Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: IELTS Listening TESTS: (TRANSCRIPTS) Test 1 - Section 1
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
123 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Test 1.
Bài kiểm tra 1.
2
You will hear a number of different recordings, and you will have to answer questions on what you hear.
Bạn sẽ nghe một số đoạn ghi âm khác nhau, và bạn phải trả lời các câu hỏi dựa trên nội dung bạn nghe được.
3
There will be time for you to read the instructions and questions, and you will have a chance to check your work.
4
All the recordings will be played once only.
5
The test is in four sections.
6
At the end of the test, you will be given ten minutes to transfer your answers to an answer sheet.
7
Now turn to section 1.
8
Section 1.
9
You will hear a conversation between a clerk from a moving company
10
and a woman who wants to relocate to the United States.
11
First, you have some time to look at questions 1 to 6.
12
You will see that there is an example which has been done for you.
13
On this occasion only, the conversation relating to this will be played first.
14
Good morning, ma'am, and welcome to Australia's moving experience.
Chào buổi sáng quý cô, và chào mừng quý cô đến với trải nghiệm di chuyển của nước Úc.
15
How can I help you?
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
16
Well, I hope you can help me.
Chà, tôi hy vọng bạn có thể giúp tôi.
17
I'm so up in the air right now.
Tôi đang rất bế tắc, chưa quyết định được gì cả.
18
Just calm down now.
Bình tĩnh đi nào.
19
Let me guess.
Để tôi đoán xem.
20
You're moving and it has you a little confused.
Bạn đang chuyển nhà và điều đó khiến bạn hơi bối rối.
21
That's it exactly.
Đúng chính xác là vậy.
22
You see, I'm relocating to the United States next month and I'm having a hard time getting organised.
Bạn biết đấy, tháng sau tôi sẽ chuyển đến Mỹ và tôi đang gặp khó khăn trong việc sắp xếp mọi thứ.
23
Here, fill out your name and address and let me ask you a few questions.
Đây, hãy điền tên và địa chỉ của bạn rồi để tôi hỏi bạn vài câu hỏi nhé.
24
Oh, what should I call you?
Ồ, tôi nên gọi bạn là gì nhỉ?
25
My name is Jane, Jane Bond.
Tên tôi là Jane, Jane Bond.
26
The woman says that her full name is Jane Bond, so Jane Bond has been written in the space.
Người phụ nữ nói rằng tên đầy đủ của cô ấy là Jane Bond, vì vậy Jane Bond đã được viết vào chỗ trống.
27
Now we shall begin.
28
You should answer the questions as you listen, because you will not hear the recording a second time.
29
Listen carefully and answer questions 1 to 6.
30
Good morning, ma'am, and welcome to Australia's Moving Experience.
Chào buổi sáng thưa quý bà, và chào mừng quý bà đến với Australia's Moving Experience.
31
How can I help you?
Tôi có thể giúp gì cho bạn?
32
Well, I hope you can help me.
Chà, tôi hy vọng bạn có thể giúp tôi.
33
I'm so up in the air right now.
Tôi đang rất bế tắc và chưa quyết định được gì cả.
34
Just calm down now.
Bình tĩnh đi nào.
35
Let me guess.
Để tôi đoán xem.
36
You're moving and it has you a little confused.
Bạn đang chuyển nhà và điều đó khiến bạn hơi bối rối.
37
That's it, exactly.
Đúng vậy, chính xác là thế.
38
You see, I'm relocating to the United States next month and I'm having a hard time getting organised.
Bạn biết đấy, tháng sau tôi sẽ chuyển đến Mỹ và tôi đang gặp khó khăn trong việc sắp xếp mọi thứ.
39
Here, fill out your name and address and let me ask you a few questions.
Đây, điền tên và địa chỉ của bạn vào đây rồi để tôi hỏi bạn vài câu nhé.
40
Oh, what should I call you?
Ồ, tôi nên gọi bạn là gì nhỉ?
41
My name is Jane, Jane Bond.
Tên tôi là Jane, Jane Bond.
42
OK, Jane, first of all, what's your work phone number?
Được rồi Jane, trước hết, số điện thoại công việc của bạn là gì?
43
In case I have any questions about things.
Để phòng trường hợp tôi có bất kỳ câu hỏi nào về các vấn đề liên quan.
44
My work phone is 9463 5550.
Số điện thoại công việc của tôi là 9463 5550.
45
But please try not to call me too often there.
Nhưng xin hãy cố gắng không gọi cho tôi quá thường xuyên ở đó.
46
My boss hates personal calls.
Sếp của tôi ghét các cuộc gọi cá nhân.
47
So does mine, ma'am.
Của tôi cũng vậy, thưa bà.
48
So does mine.
Cái của tôi cũng vậy.
49
And what address should we ship your things to?
Vậy chúng tôi nên gửi đồ của bạn đến địa chỉ nào?
50
My new company is letting me stay temporarily at 509 Clark House.
Công ty mới của tôi cho phép tôi ở tạm thời tại 509 Clark House.
51
That's C-L-A-R-K.
Đó là C-L-A-R-K.
52
1137 University Drive in Seattle.
1137 Đại lộ University ở Seattle.
53
Seattle?
Seattle?
54
Beautiful city, I hear.
Nghe nói đó là một thành phố đẹp lắm.
55
Mountains right beside the ocean, almost.
Những ngọn núi nằm sát ngay bên cạnh đại dương, gần như vậy.
56
Cooler than Australia, too.
Cũng mát hơn Úc nữa.
57
OK, and when should we come pack your things?
Được rồi, vậy chúng tôi nên đến để đóng gói đồ đạc của bạn khi nào?
58
I guess that would be on Monday, March 11th.
Tôi đoán đó sẽ là vào Thứ Hai, ngày 11 tháng 3.
59
Do you want any help with an after packing clean up?
Bạn có muốn giúp dọn dẹp sau khi đóng gói không?
60
We do that for a small additional charge.
Chúng tôi làm điều đó với một khoản phí bổ sung nhỏ.
61
Yes, that would be helpful.
Vâng, điều đó sẽ rất hữu ích.
62
I promised the landlord I'd give her the keys back by 5pm on Thursday the 14th.
Tôi đã hứa với chủ nhà là sẽ trả lại chìa khóa cho cô ấy trước 5 giờ chiều thứ Năm ngày 14.
63
Great.
Tuyệt vời.
64
We'll just schedule the clean up for that day.
Chúng tôi sẽ chỉ lên lịch dọn dẹp vào ngày đó thôi.
65
That way the place will smell clean and there'll be no dust.
Như vậy nơi này sẽ có mùi thơm sạch sẽ và không có bụi bẩn.
66
Well, you do think of everything.
Chà, bạn thật là chu đáo suy nghĩ đến mọi thứ.
67
Oh, how much is this going to cost?
Ồ, cái này sẽ tốn bao nhiêu tiền vậy?
68
Here is a list of our basic prices.
Đây là danh sách các mức giá cơ bản của chúng tôi.
69
Oh dear, this seems rather expensive.
Ôi trời, cái này có vẻ khá đắt đấy.
70
Yes, ma'am, but you're paying for the best.
Vâng thưa quý khách, nhưng quý khách đang trả tiền để nhận được những gì tốt nhất.
71
We're careful and we're fast.
Chúng tôi cẩn thận và chúng tôi nhanh chóng.
72
Like we say, the only thing we break are speed records getting you moved.
Như chúng tôi vẫn nói, thứ duy nhất chúng tôi phá vỡ là các kỷ lục về tốc độ để giúp bạn chuyển nhà nhanh chóng.
73
Well, maybe that's so.
Chà, có lẽ là vậy thật.
74
Oh, I nearly forgot to tell you, I don't want my furniture shipped with me.
Ồ, tôi suýt nữa quên chưa nói với bạn, tôi không muốn gửi đồ đạc của mình đi cùng tôi.
75
I won't be looking for an apartment till after I arrive in America.
Tôi sẽ không tìm căn hộ cho đến khi tôi đến Mỹ.
76
Would it be possible to put my furniture in storage here for a month, then have it sent along later?
Tôi có thể gửi đồ đạc của mình vào kho lưu trữ ở đây trong một tháng, sau đó gửi đi sau được không?
77
Of course, we do that all the time.
Tất nhiên rồi, chúng tôi làm việc đó mọi lúc.
78
A couple of other things.
Vài điều khác nữa.
79
Here at A Moving Experience, we try to pack your things logically.
Tại A Moving Experience, chúng tôi luôn cố gắng đóng gói đồ đạc của bạn một cách có hệ thống.
80
We don't just throw stuff in boxes.
Chúng tôi không chỉ đơn giản là nhét mọi thứ vào thùng.
81
Before you hear the rest of the conversation, you have some time to look at questions 7 to 10.
Trước khi nghe phần còn lại của cuộc hội thoại, bạn có một khoảng thời gian để xem các câu hỏi từ 7 đến 10.
82
Now listen and answer questions 7 to 10.
83
Do you have any special requests?
84
You know, things you want packed in some special place so you know where to find them.
85
Like what?
86
Oh, I don't know.
87
Things like dishes, maybe.
88
Not to be rude, but you look like a lady who likes to eat.
89
Ah, yes, I need my dishes and things where I can find them quickly.
90
Great.
91
We'll put those dishes and cutlery in what we call the emergency pack.
92
Can you think of anything else?
93
I do have an antique tea kettle my great-grandmother gave my mother.
94
I wouldn't want to lose that.
95
So I guess you'd better put that in storage with the furniture.
96
Grandma's tea kettle with the furniture.
97
Got it.
98
Say, how about things like your alarm clock?
99
You don't want to miss your plane on the big day, right?
100
Well, you certainly think of everything.
101
Yes, that's right.
102
I'll also need my alarm clock where I can find it.
103
Fine, we'll put that in your personal package.
104
And of course, we'll give you a list of where we pack everything.
105
So all you'll have to do on Thursday the 14th is grab your luggage on your way out the door.
106
Um, I couldn't help noticing the new CD player you're carrying.
107
Is that a Samsung?
108
Why, yes it is.
109
One of their best.
110
Cost me nearly $100 it did.
111
Do you want to take special care of it?
112
I mean, it's brand new.
113
Take care of it, but nothing special.
114
You can just put it in storage with the furniture.
115
That looks like everything we need here.
116
I guess you're all set.
117
That was certainly quick.
118
Thank you, young man.
119
This has been a most moving experience.
120
That is the end of section one.
121
You now have half a minute to check your answers.
122
Now turn to section 2.
123
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B112
103 câu
Cambridge 15 Listening Test 4 ( part 1) IELTS Practice | British Council
IELTS PrepTOEIC PrepCambridge Exam Prep
B1188
31 câu
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Work and Free Time
British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B13
123 câu
IELTS real exam listening | Part 1 Revision Note
IELTS PrepTOEIC PrepUniversity Students
B216
384 câu
IELTS Listening Actual Tests Vol 1 Test 1
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
![IELTS Listening Practice Test | Form Completion [ Very Important ]](https://img.youtube.com/vi/0-nmMAw-FMs/mqdefault.jpg)
B16
48 câu
IELTS Listening Practice Test | Form Completion [ Very Important ]
IELTS PrepTOEIC PrepUniversity Students
B125
92 câu
Cambridge 18, Test 4, Part 1
IELTS PrepTOEIC PrepInterview English
B18
112 câu
IELTS Cambridge 9 test 1 section 1
IELTS PrepTOEIC PrepInterview English
B22
602 câu
INCIDENT REPORT | TEST 21 | IELTS LISTENING PRACTICE | Actual Listening Test | Band 9 Practice Test
IELTS PrepTOEFL PrepTOEIC Prep
B116
86 câu
IELTS Listening - Cam 10 test 4 Section 01 - Thorndyke's builders
IELTS PrepTOEIC PrepUniversity Students
B120
113 câu
Cambridge IELTS 14 listening section 1
IELTS PrepCambridge Exam PrepUniversity Students
B263
36 câu
IELTS Speaking Part 1: Music, Reading and Daily Routine
British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B11
53 câu
Listening PET 5 - Test 3 - Part 3
TOEIC PrepCambridge Exam PrepBusiness English
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 123 câu và 1015 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:27. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 136 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 87% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.
Từ vựng quan trọng trong video
14 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| furniture danh từ | /ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/ | đồ đạc |
| dish danh từ | /dɪʃ/ | đĩa |
| alarm danh từ | /əˈlɑɹm/ | sự báo động |
| kettle danh từ | /ˈkɛ.təl/ | ấm, bình đun siêu tốc |
| package danh từ | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | kiện hàng, gói |
| helpful tính từ | /ˈhɛlp.fl̩/ | hay giúp đỡ |
| dust danh từ | /dʌst/ | bụi |
| sheet danh từ | /ʃit/ | tờ |
| arrive động từ | /əˈɹaɪv/ | đến |
| grandmother danh từ | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | bà, bà ngoại |
| instruction danh từ | /ɪnˈstɹʌkʃən/ | hướng dẫn |
| clerk danh từ | /klɝk/ | nhân viên văn phòng, nhân viên văn thư |
| luggage danh từ | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | hành lý |
| cutlery danh từ | /ˈkʌt.lə.ɹi/ | muỗng đũa, muỗng nĩa, dao nĩa, thìa muỗng |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| fill out động từ | /fɪl ˈaʊt/ | điền vào, ghi vào |
| clean up động từ | quét dọn, quét tước |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | will be played · will be given · has been done |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has been done · has been written · have it sent |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | woman who wants · example which has |
| Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làm | should I call · should answer · should we ship |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 29 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: dish /dɪʃ/, sheet /ʃit/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như furniture, dish, alarm.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.