Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Friends S01E09 1

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

30 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Terri, I -I know that I haven't worked here very long, but I was wondering, do you think it would be possible if I got a hundred dollar advance on my salary?
Terri, tôi biết là tôi mới làm ở đây không được lâu, nhưng tôi đang băn khoăn, chị có nghĩ là tôi có thể được ứng trước một trăm đô la từ lương của mình không?
2
An advance?
Một khoản tạm ứng?
3
It's so that I can spend Thanksgiving with my family.
Để tôi có thể ăn mừng Lễ Tạ Ơn cùng gia đình.
4
See, every year we go skiing in Vail, and normally my father pays for my ticket, but I've sort of started this whole independent thing,
Mỗi năm chúng tôi đều đi trượt tuyết ở Vail, và bình thường thì bố tôi sẽ trả tiền vé cho tôi, nhưng bây giờ tôi đã bắt đầu sống tự lập hơn rồi.
5
you know, which is actually why I took this job.
bạn biết đấy, đó chính là lý do tôi nhận công việc này.
6
rachel rachel sweetheart you're a terrible terrible waitress really really awful
Rachel, Rachel yêu dấu, em là một nhân viên phục vụ tồi tệ thật sự, cực kỳ tệ.
7
okay i i hear what you're saying i'm with you hey hey rose did you know that mom
Được rồi, tôi nghe bạn nói, tôi hiểu ý bạn này. Này Rose, bạn có biết là mẹ...
8
and dad are going to puerto rico for thanksgiving no they're
và bố sẽ đi Puerto Rico vào lễ Tạ ơn không, họ thì
9
not yes they are the blind man's invited them you're wrong
không phải đâu, chính người đàn ông mù đã mời họ, bạn nhầm rồi
10
I am not wrong you're wrong no I just talked to them I'm calling mom
Tôi không sai, bạn mới sai, không phải, tôi vừa nói chuyện với họ rồi, tôi đang gọi cho mẹ đây.
11
well you were right how can they do this to us it's Thanksgiving okay I tell you what how about
Ừ thì cậu đã đúng rồi, làm sao họ có thể đối xử với chúng ta như thế này được, hôm nay là Lễ Tạ Ơn mà. Được rồi, tôi nói cho cậu nghe, thế còn...
12
if I cook dinner at my place I'll make it just
Nếu tôi nấu bữa tối ở nhà thì tôi sẽ chuẩn bị ngay.
13
like mom will you make the mashed potatoes with the lumps you know they're not actually you're supposed to...
Mẹ ơi, mẹ làm khoai tây nghiền có cục nha, mẹ biết đấy là không phải kiểu mà người ta thường làm...
14
I'll work on the lumps.
Tôi sẽ xử lý các phần cục đó.
15
Joey, you're going home, right?
Joey, cậu về nhà phải không?
16
Yeah.
Vâng.
17
And I assume, Chandler, you're still boycotting all the pilgrim holidays.
Và tôi đoán là, Chandler, cậu vẫn đang tẩy chay tất cả các ngày lễ của người hành hương nhỉ.
18
Yes, every single one.
Vâng, tất cả mọi cái đều vậy.
19
And Phoebe, you're gonna be with your grandma?
Còn Phoebe, con sẽ ở với bà của mình nhé?
20
Yeah, and her boyfriend.
Ừ, và cả bạn trai của cô ấy nữa.
21
But we're celebrating Thanksgiving in December, because he's lunar.
Nhưng chúng tôi sẽ ăn mừng Lễ Tạ Ơn vào tháng Mười Hai, vì anh ấy theo lịch âm.
22
So you're free Thursday, then?
Vậy là thứ Năm bạn rảnh rồi nhỉ?
23
Yeah.
Vâng.
24
Oh, can I come?
Ồ, tôi có thể đi cùng không?
25
Rage, are you still thinking you're going to make it to Vail?
Rage, cậu vẫn nghĩ là cậu sẽ kịp đến Vail chứ?
26
Absolutely.
Chắc chắn rồi.
27
Shoop, shoop, shoop.
Xòe, xòe, xòe.
28
Only $102 to go.
Chỉ còn thiếu 102 đô la nữa thôi.
29
I thought it was $98 .50.
Tôi tưởng nó là 98,50 đô la.
30
Yeah, well, it was, but I broke a cup.
Ừ thì, đúng là vậy, nhưng tôi đã làm vỡ một cái cốc.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 30 câu và 284 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:03. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 139 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

11 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
lump danh từ/lʌmp/đống
awful tính từ/ˈɔːfʊl/khủng khiếp
salary danh từ/ˈsæləɹi/lương
invite động từ/ɪnˈvaɪt/mời
ski danh từ/skiː/xki, ván trượt tuyết
potato danh từ/pəˈteɪ.təʊ/khoai tây
rage danh từ/ɹeɪd͡ʒ/thịnh nộ
boycott danh từ/ˈbɔɪkɑt/sự tẩy chay
sweetheart danh từ/ˈswiːtˌhɑːt/người yêu
waitress danh từ/ˈweɪ.tɹɪs/chị hầu bàn
pilgrim danh từ/ˈpɪlɡɹɪm/người hành hương

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 20 dạng rút gọn, ví dụ you're, I'll, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: mash /mæʃ/, shoop /ʃup/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như lump, awful, salary.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →