Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Climate Change Debate | Barry Gardiner MP | Proposition (3/8)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
113 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I now look to Barry Gardner to continue the case for the proposition.
Bây giờ tôi xin nhường lời cho Barry Gardner để tiếp tục trình bày lập luận cho đề xuất này.
2
Mr. President, it's the Chamber of Secrets.
Thưa Tổng thống, đó là Phòng chứa Bí mật.
3
Harry Potter has just killed the basilisk, and he's in Dumbledore's office, and he's troubled.
Harry Potter vừa giết được con rắn basilisk, cậu đang ở trong văn phòng của Dumbledore và cảm thấy rất băn khoăn.
4
He's troubled because he's seen all these similarities between himself and he who must not be named.
Anh ấy đang rất lo lắng vì nhận thấy tất cả những điểm tương đồng giữa bản thân mình và kẻ không được gọi tên.
5
And he wants to know why was it that the sorting hat put him in Gryffindor and not in Slytherin?
Và cậu ấy muốn biết tại sao chiếc mũ phân loại lại đặt cậu vào nhà Gryffindor mà không phải Slytherin?
6
And Dumbledore, not unreasonably, reminds him that he actually asked the sorting hat to put him in Gryffindor.
Và Dumbledore, không hề vô lý khi nhắc anh ấy rằng thực ra anh đã yêu cầu chiếc mũ phân loại đặt mình vào nhà Gryffindor.
7
And that is the moment.
Và đó chính là khoảnh khắc đó.
8
That is the moment that Dumbledore utters the most important and profound line in the entire seven volumes of the Hogwarts saga.
Đó là khoảnh khắc Dumbledore nói ra câu nói quan trọng và sâu sắc nhất trong toàn bộ bảy tập của truyện dài kỳ Hogwarts.
9
Hogwarts saga.
Bộ truyện Hogwarts.
10
You see, Harry, it's our choices that show what we truly are far more than our abilities.
Mày thấy không, Harry, chính những lựa chọn của chúng ta thể hiện con người thật của mình nhiều hơn rất nhiều so với khả năng của bản thân.
11
Our choices.
Những lựa chọn của chúng ta.
12
Whatever the science, whatever the technology, whoever happens to be in the White House,
Dù khoa học có phát triển đến đâu, công nghệ có tiên tiến thế nào, và bất kể ai đang ngồi trong Nhà Trắng,
13
whatever the economics, we We have to choose to do something about climate change.
bất kể các yếu tố kinh tế là gì, chúng ta phải lựa chọn hành động để giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu.
14
Apathy is the antidote to choice.
Sự thờ ơ chính là liều thuốc giải cho sự lựa chọn.
15
It's the kryptonite of the superman that is actionable.
Đó chính là điểm yếu chết người của "siêu nhân" mang tên khả năng hành động.
16
You're students.
Các bạn là sinh viên.
17
You know all about it.
Bạn biết rõ mọi chuyện rồi.
18
Apathy is your worst self.
Sự thờ ơ là phần tồi tệ nhất của bản thân bạn.
19
Apathy is that student Essie syndrome that says, Due tomorrow?
Sự thờ ơ chính là hội chứng kiểu sinh viên Essie mà cứ kiểu rằng, Ngày mai phải nộp à?
20
Due tomorrow.
Hạn nộp là ngày mai.
21
Apathy, indifference, lack of interest, impassivity, detachment, coolness, lack of concern.
Sự thờ ơ, thờ phớt, thiếu hứng thú, vô cảm, tách rời, lạnh nhạt, thiếu quan tâm.
22
Lack of concern.
Thiếu sự quan tâm.
23
You see, the problem is not the 13% of the people of the United Kingdom
Bạn thấy đấy, vấn đề không phải là 13% dân số Vương quốc Anh
24
who refuse to accept the science that tells us that climate change is being caused by human activity.
những người từ chối chấp nhận các bằng chứng khoa học cho rằng biến đổi khí hậu là do hoạt động của con người gây ra.
25
The skeptics aren't the problem.
Những người hoài nghi không phải là vấn đề.
26
Facts don't stop being facts because some bonehead disagrees with them.
Sự thật không ngừng là sự thật chỉ vì có kẻ đầu bếp không đồng tình với chúng.
27
You don't actually need a majority of the population to agree that dolphins exist.
Thực ra bạn không cần phải có đa số dân chúng đồng ý rằng cá heo là có thật.
28
They just do.
Chúng cứ thế thôi.
29
You wouldn't decide to take a poll to find out whether seven is the square root of 49.
Bạn sẽ không quyết định tiến hành một cuộc thăm dò để tìm ra xem số bảy có phải là căn bậc hai của 49 hay không.
30
It just is.
Nó đơn giản là vậy thôi.
31
The problem is not the skeptical minority who don't believe.
Vấn đề không nằm ở nhóm thiểu số hoài nghi không tin tưởng.
32
It's the apathetic majority that know damn well what the science says, but just can't be bothered to do anything about it.
Đó là đa số những người thờ ơ, họ rõ ràng biết khoa học nói gì, nhưng lại chẳng chịu bỏ công sức ra để làm gì cả.
33
The danger lies in the otherwise thoroughly rational person who accepts the science,
Nguy hiểm nằm ở những người vốn hoàn toàn lý trí nhưng lại chấp nhận những luận điểm khoa học đó.
34
knows that sea levels are rising, that adverse weather events are increasing in both frequency and severity,
biết rằng mực nước biển đang dâng cao, các hiện tượng thời tiết cực đoan đang ngày càng gia tăng cả về tần suất lẫn mức độ nghiêm trọng,
35
that desertification on the equator is leading to famine,
tình trạng sa mạc hóa ở vùng xích đạo đang dẫn đến nạn đói,
36
but says What is it to me if in 30 years' time people in Bangladesh have nowhere to go,
nhưng lại nói rằng Cái đó có liên quan gì đến tôi nếu 30 năm nữa người dân Bangladesh không còn nơi nào để đi,
37
or people in the Horn of Africa have nothing to eat?
hay là người dân ở vùng Sừng châu Phi không có gì để ăn?
38
Why should that make me sacrifice my standard of living now?
Tại sao điều đó lại bắt tôi phải hy sinh mức sống của mình ngay bây giờ?
39
Don't expect me to do without my 4x4 Chelsea tractor for them.
Đừng mong tôi từ bỏ chiếc xe 4x4 Chelsea tractor của mình vì họ.
40
It's their problem, not mine.
Đó là vấn đề của họ, không phải của tôi.
41
Because you are neither hot nor cold, I will spew you out of my mouth.
Vì ngươi không nóng cũng không lạnh, nên ta sẽ nhổ ngươi ra khỏi miệng ta.
42
That's what St. John the Divine says in the book of Revelation about those who are apathetic.
Đó là những gì Thánh Gioan Thiên Chúa nói trong sách Khải Huyền về những người thờ ơ.
43
For most people, distance in miles and distance in time matters,
Đối với hầu hết mọi người, khoảng cách tính bằng dặm và khoảng cách tính bằng thời gian đều rất quan trọng.
44
particularly when it comes to how much we care.
đặc biệt là khi nói đến mức độ quan tâm của chúng ta.
45
You see, for many people, the cost of immediate action to tackle climate change is simply too great
Bạn thấy đấy, đối với nhiều người, chi phí của hành động tức thời để giải quyết biến đổi khí hậu đơn giản là quá lớn.
46
when set against that more distant benefit of a sustainable future.
khi đặt lên bàn cân với lợi ích xa vời hơn của một tương lai bền vững.
47
In economics, it's known as the discount rate.
Trong kinh tế học, nó được gọi là tỷ lệ chiết khấu.
48
Some people think it is simply an economic problem,
Một số người cho rằng đây chỉ đơn thuần là một vấn đề kinh tế.
49
that you have to show that it makes economic sense for people now to change their behaviour by changing the discount rate.
bạn phải chứng minh rằng việc thay đổi hành vi của mọi người hiện nay thông qua việc điều chỉnh tỷ lệ chiết khấu là có ý nghĩa về mặt kinh tế.
50
But I think it's not an economic problem.
Nhưng tôi nghĩ đó không phải là một vấn đề kinh tế.
51
I think it's a problem of ethics.
Tôi nghĩ đó là một vấn đề về đạo đức.
52
It's a problem of how we overcome human apathy with human empathy.
Đó là vấn đề làm thế nào để chúng ta vượt qua sự thờ ơ của con người bằng sự đồng cảm của con người.
53
Tonight, the opposition are going to try to reassure you that apathy is okay.
Tối nay, phe đối lập sẽ cố gắng thuyết phục bạn rằng sự thờ ơ là điều bình thường.
54
Indifference to the future survival of, well, our species is not something to be overly concerned about.
Sự thờ ơ với sự tồn tại trong tương lai của, à, chính loài chúng ta không phải là điều đáng phải quá lo lắng.
55
They'll try to get you to be apathetic about apathy.
Họ sẽ cố gắng khiến bạn trở nên thờ ơ với chính sự thờ ơ.
56
So who are these guys?
Vậy những người này là ai?
57
Well, he is the former Secretary of Energy of a country where most of the population believe that climate change is fake,
Chà, ông ấy là cựu Bộ trưởng Năng lượng của một quốc gia mà phần lớn dân số tin rằng biến đổi khí hậu là một điều giả tạo.
58
but that professional wrestling is the real thing.
nhưng môn đấu vật chuyên nghiệp đó mới là thứ thật sự.
59
This is the Energy Secretary who publicly tried to justify bragging for shale gas
Đây là Bộ trưởng Năng lượng, người đã công khai cố gắng biện minh cho việc khoe khoang về khí đá phiến.
60
and dismiss claims about the damage from methane emissions by reassuring the public
và bác bỏ các tuyên bố về tác hại của phát thải khí mê-tan thông qua việc trấn an công chúng.
61
that they don't last as long in the atmosphere as CO2.
chúng không tồn tại trong khí quyển lâu bằng CO2.
62
Shame he forgot to mention that even though they don't last as long, over a 100 year period,
Tiếc thật là anh ấy đã quên không nhắc đến rằng mặc dù chúng không bền bằng, nhưng trong khoảng thời gian 100 năm,
63
they are between 28 and 36 times more potent in their warming effect on the planet than CO2.
chúng có hiệu ứng làm nóng hành tinh mạnh hơn từ 28 đến 36 lần so với CO2.
64
This guy was so apathetic he couldn't even be bothered to tell the public the truth,
Anh chàng này thờ ơ đến mức thậm chí chẳng buồn nói sự thật với công chúng.
65
even though it was the official scientific finding of the US Environmental Protection Agency of the administration in which he served.
mặc dù đó là kết quả khoa học chính thức của Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ thuộc chính quyền mà ông ấy từng phục vụ.
66
Natalie Bennett will ever so earnestly try to persuade you
Natalie Bennett sẽ cố gắng thuyết phục bạn một cách rất chân thành.
67
that the danger to our climate comes from a lack of energy efficiency and the need for more renewables.
rằng mối đe dọa đối với khí hậu của chúng ta đến từ việc thiếu hiệu quả năng lượng và nhu cầu cần nhiều hơn các nguồn năng lượng tái tạo.
68
She'll tell you that there are 19 million homes in the UK rated D or below.
Bà ấy sẽ nói với bạn rằng có 19 triệu ngôi nhà ở Vương quốc Anh được xếp hạng D hoặc thấp hơn.
69
She will point to the waste of money
Cô ấy sẽ chỉ ra sự lãng phí tiền bạc.
70
and the burning of fossil fuels that are contributing to high household bills and to global warming and climate change.
và việc đốt nhiên liệu hóa thạch đang góp phần làm tăng hóa đơn điện nước của các hộ gia đình, đồng thời gây ra hiện tượng nóng lên toàn cầu và biến đổi khí hậu.
71
But she won't tell you that the biggest impediment to achieving these savings is
Nhưng bà ấy sẽ không nói với bạn rằng trở ngại lớn nhất để đạt được những khoản tiết kiệm này là
72
that people don't want the hassle of having to clear out their loft to lay down layers of rock wool insulation.
rằng mọi người không muốn phải tốn công dọn dẹp gác mái để lắp các lớp vật liệu cách nhiệt bằng bông khoáng.
73
They can't be bothered to redecorate their living room after they've put thinsulation on their walls
Họ không chịu tốn công sức để trang trí lại phòng khách sau khi đã lắp đặt vật liệu cách nhiệt lên tường.
74
or ruined the look of their home by sticking cladding on the outside.
hoặc làm hỏng vẻ đẹp của ngôi nhà bằng cách dán vật liệu ốp lên bên ngoài.
75
It's inertia, it's apathy that is holding us back from doing the things
Chính sự trì trệ, chính sự thờ ơ đang kìm hãm chúng ta không thể làm được những điều mình muốn.
76
that she will rightly tell you we need to do.
rằng bà ấy sẽ nói đúng với bạn rằng chúng ta cần phải làm điều đó.
77
We know how to avoid global warming above pre-industrial levels of more than two degrees.
Chúng ta biết cách ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu vượt quá mức hai độ so với thời kỳ tiền công nghiệp.
78
Eighty percent of all the identified reserves of fossil fuel must stay in the ground.
Tám mươi phần trăm tổng lượng dự trữ nhiên liệu hóa thạch đã được xác định phải được giữ lại dưới lòng đất.
79
you've got to wonder why companies keep searching for
bạn phải tự hỏi tại sao các công ty lại tiếp tục tìm kiếm
80
more yes of course I'd
vâng tất nhiên rồi tôi sẽ
81
love it well
yêu nó một cách trọn vẹn
82
look it's a wonderful point and
nhìn này, đó là một ý kiến tuyệt vời và
83
and and it places the blame fairly and and squarely on the corporations,
và nó đặt trách nhiệm một cách công bằng và rõ ràng vào các tập đoàn.
84
like Chris did, the corporations and the politicians.
như Chris đã làm, các tập đoàn và các chính trị gia.
85
But if the solution is about top-down and not bottom-up, if the solution is Donald Trump,
Nhưng nếu giải pháp đó là theo hướng từ trên xuống chứ không phải từ dưới lên, nếu giải pháp đó là Donald Trump,
86
if the solution is from the top-down, down, the world hasn't done very well at building that solution and achieving progress so far.
nếu giải pháp được thực hiện theo hướng từ trên xuống, thì cho đến nay thế giới vẫn chưa thực sự thành công trong việc xây dựng giải pháp đó và đạt được những tiến bộ nhất định.
87
We know how to avoid global warming.
Chúng ta biết cách ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu.
88
You've got to wonder why companies keep searching for more and more fossil fuel, and the answer is that it shows up in their reserves and in their accounts as an asset,
Bạn chắc hẳn phải thắc mắc tại sao các công ty lại liên tục tìm kiếm thêm và thêm nhiên liệu hóa thạch nữa, và câu trả lời là vì những nhiên liệu đó được ghi vào danh mục dự trữ và sổ sách kế toán của họ như một loại tài sản.
89
and it keeps their share price high.
và điều đó giúp giá cổ phiếu của họ duy trì ở mức cao.
90
But as the world starts to implement the Paris Agreement, it becomes increasingly apparent that these companies have stranded assets, fuel that they can't burn,
Nhưng khi thế giới bắt đầu thực hiện Thỏa thuận Paris, ngày càng rõ ràng rằng các công ty này đang sở hữu những tài sản bị mắc kẹt, tức là lượng nhiên liệu mà họ không thể đốt cháy.
91
plant that is increasingly redundant as the world relies more
nhà máy ngày càng trở nên dư thừa khi thế giới ngày càng phụ thuộc nhiều hơn
92
and more upon renewable technology to achieve its goal of below 2 degrees and as close to 1.5 as possible.
và càng ngày càng dựa vào công nghệ năng lượng tái tạo để đạt được mục tiêu giữ mức tăng nhiệt độ dưới 2 độ C và càng gần 1,5 độ C càng tốt.
93
The largest institutional investors are pension funds.
Các nhà đầu tư tổ chức lớn nhất là các quỹ hưu trí.
94
And up to now, they have not bothered.
Và cho đến bây giờ, họ vẫn chưa hề bận tâm đến chuyện đó.
95
They just haven't been worried about the overvaluation of their companies that their money's been invested in.
Họ chỉ là chưa bao giờ lo lắng về việc định giá quá cao của các công ty mà tiền của họ đã được đầu tư vào.
96
But Mark Carney and Michael Bloomberg broke through that apathy.
Nhưng Mark Carney và Michael Bloomberg đã phá vỡ sự thờ ơ đó.
97
They launched and led the Financial Stability Board's Task Force on Climate-Related Financial Disclosure,
Họ đã khởi xướng và lãnh đạo Lực lượng Đặc nhiệm của Hội đồng Ổn định Tài chính về Công bố Tài chính Liên quan đến Khí hậu.
98
More than 100 firms with market capitalisation over 3.3 trillion,
Hơn 100 công ty có vốn hóa thị trường trên 3,3 nghìn tỷ đồng.
99
24 trillion in assets have now supported the need for climate-related disclosures.
Tổng tài sản trị giá 24 nghìn tỷ hiện đã đáp ứng được yêu cầu về công bố thông tin liên quan đến khí hậu.
100
That's what can be achieved.
Đó là những gì có thể đạt được.
101
These are the sort of resources that can be mobilised to combat climate change when you overcome individual apathy.
Đây là những loại nguồn lực có thể được huy động để chống biến đổi khí hậu khi bạn vượt qua sự thờ ơ của từng cá nhân.
102
And you know this, because it was you, the students of Oxford, that lobbied your university to look at its own investment portfolio.
Và các bạn biết điều này, vì chính các bạn, những sinh viên của Oxford, đã vận động để trường đại học của mình xem xét lại danh mục đầu tư của chính trường.
103
It was you that started the campaign to get the university to divest from fossil fuels.
Chính bạn là người đã khởi xướng chiến dịch nhằm yêu cầu trường đại học rút vốn đầu tư khỏi ngành nhiên liệu hóa thạch.
104
The university authorities had been apathetic.
Ban điều hành của trường đại học đã tỏ ra thờ ơ.
105
You were not.
Bạn đã không phải vậy.
106
You engaged with the university's investment committee, you got the university council to move the fund,
Bạn đã làm việc với ủy ban đầu tư của trường đại học, bạn đã khiến hội đồng trường đại học đồng ý chuyển quỹ đầu tư.
107
so it now has no direct holdings in coal or in tar sands companies.
vì vậy hiện tại họ không còn nắm giữ trực tiếp cổ phần trong các công ty than hoặc cát dầu.
108
So when you vote at the end of this evening, vote for yourselves.
Vì vậy, khi các bạn bỏ phiếu vào cuối buổi tối nay, hãy bỏ phiếu cho chính bản thân các bạn.
109
Vote for your achievement in overcoming apathy.
Bình chọn cho thành tựu của bạn trong việc vượt qua sự thờ ơ.
110
Vote in favour of the motion that individual apathy is the greatest danger to our climate and pledge yourselves.
Hãy bỏ phiếu ủng hộ đề xuất rằng sự thờ ơ của mỗi cá nhân là mối nguy hiểm lớn nhất đối với khí hậu của chúng ta và hãy cam kết với điều đó.
111
pledge yourselves to live as the inspiring, the empathetic, the justice-seeking, the change-embracing,
hãy thề với bản thân mình rằng sẽ sống như những người truyền cảm hứng, biết đồng cảm, luôn tìm kiếm công lý và dám đón nhận sự thay đổi.
112
the wonderful human beings that you are.
những con người tuyệt vời mà các bạn là.
113
Because you see, Harry, it's your choices far more than your abilities that show who you truly are.
Bởi vì cậu thấy đấy, Harry, chính những lựa chọn của cậu chứ không phải khả năng của cậu mới thể hiện cậu thực sự là ai.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C11
THB the English Flag Has Become a Symbol of Division - Patrick Christys - Opp
Daily ConversationWorking Adults
C11
Peter Singer | It Is NOT Immoral To Be A Billionaire (8/8) | Oxford Union
Daily ConversationUniversity Students
C11
Toby Young | Woke Culture HAS Gone Too Far - 3/8 | Oxford Union
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Both Russia and America only pursue power, not principle, argues Moosa Haraj
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
Tommy Nguyen: Woke Culture HAS Gone Too Far - 5/8 | Oxford Union
Daily ConversationUniversity Students
C11
Climate Change Debate | Kriti Joshi | Opposition
Daily ConversationUniversity Students
B24
Social Media Does NOT Corrupt Human Interactions | Liam Hackett | Part 4 of 6
TeensDaily ConversationHigh School Students
C12
Dr Maszlee Malik argues Islam is like democracy: it is not perfect - but they are compatible 6/8
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
THB that the Monarchy Died with the Queen - Hugo Vickers - Opp
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
THB Reform is Fit to Govern - Matt Goodwin - Prop
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
Nishad Sanzagiri | Technology Empires Debate | Proposition (1/6)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
Melissa Hinkley | Social Media & Journalism Debate | Opposition (2/6)
Daily ConversationUniversity Students
C11
THB the English Flag Has Become a Symbol of Division - Femi Oluwole - Prop
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
THB Israel Never Truly Wanted Peace with Palestine - Avi Mayer - Opp
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
Climate Change Debate | Prof. Bruce Pardy | Opposition
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
THB Reform is Fit to Govern - Rachel Millward - Opp
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
Faking it gives you the best chance possible of making it argues Joel Buckley 1/6
Daily ConversationUniversity Students
C12
Katie Hopkins | We Should NOT Support No Platforming (6/8) | Oxford Union
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
Climate Change Debate | Natalie Bennett | Opposition (8/8)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
Ahmad Nawaz | We Should Do Whatever Necessary (1/8) | Oxford Union Debate
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
FOR YOU
Video gợi ý
C121
107 câu
Sheldocracy Is the Only Ethical Solution | Young Sheldon
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C15
24 câu
English vocabulary in use Advanced Unit 2
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C12,011
12 câu
Nature Is Speaking: Shailene Woodley is Forest
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1212
46 câu
Leonardo DiCaprio (UN Messenger of Peace) at the opening of Climate Summit 2014
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
C19
65 câu
Benedict Cumberbatch reads Kurt Vonnegut's letter to the future
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
122 câu
God is a Delusion | Oxford Union Speech - Alex O'Connor
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
251 câu
Two Astrophysicists Debate Free Will
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C110
221 câu
ENGLISH SPEECH | AKASH BANERJEE: India’s Path (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C17
73 câu
“I Don't Care!” Frank Goes Off in a Debate with the US President - HOUSE OF CARDS Clip
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B215
37 câu
Climate Change: How does it really work? | ClimateScience #1
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 113 câu và 1396 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:18. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 123 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| bother động từ | /ˈbɑðɚ/ | quấy rầy |
| fossil danh từ | /ˈfɑsl̩/ | hoá thạch |
| overcome động từ | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | vượt qua |
| economics danh từ | /ˌiːkəˈnɒmɪks/ | kinh tế học |
| discount danh từ | /ˈdɪskaʊnt/ | bớt giá, sự bớt |
| atmosphere danh từ | /ˈætməsˌfɪɹ/ | khí quyển |
| sand danh từ | /sænd/ | cát |
| minority danh từ | /maɪˈnɒɹ.ɪ.ti/ | thiểu số, số ít |
| layer danh từ | /ˈleɪ̯ɚ/ | lớp |
| refuse động từ | /ɹɪˈfjuːz/ | từ chối |
| resource danh từ | /ɹɪˈzɔːs/ | tài nguyên |
| remind động từ | /ɹəˈmaɪnd/ | nhắc nhở, nhắc |
| frequency danh từ | /ˈfɹiːkwənsi/ | tính thường xuyên |
| poll danh từ | /poʊl/ | cuộc thăm dò ý kiến |
| contribute động từ | /kənˈtɹɪb.jut/ | đóng góp |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| lie down động từ | nằm xuống, nằm ngả |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 23 dạng rút gọn, ví dụ don't, can't, you've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: bother /ˈbɑðɚ/, ethics /ˈɛθ.ɪks/, thoroughly /ˈθʌɹ.ə.li/, empathy /ˈɛmpəθi/, methane /ˈmiːθeɪn/
- Âm “sh” và “zh”: efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/, pension /ˈpɛnʃən/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/, disclosure /dɪsˈkləʊʒə(ɹ)/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: economics /ˌiːkəˈnɒmɪks/, minority /maɪˈnɒɹ.ɪ.ti/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như bother, fossil, overcome.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | must not be named · being caused · can't be bothered |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has just killed · they've put · hasn't done |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | person who accepts · those who are |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.