Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: IELTS real exam listening | Part 1 Revision Note
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
123 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Section 1 You will hear a conversation between a printing company employee and a customer.
Phần 1 Bạn sẽ nghe một cuộc hội thoại giữa một nhân viên công ty in ấn và một khách hàng.
2
First, you have some time to look at questions 1 to 5.
Trước tiên, các bạn có một chút thời gian để xem qua các câu hỏi từ 1 đến 5.
3
You will see that there is an example which has been done for you.
Bạn sẽ thấy rằng có một ví dụ đã được thực hiện sẵn cho bạn.
4
On this occasion only, the conversation relating to this will be played first.
Chỉ trong dịp này, cuộc hội thoại liên quan đến vấn đề này sẽ được phát trước.
5
Good afternoon.
Chào buổi chiều.
6
Welcome to Matrix Printing.
Chào mừng bạn đến với Matrix Printing.
7
I'm John Smith.
Tôi là John Smith.
8
How can I help you?
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
9
Good afternoon.
Chào buổi chiều.
10
I'm here to reprint a brochure for our hotel.
Tôi đến đây để in lại một cuốn tờ rơi cho khách sạn của chúng tôi.
11
There are some pages that need revising.
Có một số trang cần được sửa đổi.
12
The customer says the brochure sample needs revising.
Khách hàng nói rằng mẫu tờ rơi cần được sửa đổi.
13
So, brochure has been written in the space.
Vậy là, tờ quảng cáo đã được viết xong trong phần dành riêng.
14
Now we shall begin.
Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu.
15
You should answer the questions as you listen because you will not hear the recording a second time.
Bạn nên trả lời các câu hỏi trong lúc nghe vì bạn sẽ không được nghe lại đoạn ghi âm lần thứ hai.
16
Listen carefully and answer questions 1 to 5.
Nghe kỹ và trả lời các câu hỏi từ 1 đến 5.
17
Good afternoon.
Chào buổi chiều.
18
Welcome to Matrix Printing.
Chào mừng bạn đến với Matrix Printing.
19
I'm John Smith.
Tôi là John Smith.
20
How can I help you?
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
21
Good afternoon.
Chào buổi chiều.
22
I'm here to reprint a brochure for our hotel.
Tôi đến đây để in lại tờ rơi cho khách sạn của chúng tôi.
23
There are some pages that need revising.
Có một số trang cần được sửa đổi.
24
Sure, how may I address you?
Chắc chắn rồi, tôi nên gọi bạn là gì?
25
Oh, I'm Mary Jane from Central Hotel Chains.
Ồ, tôi là Mary Jane đến từ Central Hotel Chains.
26
Nice to meet you.
Rất vui được gặp bạn.
27
I've got samples of the previous version.
Tôi có các mẫu của phiên bản trước rồi.
28
I assume it is your company's advertising brochure?
Tôi cho rằng đây là tờ quảng cáo của công ty bạn phải không?
29
Yes.
Vâng.
30
What exactly is the problem?
Vấn đề chính xác là gì vậy?
31
Well, it was printed the year before, so some of the information is already out of date.
Ồ, cuốn này được in năm trước, nên một số thông tin trong đó đã lỗi thời rồi.
32
There are also a couple of problems with the layout.
Cũng có một vài vấn đề về bố cục.
33
Firstly, the letters of the address on the front page are far too small.
Trước hết, các chữ cái của địa chỉ trên trang mặt trước quá nhỏ.
34
It's hard to see when glancing at the cover.
Thật khó nhận ra khi chỉ liếc qua bìa sách.
35
How big do you need it to be?
Bạn cần nó có kích thước bao lớn?
36
Increase the letters by three font sizes.
Tăng kích thước chữ lên ba cấp độ phông chữ.
37
Just a minute.
Chờ một lát.
38
Let me take notes of your requirements.
Để tôi ghi lại các yêu cầu của bạn nhé.
39
Okay, what else needs changing?
Được rồi, còn cần thay đổi gì nữa không?
40
The information regarding the pool should be deleted because it is currently under renovation and is not available.
Thông tin liên quan đến hồ bơi cần được xóa vì hiện tại nó đang được cải tạo và không sử dụng được.
41
So, all of the relevant descriptions on page 2 should be removed?
Vậy là tất cả các mô tả liên quan trên trang 2 cần được xóa bỏ?
42
What do we replace it with?
Chúng ta sẽ thay thế nó bằng gì?
43
We can't just leave the whole page blank.
Chúng ta không thể để toàn bộ trang trống như vậy được.
44
Just fill it in with the introduction of our newly opened gym.
Chỉ cần điền phần giới thiệu về phòng tập gym mới mở của chúng ta vào đó là được.
45
I've included all the relevant information here in this flash drive.
Tôi đã bao gồm tất cả thông tin liên quan vào chiếc ổ đĩa flash này.
46
Let me check.
Để tôi kiểm tra xem.
47
Erm, I see.
Ừm, tôi hiểu rồi.
48
No problem then.
Vậy thì không có vấn đề gì.
49
What is also bothering us is that the description under the top photos on page 4 is incorrect.
Điều cũng khiến chúng tôi bận tâm là phần mô tả bên dưới các bức ảnh ở đầu trang 4 không chính xác.
50
The word 'lounge' needs to be replaced with 'reception'.
Từ 'lounge' cần được thay thế bằng 'reception'.
51
Fully noted.
Đã ghi nhận đầy đủ.
52
Is that all?
Chỉ có vậy thôi à?
53
No, there is more.
Không, còn nhiều điều nữa đấy.
54
Turn to page 5.
Chuyển sang trang 5.
55
We feel that showing merely the picture of our exterior and interior decoration does not fully represent the appeal of our hotel.
Chúng tôi nhận thấy rằng việc chỉ hiển thị hình ảnh về trang trí nội thất và ngoại thất của khách sạn là chưa đủ để thể hiện hết sức hấp dẫn của nơi đây.
56
On second thought, we've decided to use a picture with the view of the hotel.
Sau khi suy nghĩ kỹ, chúng tôi đã quyết định sử dụng một bức ảnh có góc nhìn về khách sạn.
57
Do you have the original copy of the picture?
Bạn có bản gốc của bức ảnh này không?
58
Yes, it is also enclosed in the flash drive.
Vâng, tài liệu đó cũng được lưu trong ổ USB rồi.
59
OK.
Được rồi.
60
We'll re -edit the whole layout of the photos.
Chúng tôi sẽ biên tập lại toàn bộ bố cục của các bức ảnh.
61
Great!
Tuyệt vời!
62
Thank you.
Cảm ơn bạn.
63
Before you hear the rest of the conversation, You have some time to look at questions 6 to 10.
Trước khi nghe phần còn lại của cuộc hội thoại, bạn có một khoảng thời gian để xem qua các câu hỏi từ 6 đến 10.
64
Thank you.
Cảm ơn bạn.
65
Thank you.
Cảm ơn bạn.
66
Thank you.
Cảm ơn bạn.
67
Thank you you Thank you.
Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn.
68
Thank you.
Cảm ơn bạn.
69
Thank you.
Cảm ơn bạn.
70
Thank you.
Cảm ơn bạn.
71
Thank you.
Cảm ơn bạn.
72
Thank you.
Cảm ơn bạn.
73
Now listen and answer questions 6 to 10.
Bây giờ hãy nghe và trả lời các câu hỏi từ 6 đến 10.
74
Thank you.
Cảm ơn bạn.
75
Let's turn to the next page.
Chúng ta hãy chuyển sang trang tiếp theo.
76
Yes, what's wrong with that?
Vâng, có gì sai với điều đó sao?
77
It seems perfectly fine to me.
Tôi thấy nó hoàn toàn ổn.
78
At first sight it seems fine, but according to the feedback of the customers, the prices do not stand out.
Nhìn qua thì có vẻ ổn, nhưng theo phản hồi của khách hàng, mức giá của chúng không có gì nổi bật.
79
So, we want to change the print from black to red to make it pop out.
Vì vậy, chúng tôi muốn đổi màu chữ in từ đen thành đỏ để làm cho phần đó nổi bật hơn.
80
OK, I've made notes of all of your requests.
Được rồi, tôi đã ghi lại tất cả các yêu cầu của bạn.
81
Is there anything else?
Còn gì nữa không?
82
I appreciate it.
Tôi rất trân trọng điều đó.
83
Just one final request.
Chỉ còn một yêu cầu cuối cùng thôi.
84
Could you translate the whole brochure into Spanish?
Bạn có thể dịch toàn bộ cuốn tờ rơi này sang tiếng Tây Ban Nha không?
85
We have customers worldwide, you know, especially those from Latin countries.
Chúng tôi có khách hàng trên khắp thế giới, bạn biết đấy, đặc biệt là những khách hàng đến từ các quốc gia thuộc châu Mỹ Latinh.
86
No problem.
Không có gì.
87
What about other languages, like Japanese, Chinese or German?
Còn các ngôn ngữ khác thì sao, ví dụ như tiếng Nhật, tiếng Trung hay tiếng Đức?
88
These are our most popular target languages.
Đây là những ngôn ngữ mục tiêu phổ biến nhất của chúng tôi.
89
I have to ask the manager about the Chinese version.
Tôi phải hỏi người quản lý về phiên bản tiếng Trung.
90
There's been a surging number of Chinese clients during recent years.
Trong những năm gần đây, số lượng khách hàng Trung Quốc đã tăng vọt.
91
However, we don't need German or Japanese translations, as we currently don't have many customers from those two countries.
Tuy nhiên, chúng tôi không cần bản dịch tiếng Đức hay tiếng Nhật, vì hiện tại chúng tôi không có nhiều khách hàng đến từ hai quốc gia đó.
92
Sure.
Chắc chắn rồi.
93
Just keep me updated.
Hãy luôn cập nhật thông tin cho tôi nhé.
94
it before the end of July.
trước cuối tháng Bảy.
95
It's late June now.
Bây giờ là cuối tháng Sáu.
96
Roughly, it'll take three weeks to re -edit.
Ước tính sẽ mất khoảng ba tuần để biên tập lại.
97
So we'll definitely be ready before the deadline.
Vì vậy, chúng ta chắc chắn sẽ hoàn thành đúng hạn.
98
Great.
Tuyệt vời.
99
To where shall we send the samples?
Chúng tôi sẽ gửi mẫu đến đâu?
100
The address is number 9 Green Drive, Clifton, NY21300.
Địa chỉ là số 9 Green Drive, Clifton, NY21300.
101
How do you spell Clifton?
Bạn đánh vần tên Clifton như thế nào?
102
C -L -I -F -F -T -O -N.
C - L - I - F - F - T - O - N.
103
Clifton.
Clifton.
104
And the telephone number?
Vậy còn số điện thoại thì sao?
105
It's 903036602.
Đó là 903036602.
106
Also, if you have any further questions, you can reach me through this number.
Ngoài ra, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, bạn có thể liên hệ với tôi qua số điện thoại này.
107
Okay.
Được rồi.
108
That is the end of section one.
Đó là kết thúc của phần một.
109
You now have half a minute to check your answers.
Bây giờ bạn có nửa phút để kiểm tra lại câu trả lời của mình.
110
Thank you.
Cảm ơn bạn.
111
Thank you.
Cảm ơn bạn.
112
Thank you.
Cảm ơn bạn.
113
Thank you.
Cảm ơn bạn.
114
Thank you.
Cảm ơn bạn.
115
Thank you.
Cảm ơn bạn.
116
Thank you.
Cảm ơn bạn.
117
Thank you.
Cảm ơn bạn.
118
Thank you.
Cảm ơn bạn.
119
Thank you.
Cảm ơn bạn.
120
Thank you.
Cảm ơn bạn.
121
Thank you.
Cảm ơn bạn.
122
Thank you.
Cảm ơn bạn.
123
Thank you.
Cảm ơn bạn.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B12
IELTS real exam listening test with answers | Part 1 Holiday on Jackson Island
IELTS PrepTravel EnglishUniversity Students
B24
IELTS real exam listening | Part 4 The Mangrove Regeneration Project
IELTS PrepUniversity Students
B27
IELTS actual listening | Part 4 | Bislama
IELTS PrepUniversity Students
B18
IELTS REAL EXAM listening test with answers | Part 1 Eco-farm | 03.02.2024
IELTS PrepTravel EnglishHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B23
123 câu
Revision Note: Đề thi IELTS LISTENING (actual test) kèm đáp án & transcript with location
IELTS PrepTOEIC PrepUniversity Students
B113
103 câu
Cambridge 15 Listening Test 4 ( part 1) IELTS Practice | British Council
IELTS PrepTOEIC PrepCambridge Exam Prep
B12
94 câu
Millennium Office Supplies With Answers | IELTS LISTENING SECTION-1
IELTS PrepTOEIC PrepBusiness English
B15
88 câu
Thorndyke's Builders | IELTS LISTENING TEST
IELTS PrepTOEIC PrepUniversity Students
B13
123 câu
IELTS Listening TESTS: (TRANSCRIPTS) Test 1 - Section 1
IELTS PrepTOEIC PrepUniversity Students
![IELTS Listening Practice Test | Form Completion [ Very Important ]](https://img.youtube.com/vi/0-nmMAw-FMs/mqdefault.jpg)
B16
48 câu
IELTS Listening Practice Test | Form Completion [ Very Important ]
IELTS PrepTOEIC PrepUniversity Students
B22
38 câu
IELTS Listening Map with Answers and Script - Plan of the renovated factory complex
IELTS PrepTOEIC PrepUniversity Students
B18
112 câu
IELTS Cambridge 9 test 1 section 1
IELTS PrepTOEIC PrepInterview English
B272
36 câu
IELTS Speaking Part 1: Music, Reading and Daily Routine
British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B11
30 câu
TOEIC Listening Part 2: Three Responses — Schedules and Deliveries
American AccentBritish AccentTOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students
B15
86 câu
Theatre booking: Đề thi IELTS LISTENING (actual test)
IELTS PrepTravel EnglishUniversity Students
B11
91 câu
IELTS Listening Real Test | Arizona Travel Advice
IELTS PrepTravel EnglishUniversity Students
Ngữ Cảnh & Nền Tảng
Trong phần đầu của bài kiểm tra nghe IELTS, bạn sẽ phải nghe một cuộc trò chuyện giữa nhân viên của một công ty in ấn và một khách hàng. Cuộc đối thoại này diễn ra tại Matrix Printing, nơi khách hàng tên Mary Jane đang đề nghị in lại một brochure cho khách sạn của cô ấy. Trong bối cảnh này, chúng ta có thể thấy rằng việc giao tiếp hiệu quả là rất quan trọng không chỉ để truyền đạt yêu cầu mà còn để giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình phục vụ khách hàng.
5 Câu Nói Hàng Ngày Quan Trọng
- “How can I help you?” - “Tôi có thể giúp gì cho bạn?”
- “There are some pages that need revising.” - “Có một số trang cần sửa đổi.”
- “What exactly is the problem?” - “Vấn đề chính xác là gì?”
- “I assume it is your company's advertising brochure?” - “Tôi giả định đây là brochure của công ty bạn?”
- “Just fill it in with the introduction of our newly opened gym.” - “Chỉ cần điền vào bằng phần giới thiệu về phòng gym mới khai trương của chúng tôi.”
Hướng Dẫn Từng Bước Về Shadowing
Để cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn và khả năng nghe hiểu của bạn, việc áp dụng phương pháp shadow speech là rất hữu ích. Dưới đây là một hướng dẫn từng bước để bạn có thể thực hành với video này:
- Xem trước nội dung: Hãy nghe trước cuộc trò chuyện và ghi chú những câu bạn cảm thấy khó hiểu.
- Nghe và nhắc lại: Tiến hành nghe từng câu và nhắc lại ngay sau khi nghe. Chú ý đến cách phát âm và ngữ điệu của người nói.
- Sử dụng phần mềm shadowing: Áp dụng các phần mềm shadowing để dễ dàng theo dõi và điều chỉnh phát âm của bạn. Những phần mềm này cung cấp các ví dụ và phản hồi nhanh chóng.
- Luyện tập phát âm: Thực hành với các câu quan trọng đã liệt kê ở trên. Hãy cố gắng lặp lại từng câu cho đến khi bạn cảm thấy tự tin với khả năng phát âm của mình.
- Ghi âm và so sánh: Ghi âm quá trình thực hành của bạn và so sánh với bản gốc để nhận biết những điểm yếu cần cải thiện.
Bằng cách thực hành đều đặn với phương pháp shadowing tiếng anh, bạn sẽ có thể nâng cao khả năng giao tiếp của mình một cách hiệu quả. Hãy kiên nhẫn và chăm chỉ, và bạn sẽ thấy sự tiến bộ rõ rệt trong thời gian ngắn!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | has been done · will be played · has been written |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has been done · has been written · I've included |
| Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làm | should answer · should be |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | will hear · will see · will be |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.