Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Beginner Levels - Lesson 3 - Practical English Drama

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

64 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
so alexi how's your work going do you like your colleagues it's going very well my colleagues are very fine
Alexi, công việc của bạn thế nào rồi, bạn có thích đồng nghiệp của mình không? Công việc của tôi đang diễn ra rất tốt, đồng nghiệp của tôi đều rất tuyệt.
2
and it's fun to be with them
và thật vui khi được ở bên họ
3
i'm glad for you it's very important to have nice people
Tôi mừng cho bạn, thật rất quan trọng khi có những người tốt bên cạnh.
4
at work what about your boss do you like him well he's smart
Ở công việc thì sao, sếp của bạn thế nào, bạn có thích ông ấy không? Ồ, ông ấy rất thông minh.
5
and funny and
và hài hước và
6
that makes him easy to work with who are your other colleagues well
điều đó khiến anh ấy rất dễ làm việc cùng, còn những đồng nghiệp khác của bạn thì sao?
7
there is one colleague her name is lisa hawkins
có một đồng nghiệp tên là Lisa Hawkins
8
what does she look like hmm she's hard to describe let's see she's tall and she has red hair
Cô ấy trông thế nào nhỉ, hơi khó tả thật, để xem nào, cô ấy cao và có mái tóc đỏ.
9
she's very serious never smiles she always wears black
Cô ấy rất nghiêm túc, không bao giờ cười và luôn mặc đồ đen.
10
and her skin is very white she's not very interesting oh
và làn da của cô ấy rất trắng, cô ấy không có gì thú vị lắm ồ
11
that's too bad i have one colleague who always wears a red tie he has long hair
Thật đáng tiếc, tôi có một đồng nghiệp luôn mặc cà vạt đỏ và anh ấy để tóc dài.
12
and earrings he is very smart do you like him he's a good teacher
và đôi khuyên tai, anh ấy rất thông minh, bạn có thích anh ấy không, anh ấy là một giáo viên tốt
13
but he doesn't have a lot of patience with his students
nhưng ông ấy không có nhiều kiên nhẫn với các học sinh của mình
14
he is angry every day oh oh no he is serious but he's a good teacher okay hey Hi.
Anh ấy tức giận mỗi ngày, ôi không, anh ấy nghiêm khắc nhưng là một giáo viên tốt, được rồi, này, chào.
15
Hi.
Chào bạn.
16
Did you guys see Jack?
Các bạn có thấy Jack không?
17
I haven't seen him all day.
Tôi đã không gặp anh ấy cả ngày rồi.
18
His niece Stephanie is here from Germany.
Cháu gái của anh ấy, Stephanie, đang đến từ Đức.
19
Ah, does she have blonde hair?
Ồ, cô ấy có tóc vàng không?
20
Yes, she does.
Vâng, cô ấy có làm vậy.
21
She has blue eyes and is wearing a denim jacket and black jeans with a red shirt.
Cô ấy có đôi mắt xanh, mặc áo khoác jean, quần jean đen và áo đỏ.
22
How long is her hair?
Tóc của cô ấy dài bao nhiêu?
23
Is it curly?
Nó có xoăn không?
24
Yes, it's curly and medium length.
Vâng, tóc xoăn và dài trung bình.
25
Is that her?
Đó là cô ấy phải không?
26
No, no, no, no. This girl has a beautiful smile.
Không, không, không, không. Cô gái này có nụ cười thật đẹp.
27
Her teeth are straight, white.
Răng của cô ấy đều thẳng và trắng sáng.
28
Her smile is just amazing.
Nụ cười của cô ấy thật tuyệt vời.
29
Sam, you sound like you're in love.
Sam, nghe cậu nói cứ như là đang yêu vậy.
30
Well, she's very sweet.
Chà, cô ấy rất dễ thương.
31
I want to get to know her better.
Tôi muốn tìm hiểu rõ hơn về cô ấy.
32
Well, why don't you talk to Jack?
Vậy thì, sao bạn không nói chuyện với Jack đi?
33
Isn't he your best friend?
Chẳng phải anh ấy là bạn thân nhất của bạn sao?
34
He helps you.
Anh ấy giúp bạn.
35
Come on, guys.
Nào các cậu.
36
I'm a shy guy.
Tôi là một chàng trai nhút nhát.
37
I can't talk to Jack about her.
Tôi không thể nói chuyện với Jack về cô ấy.
38
Why would you want to talk to a guy like me?
Sao bạn lại muốn nói chuyện với một người như tôi chứ?
39
Sam, you're a great guy.
Sam, anh là một người đàn ông tuyệt vời.
40
You're smart, fun to be with, and I hear girls say all the time how they love your green eyes.
Bạn thông minh, vui vẻ khi ở bên cạnh, và tôi thường nghe các cô gái nói rằng họ rất thích đôi mắt xanh của bạn.
41
That's right, Sam.
Đúng vậy, Sam.
42
Don't be shy.
Đừng ngại ngần nhé.
43
There's nothing wrong with asking a girl out for a drink.
Không có gì sai khi mời một cô gái đi uống đồ uống.
44
Sam, you're a very sweet guy.
45
You're good -looking, handsome, and you're fun to be with.
46
I don't know, guys.
47
Anyways, meeting a new girl, someone pretty like Stephanie, I'm very shy and I don't know what to say.
48
Come on, Sam.
49
Just tell her she's very pretty and you would like to know her better.
50
Well, I'll try to talk to her soon.
51
Hey, everyone.
52
The new Julia Roberts movie is opening tomorrow.
53
Alexei and I want to see it.
54
Do you want to come with us?
55
Another pretty woman.
56
Well, I'm not talking to Stephanie.
57
I could at least see Julia Roberts.
58
Her hair is long and wavy.
59
Her smile is very bright.
60
I love her movies.
61
Yes, she is an attractive woman.
62
I love her movies.
63
But I always love her fun personality.
64
She's famous in Greece, too.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Beginner Levels - Lesson 3 - Practical English Drama”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: colleague, Sam, hair, smile, Stephanie. Video này có 64 câu và 500 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:24. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 147 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 86% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

14 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
colleague danh từ/ˈkɒliːɡ/đồng nghiệp
curly tính từ/ˈkɝli/xoăn, quăn
jacket danh từ/ˈd͡ʒæk.ɪt/áo vét tông, áo khoác
handsome tính từ/ˈhæn.səm/đẹp trai
niece danh từ/nis/cháu gái
earring danh từ/ˈɪəɹɪŋ/khuyên tai, khuyên
smile động từ/ˈsmaɪl/cười, cười mỉm
angry tính từ/ˈæŋ.ɡɹi/giận, tức
shirt danh từ/ʃɜɹt/áo sơ mi, sơ mi
bright tính từ/ˈbɹaɪ̯t/sáng, sáng sủa
describe động từ/dɪˈskɹaɪb/miêu tả, mô tả
personality danh từ/ˌpɜɹ.səˈnæ.lə.ti/tính cách
attractive tính từ/əˈtɹæktɪv/quyến rũ
tall tính từ/tɔl/cao

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • I haven't seen him all day.
  • Sam, you sound like you're in love.
  • Isn't he your best friend?
  • Why would you want to talk to a guy like me?
  • Do you want to come with us?

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 19 dạng rút gọn, ví dụ you're, don't, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, shirt /ʃɜɹt/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, jeans /d͡ʒiːnz/, shirt /ʃɜɹt/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, jeans /d͡ʒiːnz/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, handsome /ˈhæn.səm/, angry /ˈæŋ.ɡɹi/, personality /ˌpɜɹ.səˈnæ.lə.ti/, attractive /əˈtɹæktɪv/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như colleague, curly, jacket.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →