Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Story spine

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

55 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi, I'm Derek Thompson, and I'm a story artist here at Pixar.
*tiếng đập* Xin chào, tôi là Derek Thompson, và tôi là một họa sĩ phân cảnh tại Pixar.
2
I'll be your host for this third lesson on storytelling, which is focused on story structure.
Tôi sẽ là người dẫn chương trình cho buổi học thứ ba về nghệ thuật kể chuyện này, với chủ đề tập trung vào cấu trúc câu chuyện.
3
And I'm joined by some colleagues.
Và tôi có một số đồng nghiệp tham gia cùng.
4
My name is James Robertson and I'm a story artist at Pixar.
Tên tôi là James Robertson và tôi là một họa sĩ phân cảnh tại Pixar.
5
My name is Mary Coleman and I'm the head of creative development.
Tên tôi là Mary Coleman và tôi là trưởng bộ phận phát triển sáng tạo.
6
I'm Kevin O 'Brien and I'm a story artist.
Tôi là Kevin O'Brien và tôi là một họa sĩ phân cảnh.
7
My name is Robert Graham Jones and I'm an editor here at Pixar.
Tên tôi là Robert Graham Jones và tôi là biên tập viên tại Pixar.
8
Remember in lesson one when Val told us that in simplest terms a story is a series of events.
Nhớ không, trong bài học đầu tiên Val đã nói với chúng ta rằng theo cách hiểu đơn giản nhất, một câu chuyện là một chuỗi các sự kiện.
9
It begins...
Nó bắt đầu rồi...
10
something happens... And it ends.
có điều gì đó xảy ra... Và rồi mọi thứ kết thúc.
11
But between the beginning and end of a story many things will happen.
Nhưng giữa phần mở đầu và kết thúc của một câu chuyện, sẽ có rất nhiều điều xảy ra.
12
The ordering of these events, known as the structure, can have a dramatic impact on how an audience responds to a story.
Thứ tự sắp xếp các sự kiện này, được gọi là cấu trúc, có thể tạo ra tác động lớn đến cách khán giả phản hồi với một câu chuyện.
13
Let's get a little bit more detail about structure from our Pixar friends.
Hãy cùng nghe thêm một chút chi tiết về cấu trúc từ những người bạn của chúng tôi tại Pixar nhé.
14
I think about story structure as pouring the foundation for a building
Tôi coi cấu trúc câu chuyện giống như việc đổ nền cho một tòa nhà.
15
and that if you don't have that solid concrete foundation
và rằng nếu bạn không có nền móng bê tông vững chắc đó
16
to support the pillars and the struts and all the weight -bearing elements of the building the whole thing can collapse.
để hỗ trợ các cột chống, các thanh giằng và tất cả các yếu tố chịu lực của tòa nhà, toàn bộ công trình có thể sụp đổ.
17
So, I think that it's essential and I remember interviewing writer Mike Garn, we were talking about the importance of dialogue because I loved his dialogue in Little Miss Sunshine.
Vì vậy, tôi nghĩ rằng điều đó là rất cần thiết và tôi nhớ đã phỏng vấn nhà văn Mike Garn, chúng tôi đã nói về tầm quan trọng của lời thoại vì tôi rất thích những đoạn hội thoại của anh ấy trong phim Little Miss Sunshine.
18
And he said, "Well, dialogue is just wallpaper." And I thought, "Really?
Và anh ta nói, "Chà, đối thoại thì chỉ là trang trí thôi." Và tôi nghĩ, "Thật sao?
19
Your dialogue's amazing." And he said, "If you put the wallpaper up, "but the wall's in the wrong place, then it was a complete waste of your time.
Đoạn hội thoại của bạn thật tuyệt vời." Và anh ấy nói, "Nếu bạn dán giấy dán tường lên, nhưng bức tường lại đặt sai vị trí, thì tất cả thời gian bạn bỏ ra đều là lãng phí hoàn toàn.
20
You may gain something very valuable from just sitting down and just writing a story from the beginning,
Bạn có thể nhận được một điều gì đó vô cùng giá trị chỉ bằng cách ngồi xuống và viết một câu chuyện từ đầu đến cuối.
21
but to me It's important to structure your story like when you give a speech.
nhưng đối với tôi, việc sắp xếp cấu trúc câu chuyện của bạn giống như khi bạn trình bày một bài phát biểu là rất quan trọng.
22
you tell the audience, what you're going to tell them, Then you tell them And then you wrap it up and you you remind them of what they've just been told.
bạn nói với khán giả về những điều bạn sắp trình bày, sau đó bạn trình bày những điều đó cho họ, và cuối cùng bạn tổng kết lại, nhắc nhở họ về những gì họ vừa được nghe.
23
When you are just starting a story, it can seem daunting to figure out how everything will fit together, or how a story should flow.
Khi bạn mới bắt đầu viết một câu chuyện, việc sắp xếp mọi thứ vào một khung chung hoặc xây dựng dòng chảy cho câu chuyện có vẻ là một việc khá khó khăn.
24
So it's helpful to find simple ways to think this through.
Vì vậy, việc tìm ra những cách đơn giản để suy ngẫm về vấn đề này là rất hữu ích.
25
One way to do this is by coming up with the most important moments in your story, which we call story beats.
Một cách để làm điều này là liệt kê những khoảnh khắc quan trọng nhất trong câu chuyện của bạn, những điểm mà chúng ta gọi là các nút câu chuyện (story beats).
26
This is the first of many bits of terminology we're going to introduce throughout this lesson.
Đây là thuật ngữ đầu tiên trong số rất nhiều thuật ngữ mà chúng ta sẽ giới thiệu trong suốt bài học này.
27
It's helpful to know these words, but don't let them overwhelm you.
Việc biết những từ này là hữu ích, nhưng đừng để chúng làm bạn choáng ngợp.
28
You can always refer to the glossary at the bottom of this lesson if you want a refresher.
Bạn luôn có thể tham khảo bảng thuật ngữ ở cuối bài học này nếu muốn ôn lại kiến thức.
29
Beats are the kinds of things you'd mention if you described what had happened yesterday in 30 seconds.
Nhịp truyện là những chi tiết bạn sẽ nhắc đến nếu phải mô tả lại mọi chuyện đã xảy ra hôm qua trong vòng 30 giây.
30
So when we are trying to define our story beats, let's say we're writing up a beat outline, or putting index cards on a wall with distinct beats,
Vì vậy, khi chúng ta đang cố gắng xác định các nhịp câu chuyện của mình, giả sử chúng ta đang viết một dàn ý theo nhịp, hoặc dán các thẻ chỉ mục lên tường với các nhịp riêng biệt,
31
we try to challenge ourselves not to get into detailed plot, but to identify the beats based on whether the protagonist is making a clear decision,
chúng tôi thử thách bản thân không đi sâu vào cốt truyện chi tiết, mà xác định các điểm nhấn dựa trên việc nhân vật chính có đưa ra quyết định rõ ràng hay không.
32
right or wrong, or there's a clear cause and effect so that, you know, A happens and therefore B happens, so that it drives the story.
đúng hay sai, hoặc có một mối quan hệ nhân quả rõ ràng để, bạn biết đấy, A xảy ra và do đó B xảy ra, để điều đó thúc đẩy câu chuyện phát triển.
33
Like, a character walks across the street, as a beat they stop to pick up a thing as a beat, and they almost get hit by a car, which is a beat.
Ví dụ, một nhân vật đi ngang qua đường, rồi có một nhịp kịch bản là họ dừng lại nhặt một vật gì đó, rồi lại có một nhịp kịch bản là họ suýt bị xe ô tô đâm phải.
34
In Toy Story 2, when Buzz Lightyear discovers that there is in fact another Buzz Lightyear,
Trong Toy Story 2, khi Buzz Lightyear phát hiện ra rằng thực tế lại có một Buzz Lightyear khác,
35
when he looks at the whole array of toys, That is a story beat.
khi cậu ấy nhìn vào toàn bộ dãy đồ chơi, đó chính là một điểm nhấn trong câu chuyện.
36
Buzz has realized there is another Buzz in the world.
Buzz nhận ra rằng có một Buzz khác tồn tại trên thế giới.
37
And the reason that's important in the process is that if you get too caught up in the plot details, the how of it instead of the what's happening,
Và lý do điều đó quan trọng trong quá trình này là nếu bạn quá sa đà vào các chi tiết cốt truyện, vào cách mọi thứ diễn ra thay vì là những gì đang xảy ra,
38
you can lose track of the thread, of the structure.
bạn có thể bị mất dấu vết của chuỗi ý tưởng, của cấu trúc bài viết.
39
The beats are building that structure.
Những nhịp điệu đang xây dựng nên cấu trúc đó.
40
Another way to think about this is using something called a story spine, which was popularized by improv instructor Ken Adams.
Một cách khác để suy nghĩ về vấn đề này là sử dụng một công cụ gọi là story spine, được phổ biến bởi giảng viên diễn xuất ngẫu hứng Ken Adams.
41
he noticed that most stories can fit into the following simple pattern.
ông nhận thấy rằng hầu hết các câu chuyện đều có thể phù hợp với mô hình đơn giản sau đây.
42
Let's try to fit one of our films into this story spine.
Hãy thử đặt một trong những bộ phim của chúng ta vào cấu trúc câu chuyện này nhé.
43
I was thinking about finding Nemo.
Tôi đang nghĩ về bộ phim Finding Nemo.
44
Once upon a time, there was a fish named Marlin, who loved his son Nemo more than anything.
Ngày xửa ngày xưa, có một con cá tên là Marlin, người yêu con trai mình là Nemo hơn tất cả mọi thứ.
45
And every day, Marlin tried to protect Nemo from the ocean, which he feared.
Và mỗi ngày, Marlin đều cố gắng bảo vệ Nemo khỏi đại dương, nơi mà ông luôn cảm thấy sợ hãi.
46
Until one day, Nemo was taken away by a scuba diver.
Cho đến một ngày, Nemo bị một thợ lặn bắt đi.
47
And because of this, Marlon had to leave the safety of his home reef in order to find his son.
Và vì điều này, Marlon đã phải rời khỏi rạn san hô an toàn nơi mình sống để tìm con trai.
48
And because of that, Marlin ran into sharks, jellyfish, and other dangers.
Và vì thế, Marlin đã gặp phải cá mập, sứa và những mối nguy hiểm khác.
49
And because of that, Marlon was forced to take a leap of faith Until finally, Marlin learned to let go of his fear and trust
Và vì vậy, Marlon buộc phải đặt niềm tin một cách liều lĩnh, cho đến cuối cùng, Marlin đã học cách buông bỏ nỗi sợ hãi của mình và tin tưởng.
50
that Nemo had what it takes to free Dory from the fishing net.
rằng Nemo có đủ khả năng để giải cứu Dory khỏi chiếc lưới đánh cá.
51
Ever since that day, Marlin gave his son Nemo the space he needed to learn on his own.
Kể từ ngày đó, Marlin đã cho con trai mình là Nemo không gian cần thiết để tự mình học hỏi.
52
And the moral of the story is, parents need to let go in order for their kids to grow up.
Và bài học rút ra từ câu chuyện là các bậc cha mẹ cần phải buông bỏ để con cái của mình có thể trưởng thành.
53
Notice how the story spine allows us to compress a complex film into a series of simple beats.
Lưu ý rằng cấu trúc cốt truyện cho phép chúng ta nén một bộ phim phức tạp thành một loạt các nhịp câu chuyện đơn giản.
54
In the next exercise, you'll have a chance to try this out.
Trong bài tập tiếp theo, bạn sẽ có cơ hội thử nghiệm điều này.
55
You can fit your three favorite films into the story spine, as well as generate spines for stories you may want to create.
Bạn có thể sắp xếp ba bộ phim yêu thích của mình theo cấu trúc cốt truyện, đồng thời tạo ra các cấu trúc cốt truyện cho những câu chuyện mà bạn muốn sáng tạo.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 55 câu và 904 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:12. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 174 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
spine danh từ/spaɪn/xương sống
lesson danh từ/ˈlɛs.ən/bài, bài học
dialogue danh từ/ˈdaɪəˌlɑɡ/(cuộc) đối thoại, sự hội thoại
helpful tính từ/ˈhɛlp.fl̩/hay giúp đỡ
wallpaper danh từ/ˈwɔːlˌpeɪpə/giấy dán tường, hình nền
element danh từ/ˈɛləmənt/yếu tố
thread danh từ/ˈθɹɛd/chỉ
discover động từ/dɪˈskʌvə/phát hiện, phát kiến
introduce động từ/ˌɪntɹəˈdus/giới thiệu
remind động từ/ɹəˈmaɪnd/nhắc nhở, nhắc
toy danh từ/tɔɪ/đồ chơi
generate động từ/ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/sinh ra, gây ra
wrap động từ/ɹæp/gói, bao
collapse động từ/kəˈlæps/đổ, sập
pour động từ/poɹ/đổ, rót

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
pick up động từnhặt, lượm
sit down động từngồi xuống, ngồi
take away động từ/ˌteɪk əˈweɪ/lấy đi, mang đi

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbeen told · was popularized · was taken
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtstorytelling, which is · car, which is · spine, which was
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạithey've just been told · has realized

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 17 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: thread /ˈθɹɛd/, thud /ˈθʌd/
  • Âm “sh” và “zh”: jellyfish /ˈd͡ʒɛliˌfɪʃ/, refresher /ɹɪˈfɹɛʃɚ/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: terminology /ˌtɝ.məˈnɑ.lə.d͡ʒi/, protagonist /pɹəˈtæɡ.ə.nɪst/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như spine, lesson, dialogue.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →