Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Kill Bill Volume 1| 2003 | O-Ren Ishii and Tanaka

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

56 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
It was one year after the massacre in El Paso, Texas, that Bill backed his Nippon progeny financially and philosophically in her Shakespearean-in-magnitude power struggle with the other yakuza clans over who would rule vice in the city of Tokyo.
2
When the final sword was sheathed, It was O-Ren Ishii and her powerful posse...
3
...the Crazy 88, that proved the victor.
4
The pretty lady to O-Ren's right, who's dressed like she's a villain on Star Trek, is O-Ren's lawyer, best friend, and second lieutenant.
5
The half-French, half-Japanese Sofie Fatale.
6
Another former protégée of Bill's.
7
The young girl in the school-girl uniform is O-Ren's personal bodyguard, 17-year-old Gogo Yubari.
8
Gogo may be young, but what she lacks in age, she makes up for in madness.
Gogo có thể còn trẻ, nhưng những gì cô ấy thiếu về tuổi tác thì cô ấy bù lại bằng sự điên rồ.
9
Do you like Ferraris?
Bạn có thích xe Ferrari không?
10
Ferrari... italian trash.
Ferrari... rác của Ý.
11
Do you want to screw me?
Bạn có muốn quan hệ tình dục với tôi không?
12
Don't laugh! Do you want to screw me, yes or no?
13
Yes. How 'bout now, big boy?
14
Do you still wish to penetrate me...
15
...or is it I...
16
...or is it I... who has penetrated you?
17
See what I mean?
18
The bald guy in the black suit and the Kato mask is Johnny Mo, the head general of O-Ren's personal army, the Crazy 88.
Người đàn ông hói mặc bộ đồ đen và đeo mặt nạ Kato là Johnny Mo, tổng chỉ huy của đội quân riêng của O-Ren, nhóm Crazy 88.
19
And just in case you were wondering how could a half-breed Japanese-Chinese American become the boss of all bosses in Tokyo, Japan, I'll tell you.
20
The subject of O-Ren's blood and nationality came up before the council only once.
21
The night O-Ren assumed power over the crime council.
22
The man who seems bound and determined to break the mood is Boss Tanaka.
23
And what Boss Tanaka thinks is...
24
Boss Tanaka!
25
What's the meaning of this outburst?
26
This is a time for celebration!
27
And what exactly are we celebrating?
28
The perversion of our illustrious council?
29
Tanaka, have you gone mad?
30
I will not tolerate this!
31
You're disrespecting our sister! Apologize!
32
Tanaka-San, of what perversion do you speak?
33
My father...
34
...along with yours, and along with yours, started this council.
35
And while...
36
...you laugh like stupid donkeys...
37
...they weep in the afterlife...
38
- Shut up! ...over the perversion committed today!
39
Outrageous!
40
Tanaka, it is you who insults this council!
41
Bastard! Fuck face!
42
Gentlemen. Tanaka obviously has something on his mind.
43
By all means, allow him to express it.
44
Speak, of the perversion done to this council, ...which I love...
45
...more than my own children, ...by making a Chinese Jap-American half breed bitch its leader!
46
Aah! Aah! So that you understand how serious I am...
47
...I'm going to say this in English.
48
Huh! As your leader...
49
I encourage you from time to time, and always in a respectful manner, to question my logic.
50
If you're unconvinced a particular plan of action I've decided is the wisest, tell me so.
51
But allow me to convince you.
52
And promise you, right here and now, no subject will ever be taboo.
53
Except, of course, the subject that was just under discussion.
54
The price you pay for bringing up either my Chinese or American heritage as a negative is, I collect your fucking head.
55
Just like this fucker here.
56
Now, if any of you sons of bitches got anything else to say, now is the fucking time!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Giới thiệu bài học này

Bài học hôm nay sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và nói tiếng Anh thông qua việc phân tích một đoạn hội thoại trong bộ phim "Kill Bill Volume 1". Bạn sẽ luyện tập cách phát âm các từ và cụm từ quan trọng, đồng thời cải thiện vốn từ vựng của mình. Sử dụng phương pháp shadow speak để bạn có thể nói và nghe một cách tự nhiên hơn.

Từ vựng và cụm từ chính

  • progeny: con cháu, thế hệ tiếp theo
  • massacre: cuộc thảm sát
  • yakuza: băng nhóm tội phạm ở Nhật Bản
  • personal bodyguard: vệ sĩ cá nhân
  • half-breed: người lai
  • perversion: sự biến thái, sự sai trái
  • outrageous: đáng kinh ngạc, không thể chấp nhận
  • madness: sự điên rồ

Mẹo luyện tập

Khi xem video và luyện nghe nói qua video này, bạn hãy chú ý đến tốc độ và âm điệu của các nhân vật trong phim. Đoạn hội thoại diễn ra với những cảm xúc mãnh liệt, vì vậy việc shadowing tiếng anh sẽ giúp bạn nắm bắt được ngữ điệu cũng như cường độ. Hãy thử bắt chước không chỉ các từ mà còn cả cách các nhân vật biểu đạt cảm xúc qua giọng nói của họ. Để đạt hiệu quả tốt nhất, bạn có thể dùng phần mềm shadowing để nghe lại và chỉnh sửa cách phát âm của mình.

Trong quá trình luyện tập, đừng quên dừng video để lặp lại từng câu thoại khó, đồng thời ghi chú lại những từ vựng mới mà bạn chưa biết. Thực hiện việc này thường xuyên sẽ giúp bạn cải thiện đáng kể khả năng giao tiếp và phản xạ của mình trong tiếng Anh.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →