Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Dave "Hangman" Official Lyrics & Meaning | Verified
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
75 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I think there was a lot going on in London at the time of me writing this
Tôi nghĩ rằng có rất nhiều chuyện đang diễn ra ở London vào thời điểm tôi viết những dòng này.
2
and I wanted to put it into a song and say how I felt about it.
và tôi muốn đưa nó vào một bài hát để nói lên cảm xúc của mình về điều đó.
3
There was a lot going on around things that I had said online.
Đã có rất nhiều chuyện xoay quanh những điều tôi đã nói trên mạng.
4
I wanted to address some of those, make it clear as to what I was thinking and feeling.
Tôi muốn đề cập đến một số vấn đề đó, để làm rõ những suy nghĩ và cảm xúc của tôi.
5
So that's how it came.
Vậy là nó đến như vậy.
6
When I was younger I was charged up.
Khi tôi còn trẻ, tôi luôn tràn đầy năng lượng.
7
I was mad like, So the lyrics are like about violent things and blah, blah, blah.
Tôi lúc đó bực mình lắm, kiểu như là lời bài hát thì nói về những thứ bạo lực và vân vân.
8
As I've grown up and as I've matured with things like Hangman, I'm trying to give a viewpoint of the world and just say what I see and what I think.
Khi tôi lớn lên và trưởng thành cùng những tác phẩm như Hangman, tôi đang cố gắng đưa ra một góc nhìn về thế giới, chỉ đơn giản là nói lên những gì tôi thấy và những gì tôi nghĩ.
9
I might make a song that's ignorant from time to time, but I've got the license to be ignorant.
Thỉnh thoảng tôi có thể viết một bài hát thiếu suy nghĩ, nhưng tôi có quyền được như vậy.
10
You know, social media makes everyone seem really friendly until a situation happens
Bạn biết đấy, mạng xã hội khiến mọi người có vẻ rất thân thiện cho đến khi có một tình huống xảy ra.
11
and then you start to question all the people you're around.
và rồi bạn bắt đầu nghi ngờ tất cả những người xung quanh mình.
12
So that was me thinking that and feeling that and putting that into the world, you know?
Vậy là tôi đã nghĩ như vậy, cảm thấy như vậy và truyền tải điều đó ra thế giới, bạn hiểu chứ?
13
When you're actually trying to do something and when you want to say like, yo, let's go out and let's put in some work and build something for the future.
Khi bạn thực sự đang cố gắng làm một việc gì đó, và khi bạn muốn nói rằng, này, chúng ta hãy cùng nhau bắt tay vào làm việc, nỗ lực hết mình để xây dựng một điều gì đó cho tương lai.
14
It takes long for people to respond, but if you say that you're having a party, you can get everyone's attention instantly.
Mọi người thường mất khá nhiều thời gian để phản hồi, nhưng nếu bạn nói rằng bạn đang tổ chức một bữa tiệc, bạn có thể thu hút sự chú ý của tất cả mọi người ngay lập tức.
15
That situation is about a model from London called Harry who'd been murdered.
Vụ việc đó liên quan đến một người mẫu đến từ London tên Harry, người đã bị sát hại.
16
I made a tweet in response to that talking about police powers and stopping and searching and knife crime,
17
which was obviously in response to something that had happened, but it was like an emotional response as to how upset it had made me.
18
And life's so funny.
19
I've got a message saying that the streets don't love me.
20
The streets don't love you.
21
If you died today, they wouldn't donate to your fucking GoFundMe.
22
Obviously, it takes effort for you to go and DM an artist and say, yeah, the streets don't love you or blah, blah, blah.
23
Man was talking like he was some super representative of the streets.
24
If you actually died today, like you, who's just DM'd me this, I wonder what would happen in response.
25
If the streets are going to come together and make sure that you get a good funeral, get a good send off.
26
Are you going to be missed and loved the way that you imagine it?
27
Because a lot of people have got this warped reality of the things that they stand for and represent.
28
Poet and Chucky have a podcast.
29
Poet is like a personality, influencer.
30
Chucky is a DJ and they're the same.
31
I know both of them personally.
32
That's slang in the UK.
33
Okay, rushed is obviously slang for attack or getting beaten up and whatever.
34
My mum trying to wake me up is the only time that someone has ever rushed me.
35
But it's like, not saying that anyone's invincible or untouchable.
36
I'm very far from that, but I see people twisting words, putting together dumb rumors and saying things.
37
I just know people that have been smoking strains of weed and it's changed them.
38
I've seen people lose their drive, lose their ambition, lose their sense of humor, their hunger to do anything and just become different people.
39
And the only thing that ties it all together is the things that they've been smoking.
40
Back in the day or before, if you put pressure on someone, you just put pressure and then you'd hear it through people, innit?
41
But nowadays it's like, if I want to do something to you, for everyone to know that something has happened, I need to film it.
42
I need to send it to someone.
43
It needs to go viral.
44
It needs to be a bigger thing.
45
If you can be a Ute and you're going out, you're going to school, college, whatever it is that you need to do,
46
whether it's legal or illegal, you're doing it you have an ambition to take yourself out of where you are, you know, help your people, the people around you, then that's gangster, isn't it?
47
So obviously when you get a prison sentence, they say like, oh, you've got a bird.
48
My brother hasn't got like, he never got like six months.
49
He got a long bird, which was an ostrich.
50
So don't talk about experience.
51
I say what I want and that's period.
52
My team's serious.
53
I still got a squad full of lifers from Dovegate to ISIS.
54
Freedom is priceless.
55
And I see a lot of man trying to draw me out.
56
I feel the tension in the air when I walk around.
57
But would you rather be the person talking or the person doing all the things that people talk about?
58
I'm a huge Kanye West fan as well and this is what I think about music.
59
I think that as musicians, when you're actually speaking and giving thoughts and opinions outside of your music, it's so easy for you to get drawn out,
60
say things that you don't mean, say things that you do mean, but the world shouldn't know.
61
The world shouldn't know everything that everyone thinks.
62
the hangman, our surge about the times that I had man, and brought the fan together like when Tommy got the black hand.
63
Boy, I can't even explain too much if you haven't watched Peaky Blinders, because you might, it will be a spoiler.
64
Tommy Shelby is a character from a TV show called the Peaky Blinders.
65
When you see the black hand, it all makes sense, isn't it?
66
all your broskies and your affiliates and all the man that you were standing in the pictures with.
67
They ain't visiting because they ain't got a thing to give.
68
I'm a hypocrite, but that line between stopping it and living it and sitting in the thick of it.
69
You would think I told my boy to come party in South
70
because this year I said we need to touch bigger fish.
71
Too many youths are dying and I'm sick of it.
72
Everyone takes everything you say so literally, but you're a rapper so you got the responsibility to put your message across.
73
So I was trying to find the balance between actually being real to yourself
74
and not stopping yourself from saying the things that you want to say
75
because of an image that you're trying to give off and the better person you're trying to be, but also informing the people and the youth as to what's positive.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
ROLE MODEL “High Hopes 3000” Official Lyrics & Meaning | Genius Verified
Daily ConversationWorking Adults
B2Joji "I Don't Wanna Waste My Time" Official Lyrics & Meaning | Verified
Daily ConversationWorking Adults
B21
Anees “sun and moon” Official Lyrics & Meaning | Verified
Daily ConversationWorking Adults
B21
Yung Kai "blue" Official Lyrics & Meaning | Genius Verified
Daily ConversationWorking Adults
C12
Swae Lee “MURAL” Official Lyrics & Meaning | Genius Verified
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
“REDRED” Official Lyrics & Meaning VERIFIED by CORTIS (코르티스) | @genius
TeensDaily ConversationHigh School Students
C18
Sienna Spiro “You Stole the Show” Lyrics & Meaning | Genius Verified
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1JVKE "Golden Hour" Official Lyrics & Meaning | Verified
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B22
34 câu
Drake - Make Them Know
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
53 câu
Henry Rollins is Absolutely Done with Music - @OpieRadio @JimNorton
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
302 câu
Nemzzz says It's Not Easy Being Young and Rich
Daily ConversationWorking Adults
B21
28 câu
Dave, Tems - Raindance (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
B211 câu
Blood and Bones ft. Gloom Darkheart
Daily ConversationWorking Adults
B21
678 câu
Central Cee: Apple Music Live and Can't Rush Greatness | Apple Music
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
22 câu
Alex Warren - Ordinary (Official Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
B22
103 câu
Adele Reveals The Stories Behind Her Hit Lyrics & Deep Dives Into Her Life | Life In Lyrics | ELLE
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
23 câu
Akon - Ghetto (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B21
75 câu
Dave And Lars Interview
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Dave "Hangman" Official Lyrics & Meaning”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: blah, streets, obviously, response. Video này có 75 câu và 1108 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:01. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 158 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
11 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| ignorant tính từ | /ˈɪɡ.nə.ɹənt/ | ngu dốt, dốt nát |
| hypocrite danh từ | /ˈhɪ.pə.kɹɪt/ | kẻ đạo đức giả, kẻ giả nhân giả nghĩa |
| ostrich danh từ | /ˈɔs.tɹɪt͡ʃ/ | đà điểu |
| rumor danh từ | /ˈɹumɚ/ | tin đồn, lời đồn |
| humour danh từ | /ˈhjuːmɚ/ | sự hài hước |
| musician danh từ | /mjuˈzɪʃən/ | nhạc sĩ |
| donate động từ | /ˈdoʊˌneɪt/ | quyên góp |
| hunger danh từ | /ˈhʌŋɡɚ/ | đói |
| nowadays trạng từ | /ˈnaʊ.ə.deɪz/ | ngày nay, đời nay |
| inform động từ | /ɪnˈfɔɹm/ | thông báo |
| tweet danh từ | /ˈtwiːt/ | tiếng hót |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| go out động từ | ra, chết |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- The streets don't love you.
- I say what I want and that's period.
- When you see the black hand, it all makes sense, isn't it?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | have been smoking · they've been smoking |
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | If you died today, they wouldn't donate |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've grown · has ever rushed · I've seen |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was charged · been murdered · be missed |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 41 dạng rút gọn, ví dụ you're, don't, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: ambition /æmˈbɪʃ.ən/, musician /mjuˈzɪʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: influencer /ˈɪnflu.ənsə(ɹ)/, invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/, untouchable /ʌnˈtʌtʃəbəl/, affiliate /əˈfɪl.i.eɪt/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: ignorant /ˈɪɡ.nə.ɹənt/, viewpoint /ˈvjuː.pɔɪnt/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, inform /ɪnˈfɔɹm/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: ostrich /ˈɔs.tɹɪt͡ʃ/, untouchable /ʌnˈtʌtʃəbəl/, surge /sɝd͡ʒ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: hangman /ˈhæŋˌmæn/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, gangster /ˈɡæŋ.stəː/, rapper /ˈɹæpɚ/, podcast /ˈpɑdˌkæst/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như ignorant, hypocrite, ostrich.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.