Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Rachel’s Awkward First Attempt at Asking a Guy Out | Friends
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
118 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey.
Chào.
2
Hey.
3
So, I was with Joshua for an hour today, and he has not asked me out.
Vậy là hôm nay tôi đã ở cùng Joshua một tiếng đồng hồ, và anh ấy vẫn chưa mời tôi đi chơi.
4
Just so frustrating.
Thật là bực bội.
5
Why don't you ask him out?
Sao bạn không rủ anh ấy đi chơi nhỉ?
6
Oh, yeah.
Ồ, đúng vậy.
7
Totally.
Hoàn toàn đồng ý.
8
That's such a turn-on.
Thật là kích thích quá đi.
9
Really?
Thật sao?
10
Doesn't seem desperate?
Có vẻ không quá tuyệt vọng nhỉ?
11
Mm-hmm.
Ừm, đúng vậy.
12
That's the turn-on.
Đó chính là thứ khiến tôi phấn khích.
13
He just got a divorce, right?
Anh ấy vừa mới ly hôn đúng không?
14
So he's probably really nervous around women, you know?
Vậy chắc là anh ấy thực sự rất lo lắng khi ở gần phụ nữ, bạn biết đấy?
15
Maybe you just need to make the first move.
Có lẽ bạn chỉ cần là người chủ động trước thôi.
16
I've never asked a guy out before.
Tôi chưa bao giờ chủ động mời một chàng trai đi chơi trước đây.
17
You've never asked a guy out?
Bạn chưa bao giờ chủ động mời một chàng trai đi chơi à?
18
No, have you?
Không, còn bạn thì sao?
19
Thousands of times!
Hàng ngàn lần rồi!
20
That doesn't make me sound too good, does it?
Điều đó nghe có vẻ không hay lắm cho tôi, phải không?
21
I don't even know how I would go about it.
Tôi thậm chí còn không biết mình sẽ bắt đầu làm việc đó như thế nào.
22
Oh, well, what I do is, uh, I look a woman up and down, and I say, hey, how you doing?
Ồ, à, cái tôi làm là, ừm, tôi nhìn một người phụ nữ từ trên xuống dưới, rồi tôi nói, này, bạn khỏe không?
23
Oh, please.
Thôi đi nhé.
24
Hey, how you doing?
Này, bạn khỏe không?
25
You know what?
Bạn biết không?
26
I'm gonna do that.
Tôi sẽ làm điều đó.
27
I'm gonna call him up, and I'm gonna ask him out.
Tôi sẽ gọi cho anh ấy, và tôi sẽ mời anh ấy đi chơi.
28
Yeah.
Vâng.
29
I can do that.
Tôi có thể làm việc đó.
30
Ask him out.
Mời anh ấy đi chơi.
31
How you doing?
Bạn khỏe không?
32
Hi, Joshua.
Chào Joshua.
33
It's Rachel Green from Bloomingdale's.
Đây là Rachel Green từ Bloomingdale's.
34
Yeah, I was just wondering if you... if you...
Ừ, tôi chỉ đang tự hỏi là bạn có... bạn có...
35
left your wallet at the store today?
bạn để quên ví ở cửa hàng hôm nay à?
36
Well, we found a wallet, and we...
Chà, chúng tôi tìm thấy một cái ví, và chúng tôi...
37
the license.
giấy phép.
38
Well, that is a good idea.
Ồ, ý tưởng hay đấy.
39
Well, let's see.
Ồ, để tôi xem nào.
40
This license belongs to a...
Giấy phép này thuộc về một...
41
a mr. uh...
một ông ừ...
42
Thebes. And, um, yeah. So, okay.
Thebes. Và, ừm, vâng. Vậy thì, được rồi.
43
So sorry to bother you at home.
Rất xin lỗi vì đã làm phiền bạn khi bạn đang ở nhà.
44
I'll see you tomorrow.
Hẹn gặp bạn vào ngày mai.
45
Bye.
Tạm biệt.
46
You've done that a thousand times.
Bạn đã làm việc đó hàng ngàn lần rồi.
47
I've never done that.
Tôi chưa bao giờ làm điều đó.
48
Oh, God, I just got so nervous that he was gonna say no. Well, you gotta give him something he can't say no to.
Trời ơi, lúc nãy tôi lo quá sợ anh ấy sẽ từ chối. Thì cậu phải đưa cho anh ấy một thứ mà không thể nào từ chối được chứ.
49
Like, uh, Knicks tickets.
Vé xem trận Knicks.
50
Invite the guy to a Knicks game.
Mời anh chàng đó đi xem trận đấu của Knicks.
51
You guarantee he'll say yes.
Bạn đảm bảo anh ấy sẽ đồng ý.
52
Really?
53
You think that'll work?
Bạn nghĩ cách đó sẽ hiệu quả chứ?
54
Absolutely.
Chắc chắn rồi.
55
And if it doesn't, can I get the extra ticket?
Và nếu không có, tôi có thể lấy vé bổ sung không?
56
Would you like to go to a basketball game with...
Bạn có muốn đi xem bóng rổ cùng...
57
You know, it's funny, basketball, because I happen to have tickets to the...
Bạn biết không, thật là buồn cười, chuyện bóng rổ ấy, vì tình cờ tôi có vé cho trận...
58
Um...
Ừm...
59
Likes the Knicks.
Thích đội Knicks.
60
What do you think?
Bạn nghĩ sao?
61
Oh, well, as a single woman who is available, I think you look great.
Ồ, à, với tư cách là một phụ nữ độc thân đang tìm hiểu, tôi nghĩ bạn trông rất tuyệt.
62
Huh.
Hừ.
63
Yeah?
Vâng?
64
Yep.
Vâng.
65
Oh, yeah, you look great.
Ồ, vâng, trông bạn tuyệt lắm.
66
Oh, yeah.
67
Yeah, this looks great.
Vâng, cái này trông tuyệt quá.
68
Um, so you like it?
Ừm, vậy là bạn thích nó rồi à?
69
I do, I do.
Tôi đồng ý, tôi đồng ý.
70
I love it.
Tôi thích nó.
71
In fact, I think I'm gonna wear it home.
Thật ra là tôi định mặc nó về nhà luôn.
72
Great.
Tuyệt vời.
73
All right, well, thank you so much for all your help.
Được rồi, cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả sự giúp đỡ của bạn.
74
Oh, yeah.
75
Well, I guess, uh, I guess this is it.
Chà, tôi đoán là, ừm, tôi đoán là đến lúc rồi.
76
Yeah.
77
Thanks.
78
Maybe I'll see you in the spring, you know, with the, uh, for the bathing suits.
Có lẽ tôi sẽ gặp bạn vào mùa xuân, bạn biết đấy, với những bộ đồ bơi.
79
Well, you don't want to do that now?
Chà, bây giờ bạn không muốn làm việc đó à?
80
Oh, that's okay.
Ồ, không sao đâu.
81
Anyway, hopefully I'll see you around sometime.
Dù sao thì hy vọng sớm gặp lại bạn vào lúc nào đó.
82
Basketball!
Bóng rổ!
83
Sorry?
Xin lỗi?
84
I, uh, I have two tickets to the Knicks game tonight if you're interested, just as a thank you for this week.
Tôi, ừm, tôi có hai vé xem trận đấu Knicks tối nay nếu bạn quan tâm, chỉ là để cảm ơn bạn vì tuần này thôi.
85
Wow.
Ồ trời.
86
That would be great.
Thế thì thật tuyệt.
87
Really?
88
Yeah, that would be fantastic.
Vâng, điều đó thật tuyệt vời.
89
My nephew is crazy about the Knicks.
Cháu trai tôi rất cuồng nhiệt đội Knicks.
90
This is fantastic.
Điều này thật tuyệt vời.
91
Thank you so much, Rachel.
Cảm ơn bạn rất nhiều, Rachel.
92
Good morning.
Chào buổi sáng.
93
Hi.
Chào bạn.
94
Okay.
95
Okay, for next time, what do you say?
Được rồi, vậy lần tới thì sao nhỉ?
96
I have an extra ticket.
Tôi có một vé thừa.
97
An extra ticket.
Một vé thừa.
98
Not two tickets.
Không phải hai vé.
99
I have an extra ticket.
100
So the first time you asked a guy out, he turned you down?
Vậy là lần đầu tiên bạn mời một chàng trai đi chơi, anh ấy đã từ chối bạn à?
101
He didn't turn me down.
Anh ấy đã không từ chối tôi.
102
He's at the game, isn't he?
Anh ấy đang ở trận đấu, phải không?
103
I got the date.
Tôi đã có lịch hẹn rồi.
104
I'm just not on it.
Tôi chỉ là không có hứng thú với chuyện đó thôi.
105
One of your customers seem to have left his billfold.
Có vẻ như một trong những khách hàng của bạn đã để quên ví tiền của mình.
106
Joshua Bergin.
Joshua Bergin.
107
Really?
108
Will you call him?
Bạn sẽ gọi cho anh ấy chứ?
109
Yes, I will, absolutely.
Vâng, tôi sẽ làm vậy, chắc chắn rồi.
110
Hello, Rachel.
Xin chào, Rachel.
111
Hi, Joshua.
112
I left my wallet here on purpose.
Tôi để ví của mình ở đây có chủ đích.
113
Really?
114
Yes, I just wanted to see you again.
Vâng, tôi chỉ muốn gặp lại bạn thôi.
115
Oh, I'm glad.
Ồ, tôi mừng lắm.
116
Rachel, I'd like to say something to you.
Rachel, tôi muốn nói với bạn một điều.
117
Yes?
Vâng?
118
How you doing?
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B1265
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B2670
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1833
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B256
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B118
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
Chandler & Monica's First Big Fight | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B235
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A29
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B212
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
Ross Gets a Hockey Puck to the Face at an NHL Game | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B154
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B114
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1250
There’s always room for dessert. #FRIENDS
American AccentDaily Conversation
B111
Chandler Swallows a Toy Blaster Gun | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B16
137 câu
Rachel Makes Ross Miss His Big TV Debut | Friends
American AccentInterview EnglishTeensDaily Conversation
B13
55 câu
Striking up a conversation
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B12
104 câu
Phoebe’s Failed Proposal at the Knicks Game | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
205 câu
ALEX CONSANI | CHICKEN SHOP DATE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
24 câu
Rachel: I Guess I'm Pretty In Demand! 😂#shorts #friends #comedy #love #funny
Business EnglishTeensDaily Conversation
B12
71 câu
Blind Date With A White Guy | Something New (2006) | RomComs
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B112
179 câu
Friends | Rachel Gets a Job
Business EnglishInterview EnglishTeens
B14
63 câu
Pregnant Rachel Gets Jealous When Woman Hits On Ross (Clip) | Friends | TBS
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B12
431 câu
Controlling Girlfriend GETS DUMPED | Dhar Mann
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
![Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]](https://img.youtube.com/vi/CilxHfBirEY/mqdefault.jpg)
B12
68 câu
Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B142
264 câu
My Bestie’s Boyfriend Fell In Love With Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
54 câu
Did Rachel kiss him?!#shorts #friends
TeensDaily Conversation
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “Rachel’s Awkward First Attempt at Asking a Guy Out”. The speaker keeps coming back to these words: ticket, Knicks, Joshua, Rachel, extra. This video has 118 sentences and 602 words to shadow. The speech runs for 4:58. The speaker talks at a steady 121 words per minute, a comfortable pace for shadowing. 83% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 30 of its 118 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 13 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| wallet noun | /ˈwɑl.ət/ | A small case, often flat and often made of leather, for keeping money (especially paper money), credit cards, etc. |
| bath noun | /bɑːθ/ | A tub or pool which is used for bathing: bathtub. |
| guarantee noun | /ˌɡæɹ.ənˈtiː/ | Anything that assures a certain outcome. |
| bother verb | /ˈbɑðɚ/ | To annoy, to disturb, to irritate; to be troublesome to, to make trouble for. |
| belong verb | /bɪˈlɒŋ/ | To have its proper place. |
| divorce noun | /dɪˈvɔːs/ | The legal dissolution of a marriage. |
| desperate adjective | /ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/ | In dire need (of something); having a dire need or desire. |
| invite verb | /ɪnˈvaɪt/ | To ask for the presence or participation of someone or something. |
| sometime adverb | /ˈsʌmˌtaɪm/ | At an indefinite but stated time in the past or future. |
| nephew noun | /ˈnɛf.ju/ | A son of one's sibling, brother-in-law, or sister-in-law; either a son of one's brother (fraternal nephew) or a son of one's sister (sororal nephew). |
| billfold noun | /ˈbɪlˌfoʊld/ | A small, folding sleeve or case designed to hold paper currency, as well as credit cards, pictures, etc. |
| frustrate verb | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | To disappoint or defeat; to vex by depriving of something expected or desired. |
| thebe noun | A subdivision of currency, equal to one hundredth of a pula. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- Why don't you ask him out?
- I've never asked a guy out before.
- You've never asked a guy out?
- That doesn't make me sound too good, does it?
- You think that'll work?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has not asked · I've never asked · You've never asked |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | I'll see · he'll say · that'll work |
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | gonna do · gonna call · gonna say |
Pronunciation to watch
The speaker uses 32 contractions and reduced forms, such as I'm, gonna, doesn't. Say them the short way, as you hear them.
- The “th” sounds: bath /bɑːθ/, bother /ˈbɑðɚ/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like wallet, bath, guarantee.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.