Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Climate Change Debate | Prof. Bruce Pardy | Opposition
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
80 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
And now look to Professor Bruce Pardee to close the case for the opposition and the debate as a whole.
Và bây giờ, xin mời Giáo sư Bruce Pardee trình bày phần kết luận cho phía đối lập và cho toàn bộ cuộc tranh luận.
2
Mr. President, friends, Britons, countrymen, lend me your hearts.
Thưa Tổng thống, các bạn, người dân Anh, đồng bào của tôi, hãy hãy lắng nghe bằng trái tim của các bạn.
3
I come to praise your country, not to bury it.
Tôi đến để ngợi khen đất nước của các bạn, chứ không phải để chê bai nó.
4
The evil that nations do lives after them.
Những điều ác mà các quốc gia gây ra vẫn còn tồn tại sau khi họ không còn nữa.
5
The good is oft lost in moral panic.
Những điều tốt đẹp thường bị lãng quên trong những cơn hoảng loạn về đạo đức.
6
So it is in this chamber.
Vậy là nó nằm trong căn phòng này.
7
My friend LaCrosse has said that the West has brought upon the Earth the curse of climate change,
Bạn tôi LaCrosse đã nói rằng phương Tây đã mang đến cho Trái Đất lời nguyền của biến đổi khí hậu,
8
that developing nations are victims, and the West is to blame.
rằng các quốc gia đang phát triển là nạn nhân, và phương Tây là bên phải chịu trách nhiệm.
9
It is hard to remember what one has not seen, what life was like before,
Thật khó để nhớ những gì mình chưa từng thấy, cuộc sống trước đây đã như thế nào.
10
a century ago, or two or three, for the mass of humanity across the earth,
một thế kỷ trước, hay hai, hay ba thế kỷ trước, đối với đại đa số nhân loại trên khắp trái đất,
11
a life of subsistence, hand to mouth,
một cuộc sống chỉ đủ ăn đủ mặc, từng ngày một,
12
dawn to dusk, nasty, brutish, and short.
từ bình minh đến hoàng hôn, khắc nghiệt, thô bạo và ngắn ngủi.
13
90% in extreme poverty.
90% sống trong tình trạng nghèo cùng cực.
14
And then, gradually, rescued by revolution.
Và rồi, dần dần, được giải cứu bởi cuộc cách mạng.
15
Not resistance, not marching in the streets, not by their revolution, but by yours.
Không phải bằng sự chống đối, không phải bằng tuần hành trên đường phố, không phải bằng cuộc cách mạng của họ, mà là bằng cuộc cách mạng của chính bạn.
16
By the industrial revolution that raised humanity from the ditch.
Nhờ cuộc cách mạng công nghiệp đã nâng nhân loại lên khỏi vực thẳm.
17
The developing embrace it, their people rise and prosper,
Các quốc gia đang phát triển đón nhận điều đó, người dân của họ ngày càng vươn lên và thịnh vượng,
18
which makes them victims, and the West is to blame.
điều đó khiến họ trở thành nạn nhân, và phương Tây là bên phải chịu trách nhiệm.
19
Where developing once met poor and weak,
Nơi sự phát triển từng gắn liền với nghèo đói và yếu kém,
20
it now includes the largest engines on this earth, Not Ethiopia or Tuvalu.
bây giờ nó bao gồm những động cơ lớn nhất trên trái đất, không phải Ethiopia hay Tuvalu.
21
You know the ones.
Bạn biết đấy, chính những cái đó.
22
China, India, Indonesia, Brazil.
Trung Quốc, Ấn Độ, Indonesia, Brazil.
23
Those poor and weak whose economies are larger than our own.
Những nước nghèo và yếu kém mà nền kinh tế của họ lại lớn hơn nền kinh tế của chúng ta.
24
Can we call China what it is?
Chúng ta có thể gọi Trung Quốc đúng với bản chất của nó không?
25
A wealthy, smoggy place with people spilling out from everywhere.
Một nơi giàu có, đầy sương khói với người dân chen chúc tràn ra khắp mọi nơi.
26
Oh, the people!
Ôi, những người kia!
27
Two score of them, two score, for everyone at home.
Hai mươi người trong số họ, hai mươi người, cho tất cả mọi người ở nhà.
28
And each a source of climate change.
Và mỗi loại đều là một nguồn gây ra biến đổi khí hậu.
29
Yes, so small a source, you say.
Vâng, một nguồn nhỏ đến thế, bạn nói vậy.
30
Yes, a modest carbon print from each.
Đúng vậy, mỗi bên sẽ để lại một dấu chân carbon khiêm tốn.
31
Times ten, times ten, times ten.
Nhân mười, nhân mười, nhân mười.
32
Times ten, times ten, times ten, times ten. and still not done.
Nhân mười, nhân mười, nhân mười, nhân mười. Và vẫn chưa xong.
33
The developing countries are victims, and the West is to blame.
Các nước đang phát triển là nạn nhân, và phương Tây là bên phải chịu trách nhiệm.
34
The developing contribute more than half, have done so for a decade.
Các nền kinh tế đang phát triển đóng góp hơn một nửa tổng giá trị và đã duy trì mức đóng góp này trong suốt một thập kỷ.
35
The sky cares not how much from each.
Trời không quan tâm mỗi người cho đi bao nhiêu.
36
What matters is the total.
Điều quan trọng là tổng thể.
37
from developing two-thirds and then three-quarters, and on and up we go, enough.
từ mức phát triển hai phần ba rồi đến ba phần tư, và cứ thế tiếp tục tăng lên, đủ rồi.
38
Except developing countries are victims and the West is there to blame.
Ngoại trừ việc các nước đang phát triển là nạn nhân và phương Tây là đối tượng đáng bị chỉ trích.
39
The West has no right, they say, no right to save us all.
Họ nói rằng phương Tây không có quyền, không có quyền cứu tất cả chúng ta.
40
No tit for tat, that's tyranny.
Không có chuyện đáp trả tương xứng, đó là chuyên quyền.
41
To seek a quid pro quo to save the Earth may be just.
Việc tìm kiếm một sự trao đổi tương đương để cứu Trái Đất có thể là điều hợp lý.
42
They will not restrain themselves, for they are just developing.
Họ sẽ không kiềm chế bản thân, vì họ mới chỉ đang trong giai đoạn phát triển.
43
I am naive.
Tôi ngây thơ.
44
I thought the cause was climate change.
Tôi tưởng nguyên nhân là do biến đổi khí hậu.
45
I see now it is not the gases in the sky, but blaming that we seek.
Bây giờ tôi hiểu rồi, đó không phải là những loại khí trên bầu trời, mà là chúng ta đang tìm kiếm một cái gì đó để đổ lỗi.
46
The world will burn. So be it.
Thế giới sẽ cháy vùi. Cứ thế đi.
47
For we have done the more important thing.
Vì chúng ta đã làm được điều quan trọng hơn.
48
Confessed our father's sins.
Xưng tội cho cha chúng ta.
49
Called developing nations victims.
50
And blamed them on the West.
51
One year ago, I went to see a piece of history.
52
The source, the start, the first rumbling of the other revolution your country did bring to the world.
53
Perhaps the best idea it has ever seen, no less so than coal and steam.
54
A piece of paper where it all started.
55
Under glass, the Magna Carta.
56
The beginning of the rule of law.
57
What does it mean, this rule of law?
58
So many things, but here is one.
59
Responsibility for our own actions.
60
Punish not the son for the sins of his father, or his grandfather, or his great, great, great, great.
61
our Western debt?
62
There's no such thing.
63
To seek rights and wrongs in history, to see whose lineage is owed and owes.
64
Oh, to be a man whose lineage is free from sin.
65
Name one, just one, who has not somewhere in his line Wrongs done by and to and on behalf.
66
Surrender this, this counting up on ledgers of the past, reparations, apologies, accounting on behalf of people long dead,
67
who lived in different times.
68
We know not of their lives, the judgments that they made.
69
We should start from where we are, deal with what we have, deal with people here and now,
70
the ones who are alive, with intent to act within a deal to save the earth,
71
with rules that apply equally to every nation.
72
If climate change is as you say,
73
no trifling thing but end of days,
74
the answer is clear for all to say.
75
For every country, keep its emissions to itself.
76
For every nation, net emissions should be none.
77
If not done by all, not done by anyone.
78
So please, vote no. If not to be,
79
a yes vote has us lose both the justice of the rule of law and the climate battle too.
80
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C11
THB the English Flag Has Become a Symbol of Division - Patrick Christys - Opp
Daily ConversationWorking Adults
C11
Peter Singer | It Is NOT Immoral To Be A Billionaire (8/8) | Oxford Union
Daily ConversationUniversity Students
C11
Toby Young | Woke Culture HAS Gone Too Far - 3/8 | Oxford Union
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Both Russia and America only pursue power, not principle, argues Moosa Haraj
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
Tommy Nguyen: Woke Culture HAS Gone Too Far - 5/8 | Oxford Union
Daily ConversationUniversity Students
C11
Climate Change Debate | Kriti Joshi | Opposition
Daily ConversationUniversity Students
B24
Social Media Does NOT Corrupt Human Interactions | Liam Hackett | Part 4 of 6
TeensDaily ConversationHigh School Students
C12
Dr Maszlee Malik argues Islam is like democracy: it is not perfect - but they are compatible 6/8
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
THB that the Monarchy Died with the Queen - Hugo Vickers - Opp
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
THB Reform is Fit to Govern - Matt Goodwin - Prop
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
Nishad Sanzagiri | Technology Empires Debate | Proposition (1/6)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
Melissa Hinkley | Social Media & Journalism Debate | Opposition (2/6)
Daily ConversationUniversity Students
C11
THB the English Flag Has Become a Symbol of Division - Femi Oluwole - Prop
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
THB Israel Never Truly Wanted Peace with Palestine - Avi Mayer - Opp
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
THB Reform is Fit to Govern - Rachel Millward - Opp
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
Katie Hopkins | We Should NOT Support No Platforming (6/8) | Oxford Union
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
Climate Change Debate | Natalie Bennett | Opposition (8/8)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C18
Climate Change Debate | Barry Gardiner MP | Proposition (3/8)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
Ahmad Nawaz | We Should Do Whatever Necessary (1/8) | Oxford Union Debate
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B21
Social Media Corrupts Human Interactions | Emma Gannon | Part 3 of 6
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C14
170 câu
Dr. Shashi Tharoor - Britain Does Owe Reparations (Over 4 million views)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1414
29 câu
Nature Is Speaking: Joan Chen is Sky | Conservation International (CI)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
170 câu
In full: Canadian Prime Minister Mark Carney's speech at the World Economic Forum in Davos
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1183 câu
Will the Good of the Other – Bishop Barron's Sunday Sermon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1157
26 câu
IELTS Speaking Part 3: Mass Tourism and Its Consequences
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C16
233 câu
UK universities are being killed by deliberately designed neoliberal government policy.
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1212
46 câu
Leonardo DiCaprio (UN Messenger of Peace) at the opening of Climate Summit 2014
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
C110
221 câu
ENGLISH SPEECH | AKASH BANERJEE: India’s Path (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
![Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]](https://img.youtube.com/vi/kRaYxYTlGVM/mqdefault.jpg)
C13
43 câu
Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1891
23 câu
Shadowing AFC22
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ C1 này dựa trên video “Climate Change Debate”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: developing, ten, victims, climate, nation. Video này có 80 câu và 762 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 8:31. Người nói nói chậm, khoảng 89 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 87% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| countryman danh từ | /ˈkʌntɹimən/ | đồng bào |
| ledger danh từ | /ˈlɛd͡ʒɚ/ | sổ cái |
| trifle danh từ | /ˈtɹaɪfəl/ | trifle |
| tyranny danh từ | /ˈtɪəɹəni/ | sự bạo ngược, sự chuyên chế |
| naive tính từ | /naɪˈiv/ | ngờ nghệch, ngây thơ |
| confess động từ | /kənˈfɛs/ | thú nhận |
| spill động từ | /spɪl/ | đổ |
| bury động từ | /ˈbɛɹi/ | chôn, mai táng |
| ditch danh từ | /dɪt͡ʃ/ | hào, rãnh |
| lend động từ | /ˈlɛnd/ | cho mượn, cho vay |
| punish động từ | /ˈpʌnɪʃ/ | phạt, trừng phạt |
| modest tính từ | /ˈmɑdəst/ | khiêm tốn |
| apology danh từ | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | sự xin lỗi |
| curse danh từ | /kɝs/ | lời nguyền |
| surrender động từ | /səˈɹɛndə(ɹ)/ | đầu hàng |
Phát âm cần chú ý
- Âm “sh” và “zh”: emission /ɪˈmɪʃ.ən/, brutish /ˈbɹuːt.ɪʃ/, reparation /ˌɹɛpəˈɹeɪʃən/, punish /ˈpʌnɪʃ/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: reparation /ˌɹɛpəˈɹeɪʃən/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như countryman, ledger, trifle.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.