Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: HSK 1-2 每日学习法｜从零开始学中文也不难｜Easy Chinese Study Tips for Beginners
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
181 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
大家好,欢迎来到每天中文,我是李明。 大家好,我是王宇,李明您好。 王宇您好,今天你看起来很高兴,有什么开心的事吗?
Xin chào mọi người, chào mừng đến với Tiếng Trung Mỗi Ngày, tôi là Lý Minh. Xin chào mọi người, tôi là Vương Vũ, xin chào anh Lý Minh. Xin chào anh Vương Vũ, hôm nay anh trông có vẻ rất vui, có chuyện gì vui phải không?
2
嗯,是有一件,我有一个越南的朋友,他叫小月,他学习中文才三个月,但是现在他已经可以说很多中文了。 真的吗?
Ừ, có một chuyện thế này, tôi có một người bạn Việt Nam tên là Tiểu Nguyệt, bạn ấy học tiếng Trung mới được ba tháng, nhưng bây giờ bạn ấy đã có thể nói được rất nhiều tiếng Trung rồi. Thật sao?
3
Three months?
Ba tháng?
4
That's pretty good.
Khá tốt đấy.
5
Yes, I think it's very good.
Vâng, tôi nghĩ nó rất tốt.
6
It's always been a day.
Ngày hôm nay thật sự là một ngày đầy đủ mọi cảm xúc.
7
So I'm thinking, what do you think about learning a new language?
8
Like Chinese, is there some very simple and useful ways to help us every day to improve a little bit?
9
Well, this is a good question.
10
Many people may think, I'm always busy, no longer time.
11
Okay, so let's start.
12
That's the method I've heard.
13
You've tried it?
14
I've tried it.
15
I'm learning English when I'm like this.
16
I'm not sure what I'm looking at.
17
I'm not sure what it's hard.
18
I'm not sure what it's called.
19
I'm not sure what it's called.
20
I don't know.
21
That you don't know.
22
I'm not sure what it's called.
23
Or I'm going to ask a friend what it's called.
24
One week, two weeks later,
25
I'm not sure what it's called.
26
Because you're always going to use your phone.
27
So you can see these words of the number of times, very quickly remember.
28
I understand.
29
This is a good way.
30
Every day look, every day use.
31
Just like eating water, you can get used to learn.
32
You can also use Chinese.
33
Your phone has a phone,
34
camera, and you can see these words.
35
Yes.
36
You can use it.
37
You can use it.
38
You can use it.
39
你想看天气 就要找到天气 这样学习又快又好
40
我还有一个 类似的小方法 可以和大家分享 快说来听听 就是在你的家里 在很多东西上面 贴上写有中文凝字的纸
41
这个有意思 比如呢 比如 在你的桌子上 贴一张纸 上面写 桌子 桌子
42
在你的椅子上 贴一张纸 写 椅子 椅子 在电脑上贴电脑,在电视上贴电视,在门上贴门,在床上贴床。 对,就是这样。 你每天早上起来看到床,你坐下工作看到桌子和椅子,你看电视看到电视,
43
这些词都是你生活里的一部分,你不用花专门的时间去背,看着看着就记住了。 This method is the most basic thing.
44
You can always read it and read it.
45
On the table, say this is a table.
46
Or指 the apple, say, this is a apple.
47
Right.
48
This is what we're saying.
49
The first thing is to let the Chinese become your life part of the part.
50
No need you do any difficult things.
51
Well, 李明, say it's done.
52
We'll see.
53
We'll see.
54
I think it's very important.
55
I agree.
56
The language is first used to hear and say.
57
That's what you think about listening.
58
老虎跑得快跑得快 这样的歌词很简单也很有意思
59
或者有一些很老的但是很经典的歌 唱的也比较慢比较清楚 你能给我们推荐一首吗 我想一想
60
有一首歌叫朋友 我觉得很多中国人都会唱 它的歌词不难而且很有好 比如里面唱的朋友一生一起走 那些日子不再有
61
听这样的歌你会觉得很温暖 这个建议很好
62
你可以先不看歌词就听 感受一下音乐和中文发音的感觉 然后你可以看着歌词一边听一边看 最后你可以试着自己唱一唱 是的
63
Yes, sing a song is a very happy learning method.
64
We can listen to what?
65
Of course, we can listen to what?
66
We can listen to the播客 every day.
67
Thank you for your advice.
68
Yes, listen to some slow language.
69
It's a good way.
70
We say it's not fast,
71
but the word is a simple.
72
Yes, and then,除了 listen, there's a look.
73
What?
74
What?
75
I think it's possible to watch some children's movies.
76
Why?
77
Because the movie is for children's movies.
78
So people say it's very slow, very slow.
79
The words and words are also very simple.
80
For example, there is a very famous movie called The Old Father and the Old Father.
81
Ah, I know.
82
I was also watching.
83
大头儿子 小头爸爸 一对好朋友 快乐父子俩 对 就是这个 里面的对话很简单 比如 爸爸我们去哪儿玩 我们去公园好不好
84
都是我们生活中会说的话 这个方法好 而且看动画片很有趣 不觉得是在学习 每天看十分钟就能学到很多有用的句子
85
还有,现在很多人都喜欢看短视频,比如抖音,上面也有很多教中文的视频,或者是一些中国人分享他们生活的视频。 是的,那些视频很短,可能只有一分钟,你不会觉得累,你可以看他们怎么做饭,怎么去旅游,听他们用最自然的中文聊天。
86
总结一下,这第二部分就是多听多看,听简单的中文歌,听我们的播客,看简单的动画片,看有趣的短视频,让你的耳朵和眼睛都熟悉中文。 好了,我们说了看和听都是输入,现在我们要说输出了,也就是说。
87
对,说非常非常。 We said to see and hear are all the input.
88
Now we're talking to the output, which is to say.
89
Yes, to say is very important.
90
Many friends know many of the Chinese,
91
and they can hear some words,
92
but they don't want to say.
93
I completely understand.
94
They are afraid to say wrong,
95
or they are not hearing or are laughing.
96
I had this problem.
97
Really?
98
Let's talk about your story.
99
好的 我记得我第一次自己去咖啡店买咖啡 想用中文点单 我的心跳得非常快 你紧张啊 非常紧张 我在去以前在家里练习了很多遍
100
你好 我要一杯咖啡 这句话很简单 对不对 对 很简单 但是我走到店里看到服务员 我还是很害怕 I said,
101
I said, I want coffee.
102
Then the service team said,
103
the service team was very friendly.
104
He said, I said, I said,
105
I want a cup of coffee,
106
or a cup of coffee,
107
or a cup of coffee?
108
I said, I want a cup of coffee.
109
He asked you a lot of questions.
110
Yes, I was just waiting for you.
111
I just prepared a coffee.
112
I didn't answer these questions.
113
That's how you do it.
114
I just wrote the picture on the list on the screen,
115
that's a big picture, and it's a big picture.
116
Although I said it was not good,
117
but the service team heard me.
118
He gave me a big coffee.
119
When I got that coffee,
120
I really am so happy.
121
I understand.
122
You said it was not great, but you were successful.
123
You got a coffee with your heart.
124
Yes, from that, I think,
125
you know, you're okay, you're okay, you're okay.
126
The most important thing is you're敢 to say.
127
You're out there, people can help you, you're able to move.
128
You're so awesome.
129
This is what I want to say.
130
Don't be afraid of mistakes.
131
Every person who learns English will be wrong.
132
When people learn English, they will also be wrong.
133
犯错误是学习的一部分
134
是的
135
那除了去商店买东西 还有什么练习说的好方法吗 如果我身边没有中国人怎么办
136
这是一个好问题 如果你的身边没有中国朋友 你可以和自己说话 和自己说话 对
137
这听起来可能有点奇怪 但是非常有用 比如你早上起来 你可以看着镜子里的自己,说,你好,今天天气很好,我要去工作,我今天很高兴。
138
哈哈,这个方法很有意思。 或者,你看到什么东西,就用中文说出它的名字。 你拿起一个杯子,就说,这是一个杯子,杯子里有水,我想喝水。
139
我明白了,就是自己和自己对话,自己做自己的老师和学生。 Yes, yes.
140
You can't feel nervous, because you don't listen to others.
141
You can say, say, say, say.
142
This can help your mouth and brain習慣 say Chinese.
143
This advice is great.
144
You can't say, don't worry about it.
145
You can say, you can say, you can say.
146
Well, we're talking about listen, say, look.
147
There is also a very important thing about writing.
148
Oh, writing.
149
Many people think writing is the most difficult part of writing.
150
Yes, writing is necessary to practice.
151
But we say here is not just writing a writing a hundred times,
152
we say it is more interesting to write.
153
How do you say?
154
但是我们这里说的写不只是把一个汉字写一百遍,我们说的是更有趣的写。 怎么说?
155
我建议大家每天可以试着写一句话的日记,就一句话。
156
一句话日记?这个听起来很简单。 非常简单,比如你今天做了什么,你今天心情怎么样,你就可以写下来。 比如说,今天星期一,我去学校了
157
或者,今天我吃了中国菜,很好吃 啊,今天我认识了一个新朋友,我很高兴 对,就这么简单的一句话
158
你不需要写很长的文章
159
每天写一句 第一,你可以练习写汉字 第二,你可以练习用中文表达你的想法 这个方法我喜欢 每天花五分钟就够了
160
坚持下去,一个月你就能写30个句子了,一年以后你就有一个用中文写的日记本了。 是的,当你回头看的时候,你会发现自己进步了非常多。 除了写之际,我们生活在网络时代,还有别的方法吗?
161
当然,你可以在社交媒体上写,比如用微信,你可以给你的中国朋友发一条信息。 发什么呢?
162
最简单的问候就可以,比如早上发,早上好,吃饭的时候问,你吃饭了吗?
163
这是中国人最喜欢问的问题之一 是的,或者,如果你在一个中文学习小组里,你可以分享你今天学到的一个新词,一句话,比如你今天学了天气,你就可以在群里写,今天北京的天气怎么样啊?
164
Ah, I understand.
165
Through these short information, we are going to use the word.
166
The goal is not to be for the exam,
167
but to be for the communication.
168
So, the fourth method is to write a little bit.
169
It can be a letter of a letter,
170
or a letter of friends.
171
Let it be a simple and easy thing.
172
Now, I'll explain more
173
play a musical, to watch black фильм and Gus
174
但是你能不能每天都坚持?哪怕每天只有十分钟,只要你坚持下去,一年后,你一定会看到一个完全不一样的自己。 王玉说得太好了,希望今天我们的对话能给正在学习中文的你一些帮助和鼓励。
175
是的,学习的路很长,但是只要我们每天都走一小步,就一定会到终点,大家加油!
176
Well, today's every day of Chinese.
177
Thank you for listening.
178
If you like our podcast,
179
please do not forget to join us.
180
We'll see you next time.
181
Bye-bye.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
HSK 3 - 4| 慢慢吃，对身体好！Why You Should Eat Slowly – Daily Chinese Podcast
Daily ConversationWorking Adults
B12
HSK 3–5 | Ancient Wisdom | 3 Chinese Fables for Critical Thinking | 成语故事 | Chinese daily podcast
Daily ConversationUniversity Students
C12
HSK 3 | Chinese Birthday Culture & Longevity Noodles | 中国人生日吃什么？| Chinese Daily Podcast
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C17
HSK 1-3 | 和中文交朋友，告别战斗模式 | Your New Chinese Mindset | Chinese Daily Podcasat
Daily Conversation
B13
HSK 3 - 5 | 当未来不确定时 | How to Face an Unclear Future | Chinese Daily Podcast
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
HSK 1-3 | 像泡茶一样学中文 | Learn Chinese Like Making Tea | Chinese Daily Podcast
Daily Conversation
C13
HSK 3-4 | Social Media and Modern Life | 社交媒体是好是坏 | Chinese daily podcast
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
HSK 1-3 | 感觉生活很累？用跑步学中文 | Feeling Stuck? Start Running & Learn Chinese | Chinese Podcast
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
HSK 1-2｜用中文介绍自己！Self-introduction in Chinese for Beginners
Daily ConversationUniversity Students
C18
HSK 1–2 | 为什么学了很久还是不会说中文？| Why You Still Can’t Speak Chinese?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A218
HSK 1–2 | 我的⼀天 My Daily Routine | Learn Everyday Chinese through Real Conversations
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2HSK 4-5 | Don't Wait for the Perfect Moment | 不要等待完美的时机 | Chinese daily podcast
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Feeling Stuck in Chinese? You Are Just Growing Roots! | 感觉没进步？你只是在“扎根”
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1HSK 3-4 | Your Chinese Restaurant Survival Guide (中餐厅生存指南) | Chinese daily podcast
Travel English
B2为什么越沉默运气越好？ | Why Keeping Secrets Brings Good Luck | Chinese Daily Podcast
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B11
320 câu
Daily Routines Chinese | 日常生活中文 | Easy Listening Practice
Daily ConversationWorking Adults
B12
156 câu
Nghe rõ từng chữ bản ngữ nói chỉ sau một tháng | 3 TIPS dễ dàng nâng Top listening skill
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
58 câu
Luyện Nghe Tiếng Trung HSK 4 （thượng） Bài 1 | tiếng trung cơ bản | Học tiếng Trung | learn Chinese
Daily ConversationWorking Adults
B21
128 câu
真正的学习中文的方法就在这里
Daily ConversationWorking Adults
B11
35 câu
第一课：我比你更喜欢音乐 | 汉语教程 - 第二册: 上 | Hanyu Jiaocheng 2A | Giáo Trình Hán Ngữ 2A - Quyển 3 - Bài 1
Daily ConversationUniversity Students
B16
211 câu
3 Practical Tips to Enjoy Learning English
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
95 câu
为什么你还不会说中文? Wèishéme nǐ hái bú huì shuō Zhōngwén? Why You Still Can't Speak Chinese |Chinese Podcast
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
172 câu
Just Listen and repeat
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![[HSK3-HSK4]|Bạn không cần giỏi hơn người khác, chỉ cần giỏi hơn chính mình hôm qua|#chineselistening](https://img.youtube.com/vi/mxA9HSljcrs/mqdefault.jpg)
B11
98 câu
[HSK3-HSK4]|Bạn không cần giỏi hơn người khác, chỉ cần giỏi hơn chính mình hôm qua|#chineselistening
Daily ConversationUniversity Students
B12
117 câu
🎧 HSK1-3 | Mình vừa dọn phòng xong!《我刚打扫完房间!》| Luyện nghe tiếng Trung
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
274 câu
【曲苑杂坛】如何用三句话，得罪一屋子人：马三立《请客》TV 修复版【葫芦相声社 ㊣】乐呵兄弟 云云子👍 #相声 #评书 #张斌 #张峰岩 #相声 #短剧 #葫芦相声社 郭德纲
Daily ConversationWorking Adults
Bối cảnh & Nền tảng
Trong video này, hai người nói chuyện là Lý Minh và Vương Vũ. Họ cùng nhau thảo luận về việc học tiếng Trung và tìm ra những phương pháp hiệu quả dành cho người mới bắt đầu. Một trong những điểm nổi bật là sự khích lệ từ một người bạn Việt Nam đã chỉ mất ba tháng để học tiếng Trung và có thể giao tiếp cơ bản. Điều này cho thấy việc học ngôn ngữ không khó như nhiều người nghĩ, đặc biệt là khi chúng ta kết hợp nó vào cuộc sống hàng ngày.
5 Cụm từ Hữu ích Cho Giao Tiếp Hàng Ngày
- Xin chào (你好 - Nǐ hǎo)
- Cảm ơn (谢谢 - Xièxiè)
- Tạm biệt (再见 - Zàijiàn)
- Tôi tên là... (我叫... - Wǒ jiào...)
- Bạn có khỏe không? (你好吗? - Nǐ hǎo ma?)
Những cụm từ này không chỉ hữu ích trong giao tiếp hàng ngày mà còn dễ nhớ, giúp bạn tự tin khi giao tiếp với người nói tiếng Trung.
Hướng dẫn Shadowing Từng Bước
Để cải thiện phát âm tiếng Anh chuẩn và luyện nghe nói qua video, bạn có thể áp dụng kỹ thuật shadowing. Dưới đây là những bước hướng dẫn cụ thể:
- Bước 1: Chọn video phù hợp với trình độ của bạn, chẳng hạn như video này về việc học tiếng Trung.
- Bước 2: Nghe lại video một lần để hiểu nội dung mà không cần sao chép ngay lập tức.
- Bước 3: Nghe từng câu hoặc đoạn ngắn, cố gắng lặp lại ngay sau khi người nói kết thúc. Điều này sẽ giúp bạn luyện phát âm và ngữ điệu tốt hơn.
- Bước 4: Sử dụng phần mềm shadowing để kiểm tra phát âm của bạn và so sánh với người bản xứ.
- Bước 5: Tiếp tục luyện nghe nói qua video mỗi ngày, áp dụng những cụm từ đã học vào cuộc sống hàng ngày như dán nhãn đồ vật trong nhà bằng tiếng Anh.
Phương pháp này không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng nói mà còn khiến việc học tiếng Anh trở nên thú vị hơn. Hãy nhớ rằng, luyện nói tiếng Anh là một quá trình liên tục và cần sự kiên nhẫn.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | It's always been · I've heard · You've tried |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | output, which is · person who learns |
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | the most basic · The most important · the most difficult |
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | was also watching · was just waiting |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.