.
71
And what about the husband?
Peki ya koca?
72
He died on the beaches at Normandy.
Normandiya sahillerinde öldü.
73
She's a war widow.
O, savaşta ölmüş bir dul kadın.
74
She starved herself when she first came here.
Buraya ilk geldiğinde kendini aç bıraktı.
75
She insisted the children weren't dead.
Çocukların ölmediği konusunda ısrar etti.
76
Sorry, doctor, you don't happen to have an aspirin, do you?
Özür dilerim doktor, elinizde aspirin var mı acaba?
77
Prone to headaches, Marshal.
Baş ağrılarına yatkınsınız, Marshall.
78
Sometimes, but today I'm a little more prone to seasickness.
Bazen olur, ama bugün biraz daha fazla deniz tutmasına yatkınım.
79
Ah, dehydration.
Ah, susuzluk.
80
You all right, boss?
İyi misiniz, patron?
81
Yeah.
Evet.
82
In that case, you're quite right.
Bu durumda, tamamen haklısınız.
83
The simpler, the better.
Ne kadar basitse o kadar iyi.
84
Oh, thanks so much.
Çok teşekkür ederim.
85
Rachel?
Rachel?
86
Still believes the children are alive.
Hâlâ çocukların hayatta olduğuna inanıyor.
87
She also believes this place is her home in the Berkshires.
Ayrıca buranın Berkshires'deki evi olduğuna inanıyor.
88
You're kidding me.
Şaka yapıyorsun herhalde.
89
She's never once in two years acknowledged that she's in an institution.
İki yıldır bir kez bile bir kurumda olduğunu kabul etmedi.
90
She believes we're all deliverymen, milkmen, postal workers.
Ona göre hepimiz kurye, sütçü, postacıyız.
91
To sustain the delusion that her children never died, she's created an elaborate fictional structure, and she gives us all parts to play in that fiction.
Çocuklarının hiç ölmediği yanılsamasını sürdürmek için, karmaşık bir kurgusal yapı oluşturmuş ve bu kurguda hepimize rol vermiştir.
92
So have you searched the grounds yet?
Peki, araziyi henüz incelediniz mi?
93
The warden and his men scoured the island.
Muhafız ve adamları adayı didik didik aradılar.
94
Not a trace, and what's more disturbing is we don't know how she got out of her room.
Hiçbir iz yok ve daha da rahatsız edici olanı, odasından nasıl çıktığını bilmiyoruz.
95
It was locked from the outside and the only windows barred.
Kapı dışarıdan kilitliydi ve tek pencereleri de demir parmaklıklarla kapatılmıştı.
96
It's as if she evaporated straight through the walls.
Sanki duvarların arasından buharlaşıp gitti.
Uygulamayı İndir
Akıcı konuşmak için ihtiyacınız olan her şey
AI TelaffuzHer cümleyi puanla
IPA AlıştırmasıHer sesi ustalaştır
Kelime BilgisiKelime bankanızı oluşturun
Kelime OyunuOynarken öğrenin
Aynı Kanal
B21
Game Theory Scene | 21(2008) | Now Playing
Daily ConversationUniversity Students
B21
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
Daily ConversationWorking Adults
A1Bingo Scene | Hotel Transylvania
KidsDaily Conversation
B22
Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
TeensDaily Conversation
B1Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can
Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
A22
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
A2Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night
KidsTeensDaily Conversation
A22
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena
KidsTeensDaily Conversation
B12
The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now Playing
KidsTeensDaily Conversation
A22
The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
KidsTeensDaily Conversation
B25
Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Tom Holland Meets Mark Wahlberg | Uncharted
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will Smith
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Aunt May Finds Out | Spider-Man: Homecoming
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Spider-Man: No Way Home | "The Multiverse is Real?" | Doctor Strange's Spell Goes Wrong
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Blissfully Unaware of Being in a Show | The Truman Show
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Epic Scenes From Spider-Man: Homecoming (2017) | Now Playing Compilation
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Video Öner
B2275
18 cümleler
Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
588 cümleler
Red Rock Season 1 Episode 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
446 cümleler
How to Escape Alcatraz With Basic Engineering
Daily ConversationWorking Adults
B21
110 cümleler
Hitman All Mission Briefing
Daily ConversationWorking Adults
B260 cümleler
ANIMAL HOSPITAL CARTOON EPISODE - "THAT'S NOT MY PATIENT" (Fan-animated)
Daily ConversationWorking Adults
B21
94 cümleler
The Terminal (2004) Scene: "A citizen of nowhere."
Daily ConversationWorking Adults
B21
69 cümleler
Sucre shows Scofield around a Fox River. Prison Break s01. pt.3 2160p (4K)
Daily ConversationWorking Adults
B21
540 cümleler
Sherlock Holmes and a Study in Scarlet (1983) | Full Animated Mystery Movie
Daily ConversationWorking Adults
B23
35 cümleler
Fellow Travelers | Hawk & Tim Reunite on Fire Island (S1, E7) | Paramount+ with SHOWTIME
Daily ConversationWorking Adults
B21
53 cümleler
The epic opening scene of Lie To Me
Daily ConversationWorking Adults
B2145 cümleler
House Has a Stalker | House M.D.
Daily ConversationWorking Adults
B21
100 cümleler
Vacancy - PSYCHOLOGICAL HORROR SHORT
Daily ConversationWorking Adults
Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları
Bu konuşma dersi “Arriving on the Island” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: ward, patient, gentlemen, Marshal, believes. Bu videoda gölgeleme çalışması için 96 cümle ve 796 kelime var. Konuşma bölümü 7:09 sürüyor. Konuşmacı dakikada yaklaşık 111 kelimelik dengeli bir hızla konuşuyor; gölgeleme için rahat bir tempo. Kelimelerin yalnızca %79’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında, bu yüzden kelime dağarcığı zorlayıcı. 96 cümlenin 17 tanesi soru; soru tonlaması ve kısa cevaplar için iyi bir alıştırma.
Bu videodaki önemli kelimeler
Videodan öğrenmeye değer 15 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:
| Kelime | Telaffuz | Anlam |
|---|---|---|
| ward isim | /wɔɹd/ | vesayet, himaye |
| gentleman isim | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | efendi, beyefendi |
| institution isim | /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/ | müessese, kuruluş |
| firearm isim | /ˈfaɪəɹˌɑː(ɹ)m/ | ateşli silah |
| prisoner isim | /ˈpɹɪzənə/ | mahkum, mahpus |
| drown fiil | /dɹaʊn/ | boğulmak |
| meal isim | /ˈmiːl/ | yemek, aş |
| gate isim | /ˈɡeɪ̯t/ | kapı |
| moral sıfat | /ˈmoɹəl/ | ahlakî, ahlaki |
| violent sıfat | /ˈvaɪ.ə.lənt/ | şiddetli |
| fort isim | /fɔɹt/ | kale, korugan |
| fiction isim | /ˈfɪkʃən/ | kurgu |
| worker isim | /ˈwɝ.kɚ/ | işçi, emekçi |
| comfort isim | /ˈkʌm.fət/ | konfor |
| consent fiil | /kənˈsɛnt/ | gönül, rıza |
Tekrar etmeye değer cümleler
Videodan, günlük konuşmada yeniden kullanabileceğiniz kısa ve tam cümleler:
- What can you tell?
- It's a hospital for people in our society.
- What do you mean?
- I guess you'll have to ask him.
- Sorry, doctor, you don't happen to have an aspirin, do you?
Bu videodaki dil bilgisi
Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:
| Yapı | Videoda |
|---|---|
| Edilgen yapı be + fiilin üçüncü hâli — kimin yaptığı değil, ne olduğu önemli | will be accorded · are housed · is forbidden |
| Present perfect have/has + fiilin üçüncü hâli — geçmişte olan ama şimdi de önemli olan bir eylem | Cawley's been consulted · they've hurt · have you searched |
Dikkat edilecek telaffuzlar
Konuşmacı don't, I'm, you're gibi kısaltılmış biçimleri 14 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.
- “sh” ve “zh” sesleri: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, fiction /ˈfɪkʃən/, consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/, fusion /ˈfjuː.ʒən/, marshal /ˈmɑɹʃəl/
- Uzun kelimeler — vurguyu doğru yere koyun: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/, insanity /ɪnˈsænɪti/, psychiatrist /ˌsaɪˈkaɪ.ə.tɹɪst/, perimeter /pɪˈɹɪm.ɪ.tə/
Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:
- /w/ — dudaklar yuvarlak, /v/ değil: ward /wɔɹd/, warden /ˈwɔɹdən/, worker /ˈwɝ.kɚ/, widow /ˈwɪd.oʊ/, whip /ˈwɪp/
- Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: prisoner /ˈpɹɪzənə/, protocol /ˈpɹoʊtəˌkɑl/, prone /pɹəʊn/, drown /dɹaʊn/, cure /kjɔː/
- /æ/ — “e”den daha açık: elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/, badge /bæd͡ʒ/, insanity /ɪnˈsænɪti/, aspirin /ˈæs.pɹɪn/, evaporate /ɪˈvæp.ə.ɹeɪt/
Bu videoyla nasıl çalışılır
- Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
- Normal hızda cümle cümle tekrar edin; ritminiz konuşmacıyla aynı olana kadar her cümleyi yineleyin.
- Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; ward, gentleman, institution gibi kelimelere özellikle dikkat edin.
Gölgeleme Tekniği Nedir?
Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.