Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Characters: Internal vs. external features
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
70 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi.
*động * Chào bạn.
2
I'm Christian Roman and I'm a story artist at Pixar.
Tôi là Christian Roman và tôi là một họa sĩ dựng truyện tại Pixar.
3
I'm your host for this second lesson on storytelling.
Tôi là người dẫn chương trình cho buổi học thứ hai này về nghệ thuật kể chuyện.
4
which is on character development.
mà tập trung vào việc phát triển nhân vật.
5
and I have a few friends joining me.
và có một vài người bạn sẽ tham gia cùng tôi.
6
I'm Austin Madison.
Tôi là Austin Madison.
7
I am a story artist.
Tôi là một story artist.
8
My name is Afton Corbin, and I'm a storyboard artist.
Tên tôi là Afton Corbin, và tôi là một họa sĩ vẽ storyboard.
9
My name is Louise Smyth, and I am a storyboard artist.
Tên tôi là Louise Smyth, và tôi là một họa sĩ storyboard.
10
My name is Ronnie Del Carmen.
Tên tôi là Ronnie Del Carmen.
11
I am a story person, director, designer, and all -around troublemaker around here at Pixar.
Tôi là người kể chuyện, đạo diễn, nhà thiết kế và là kẻ gây rối đủ thứ ở đây tại Pixar.
12
The goal of this lesson is to explore our character development process.
Mục tiêu của bài học này là khám phá quy trình phát triển nhân vật của chúng ta.
13
by which we go from simple character concepts, such as a robot or a fish or a girl, to complex characters people can actually care about.
qua đó chúng ta đi từ những khái niệm nhân vật đơn giản, như một con robot, một con cá hay một cô gái, đến những nhân vật phức tạp mà mọi người thực sự có thể quan tâm.
14
Take Wall -E.
Lấy ví dụ Wall-E.
15
He's not just a robot.
Anh ấy không chỉ là một con robot.
16
He's a lonely, curious robot who fears, thinks, and ultimately loves. or Nemo.
Anh ấy là một con robot cô đơn, tò mò, biết sợ hãi, suy nghĩ và cuối cùng là biết yêu. Hoặc là Nemo.
17
He's not just a fish.
Anh ta không chỉ là một con cá.
18
He's a young fish who craves independence from his father.
Anh ta là một chú cá trẻ luôn khao khát được tự lập khỏi người cha của mình.
19
but endangers himself in trying to achieve it. or MERDA.
nhưng lại tự đặt mình vào nguy hiểm khi cố gắng đạt được điều đó. hay là MERDA.
20
She's a young princess who wishes to pursue her own hopes and dreams.
Cô ấy là một công chúa trẻ luôn mong muốn theo đuổi những hy vọng và ước mơ của riêng mình.
21
rather than conform to her parents' expectations.
thay vì phải tuân theo những kỳ vọng của bố mẹ cô ấy.
22
We can call these characters fully developed.
Chúng ta có thể gọi những nhân vật này là được phát triển đầy đủ.
23
This means we've gotten to know them so well that we can imagine them in almost any situation.
Điều này có nghĩa là chúng ta đã hiểu rõ họ đến mức có thể tưởng tượng họ xuất hiện trong hầu hết mọi tình huống.
24
Creating a fully developed character isn't easy.
Việc tạo ra một nhân vật được phát triển hoàn chỉnh không hề dễ dàng.
25
You're basically creating a new life from scratch.
Về cơ bản bạn đang tạo ra một cuộc sống mới hoàn toàn từ đầu.
26
but it's really special when you get there.
nhưng khi bạn đến được đó thì mọi thứ thực sự rất đặc biệt.
27
So, How do we begin character development at Pixar?
Vậy, chúng ta bắt đầu phát triển nhân vật tại Pixar như thế nào?
28
We can talk about characters in two ways.
Chúng ta có thể nói về các nhân vật theo hai cách.
29
They have their external features, which is their design, their clothes, what they look like.
Họ có những đặc điểm bên ngoài, đó là thiết kế, trang phục và ngoại hình của họ.
30
And then much more interesting is the internal features.
Và điều thú vị hơn nhiều chính là các tính năng bên trong.
31
Are they insecure?
Họ có thiếu tự tin không?
32
Are they brave?
Chúng có dũng cảm không?
33
Are they jealous?
Họ có ghen tị không?
34
pretend like I'm having a conversation and getting to know a friend.
hãy giả vờ như chúng ta đang trò chuyện và tìm hiểu về nhau như những người bạn.
35
and think, "Okay, well, what do they like to do?
và nghĩ rằng, "Được rồi, thế họ thích làm gì nhỉ?
36
What are their beliefs?
Họ tin vào điều gì?
37
What do they enjoy?
Họ thích thú với điều gì?
38
What do they not enjoy?" I think actually I work more externally first now that I think about it.
Họ không thích điều gì?" Thật ra thì bây giờ tôi nghĩ lại, tôi làm việc theo hướng bên ngoài nhiều hơn trước.
39
You know what they're wearing, how they style their hair, and that kind of informs internally what's going on.
Bạn biết họ đang mặc gì, kiểu tóc của họ như thế nào, và những điều đó phần nào giúp bạn hiểu rõ hơn về những gì đang diễn ra bên trong.
40
You know one of my favorite Pixar characters is Syndrome.
Bạn biết không, một trong những nhân vật Pixar tôi thích nhất là Syndrome.
41
You look on the outside and he actually kind of looks like a superhero.
Nhìn từ bên ngoài, thực ra anh ấy trông khá giống một siêu anh hùng.
42
He's got the superhero costume on, he's got a cape, he's got this dazzling hair, but inside he's totally a villain and he wants to actually do away with all the supers.
Anh ta mặc trang phục siêu anh hùng, có chiếc áo choàng, mái tóc rực rỡ, nhưng bên trong hoàn toàn là một nhân vật phản diện và thực sự muốn tiêu diệt tất cả những người siêu năng lực.
43
So you kind of have that great little contrast there with that character that makes him feel really rich and really real.
Vì vậy, bạn có được sự tương phản nhỏ tuyệt vời đó với nhân vật đó, khiến anh ta cảm thấy rất sâu sắc và rất thật.
44
- Characters have to come from authentic human emotions and experiences.
Các nhân vật phải được xây dựng dựa trên những cảm xúc và trải nghiệm chân thực của con người.
45
And that doesn't necessarily have to mean make every character you.
Và điều đó không nhất thiết có nghĩa là phải làm cho mọi nhân vật đều giống bạn.
46
It could also be draw from people you know, things from real life.
Nó cũng có thể được lấy cảm hứng từ những người bạn quen biết, những sự thật trong cuộc sống.
47
Listen to that little voice saying, "Oh, that's just like what my mom used to do," or, "Oh, that's just like this friend I had in high school," or,
Hãy lắng nghe giọng nói nhỏ ấy thì thầm rằng, "Ồ, điều này giống hệt những gì mẹ tôi từng làm," hay là, "Ồ, điều này giống hệt người bạn mà tôi từng có hồi cấp ba," hay là,
48
"Oh, my little brother was like that when we were growing up." Because it's much easier to go from your
"Ồ, em trai tôi cũng từng như thế khi chúng tôi còn nhỏ." Bởi vì sẽ dễ dàng hơn nhiều khi bắt đầu từ chính
49
family members or a friend when you're trying to search for a character.
các thành viên trong gia đình hoặc một người bạn khi bạn đang cố gắng tìm kiếm một nhân vật.
50
The specificity that
Đặc thù của
51
people bring that you can't make up on your own is something that I
những điều mà mọi người mang đến mà bạn không thể tự mình tạo ra là thứ mà tôi
52
look forward to and I enjoy when I'm trying to pinpoint down a character.
Tôi rất mong chờ và thích thú khi được cố gắng khắc họa rõ nét một nhân vật.
53
I was working on Up, I was the story supervisor.
Tôi đã làm việc cho bộ phim Up, tôi là giám sát viên kịch bản.
54
Now, I'm a little invested in Carl's journey because back then my father was not well.
Bây giờ, tôi có chút đồng cảm với hành trình của Carl vì hồi đó cha tôi cũng không khỏe.
55
He also had a full head of white hair.
Ông ấy cũng có một mái tóc bạc dày đặc.
56
So when he gets to the Teppui, Carl actually has to be alone in his house.
Vì vậy, khi đến Teppui, Carl thực sự phải ở một mình trong nhà của mình.
57
essentially looking back at the life that he had led. with Ellie.
về cơ bản là nhìn lại cuộc đời mà anh ấy đã trải qua cùng với Ellie.
58
And he does this.
Và anh ấy làm điều này.
59
silently.
một cách lặng lẽ.
60
At that point, when I was storyboarding that sequence, my father was already in the hospital, and he was unable to speak.
Vào thời điểm đó, khi tôi đang dựng bảng phân cảnh cho đoạn phim đó, cha tôi đã nằm viện và không thể nói được nữa.
61
And when I actually talk to my father, he can only communicate to me through his eyes.
Và khi tôi thực sự nói chuyện với cha tôi, ông ấy chỉ có thể giao tiếp với tôi qua ánh mắt.
62
and with smiles and facial movements.
và với những nụ cười cùng các cử động trên khuôn mặt.
63
That actually helped me storyboard those moments when Carl silently thinks about his life with Ellie.
Điều đó thực sự đã giúp tôi vẽ phân cảnh cho những khoảnh khắc Carl lặng lẽ suy ngẫm về cuộc đời mình với Ellie.
64
And without dialogue, we understand the emotions that he's going through.
Và không cần có lời thoại, chúng ta vẫn hiểu được những cảm xúc mà anh ấy đang trải qua.
65
And without my experience with my father, I wouldn't have been able to actually tackle that moment in the movie and storyboards credibly.
Và nếu không có kinh nghiệm của bản thân với cha tôi, tôi đã không thể thực sự xử lý khoảnh khắc đó trong phim và các bản phân cảnh một cách đáng tin cậy.
66
And I told him that Dad, I'm drawing you. as Carl.
Và tôi đã nói với ông ấy rằng, Bố ơi, con đang vẽ bố với vai Carl.
67
Understanding a character, both inside and out, will help you figure out what the character really desires.
Việc hiểu rõ một nhân vật từ trong ra ngoài sẽ giúp bạn xác định được những điều mà nhân vật đó thực sự khao khát.
68
which is what drives them through their journey.
đó chính là thứ thúc đẩy họ trên suốt hành trình của mình.
69
In this first exercise, you'll have a chance to think about the difference between internal and external character traits.
Trong bài tập đầu tiên này, bạn sẽ có cơ hội suy nghĩ về sự khác biệt giữa các đặc điểm tính cách bên trong và bên ngoài.
70
Remember, The more you know about your character, the more real that character will feel.
Hãy nhớ rằng, bạn càng hiểu rõ về nhân vật của mình, nhân vật đó sẽ càng trở nên sống động và chân thực hơn.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C14
Video 2: Shape
Daily ConversationUniversity Students
B110
Pixar in a Box: Character Development
Daily ConversationUniversity Students
C110
Story Structure: Advice
Daily ConversationUniversity Students
B29
Story spine
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B29
Character: Advice
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B218
VIdeo 4: World & Character
Cambridge Exam PrepUniversity Students
B28
Story Structure: Act 2
Business EnglishUniversity Students
C14
Motion
Daily ConversationUniversity Students
B253
Pixar in a Box: Story Structure
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B28
Story Structure: Act 1
Business EnglishUniversity Students
B213
Pixar in a Box: The Art of Lighting
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C112
Video 1: We are all storytellers
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B211
Story Structure: Act 3
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B238
Character: Wants vs. needs
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B17
Pixar in a Box: Visual Language
Business EnglishHigh School StudentsUniversity Students
B29
Character: Stakes
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B225
Character: Obstacles
Cambridge Exam PrepUniversity Students
B27
Character arc
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C110
Video 3: What if?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C110
Video 2: Your favourite stories
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B221
20 câu
Why Nothing Changes (And How To Break Free)
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
140 câu
Introducing Become an Epic Product Engineer
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B191 câu
Adjectives to Talk about Personality | ESL Conversations
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B211
58 câu
The different levels of how Claude thinks
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B210
325 câu
Learn English with Disney's ELEMENTAL
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B222
32 câu
So much to learn from Eileen Gu ❤️👏 #Olympics #WinterOlympics
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
144 câu
why aren't you living like you're in a romcom?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2104 câu
Pixar's Pete Docter Reflects On 40 Years of Pixar And What The Future May Hold... | BAFTA
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
5 câu
Bring Characters to Life with Intelligent Role Play
Business EnglishWorking Adults
B11
6 câu
am i an artist?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Bối cảnh & Nền tảng
Trong video này, Christian Roman, một nghệ sĩ câu chuyện tại Pixar, đã chia sẻ về quá trình phát triển nhân vật trong nghệ thuật kể chuyện. Những người bạn đồng hành cùng anh là các nghệ sĩ storyboard và cũng là những chuyên gia trong ngành công nghiệp điện ảnh. Họ cùng nhau khám phá cách từ những khái niệm nhân vật đơn giản như robot hay cá, họ biến chúng thành những nhân vật phức tạp mà khán giả có thể kết nối và cảm thấy đồng cảm. Mục tiêu là biến những ý tưởng đơn giản thành những nhân vật sống động, có chiều sâu và cảm xúc thực sự.
5 Câu Nói Hàng Ngày Quan Trọng
- “Họ không chỉ là một nhân vật.” - Khám phá chiều sâu của nhân vật qua cảm xúc và suy nghĩ.
- “Bắt đầu từ ngoại hình.” - Thiết kế bên ngoài có thể gợi ý về nội tâm của họ.
- “Hãy tìm sự đặc biệt.” - Tạo ra những nhân vật có bản sắc độc đáo từ những điều xung quanh.
- “Những cảm xúc con người chân thật.” - Nhân vật phải phát triển từ những cảm xúc và trải nghiệm thật.
- “Tìm nguồn cảm hứng từ cuộc sống thực.” - Sử dụng những kỷ niệm và con người quanh ta để xây dựng nhân vật.
Hướng dẫn Shadowing Bước Từng Bước
Để cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của bạn qua phương pháp shadowing, bạn có thể làm theo các bước sau:
- Xem video một lần. Lắng nghe cách mà nhân vật phát triển và cách họ tương tác với nhau.
- Chọn đoạn hội thoại ưa thích. Xác định các câu từ mà bạn muốn theo dõi và thực hiện shadowing.
- Nghe và lặp lại. Chơi lại đoạn video và bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và cảm xúc của nhân vật.
- Tập trung vào biểu cảm. Cố gắng lặp lại cả các biểu cảm và cách diễn đạt của họ để cảm thấy tự nhiên hơn.
- Thực hành thường xuyên. Duy trì thói quen shadowing tiếng Anh hàng ngày để thật sự cải thiện khả năng giao tiếp của bạn.
Bằng cách sử dụng kỹ thuật shadow speak này, bạn sẽ nhanh chóng nâng cao khả năng nói tiếng Anh của mình. Hãy nhớ rằng, không chỉ là việc lặp lại lời nói mà còn là việc cảm nhận và hiểu nhân vật để thể hiện tốt hơn trong giao tiếp hàng ngày.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.