تدريب Shadowing: Rachel’s Awkward First Attempt at Asking a Guy Out | Friends - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

118 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hey.
مرحباً.
2
Hey.
3
So, I was with Joshua for an hour today, and he has not asked me out.
لقد قضيت ساعة مع جوشوا اليوم، ولم يطلب مني الخروج معه بعد.
4
Just so frustrating.
هذا محبط للغاية.
5
Why don't you ask him out?
لماذا لا تطلب منه الخروج معك؟
6
Oh, yeah.
أوه، نعم.
7
Totally.
بالتأكيد تماماً.
8
That's such a turn-on.
هذا مثير للغاية.
9
Really?
حقاً؟
10
Doesn't seem desperate?
لا يبدو أنه في حالة يأس؟
11
Mm-hmm.
طيب.
12
That's the turn-on.
هذا ما يثير الإثارة.
13
He just got a divorce, right?
لقد تطلّق للتو، أليس كذلك؟
14
So he's probably really nervous around women, you know?
لذا من المرجح أنه يشعر بالتوتر الشديد عند التواجد حول النساء، أتفهم؟
15
Maybe you just need to make the first move.
ربما تحتاج فقط إلى أن تبادر أنت أولاً.
16
I've never asked a guy out before.
لم أطلب من رجل الخروج معي من قبل.
17
You've never asked a guy out?
ألم تطلبي من رجل الخروج معك من قبل؟
18
No, have you?
لا، هل فعلت أنت؟
19
Thousands of times!
آلاف المرات!
20
That doesn't make me sound too good, does it?
هذا لا يجعلني أبدو جيدًا جدًا، أليس كذلك؟
21
I don't even know how I would go about it.
أنا حتى لا أعرف كيف يمكنني البدء في ذلك.
22
Oh, well, what I do is, uh, I look a woman up and down, and I say, hey, how you doing?
حسناً، ما أفعله هو، آه، أنظر إلى المرأة من أعلى إلى أسفل، ثم أقول، مرحباً، كيف حالك؟
23
Oh, please.
أرجوك.
24
Hey, how you doing?
مرحباً، كيف حالك؟
25
You know what?
أتدري ماذا؟
26
I'm gonna do that.
سأفعل ذلك.
27
I'm gonna call him up, and I'm gonna ask him out.
سأتصل به، وسأطلب منه الخروج معي.
28
Yeah.
نعم.
29
I can do that.
يمكنني القيام بذلك.
30
Ask him out.
اطلب منه الخروج معك.
31
How you doing?
كيف حالك؟
32
Hi, Joshua.
مرحباً، جوشوا.
33
It's Rachel Green from Bloomingdale's.
أنا راشيل غرين من بلومينغديلز.
34
Yeah, I was just wondering if you... if you...
نعم، كنتُ فقط أتساءل إذا كنتِ... إذا كنتِ...
35
left your wallet at the store today?
هل تركت محفظتك في المتجر اليوم؟
36
Well, we found a wallet, and we...
حسنًا، لقد عثرنا على محفظة، ونحن...
37
the license.
الرخصة.
38
Well, that is a good idea.
حسنًا، هذه فكرة جيدة.
39
Well, let's see.
حسنًا، لنرى.
40
This license belongs to a...
هذه الرخصة تخص...
41
a mr. uh...
سيد، آه...
42
Thebes. And, um, yeah. So, okay.
طيبة. و، أم، أجل. حسناً، إذاً.
43
So sorry to bother you at home.
أعتذر جدًا عن إزعاجك في منزلك.
44
I'll see you tomorrow.
أراك غداً.
45
Bye.
وداعاً.
46
You've done that a thousand times.
لقد فعلت ذلك ألف مرة.
47
I've never done that.
لم أفعل ذلك أبدًا.
48
Oh, God, I just got so nervous that he was gonna say no. Well, you gotta give him something he can't say no to.
يا إلهي، لقد شعرت بالتوتر الشديد خوفًا من أن يرفض. حسنًا، يجب أن تقدم له شيئًا لا يمكنه رفضه.
49
Like, uh, Knicks tickets.
مثل، آه، تذاكر فريق نيكس.
50
Invite the guy to a Knicks game.
ادعُ الشاب لحضور مباراة فريق نيكس.
51
You guarantee he'll say yes.
أنت تضمن أنه سيقول نعم.
52
Really?
53
You think that'll work?
تعتقد أن هذا سينجح؟
54
Absolutely.
بالتأكيد.
55
And if it doesn't, can I get the extra ticket?
وإذا لم يحدث ذلك، هل يمكنني الحصول على التذكرة الإضافية؟
56
Would you like to go to a basketball game with...
هل تود الذهاب إلى مباراة كرة سلة مع...
57
You know, it's funny, basketball, because I happen to have tickets to the...
أتعلم، الأمر مضحك، كرة السلة، لأنني صدفةً لدي تذاكر لـ...
58
Um...
اممم...
59
Likes the Knicks.
يحب فريق نيكس.
60
What do you think?
ما رأيك؟
61
Oh, well, as a single woman who is available, I think you look great.
حسنًا، بصفتي امرأة عزباء متاحة، أعتقد أنك تبدو رائعة.
62
Huh.
هاه.
63
Yeah?
نعم؟
64
Yep.
نعم.
65
Oh, yeah, you look great.
أوه نعم، تبدو رائعاً.
66
Oh, yeah.
67
Yeah, this looks great.
نعم، هذا يبدو رائعاً.
68
Um, so you like it?
إذن، هل أعجبك؟
69
I do, I do.
نعم، نعم.
70
I love it.
أنا أحب ذلك.
71
In fact, I think I'm gonna wear it home.
في الحقيقة، أظنني سأرتديها وأعود بها إلى المنزل.
72
Great.
رائع.
73
All right, well, thank you so much for all your help.
حسنًا، شكرًا جزيلًا لك على كل مساعدتك.
74
Oh, yeah.
75
Well, I guess, uh, I guess this is it.
حسنًا، أعتقد، آه، أعتقد أن هذه هي اللحظة.
76
Yeah.
77
Thanks.
شكرًا.
78
Maybe I'll see you in the spring, you know, with the, uh, for the bathing suits.
ربما أراك في الربيع، تعرف، من أجل ملابس السباحة.
79
Well, you don't want to do that now?
حسنًا، ألا تريد فعل ذلك الآن؟
80
Oh, that's okay.
أوه، لا بأس بذلك.
81
Anyway, hopefully I'll see you around sometime.
على أي حال، آمل أن أراك في وقت ما.
82
Basketball!
كرة السلة!
83
Sorry?
عذراً؟
84
I, uh, I have two tickets to the Knicks game tonight if you're interested, just as a thank you for this week.
لدي تذكرتان لمباراة فريق نيكس الليلة إن كنت مهتمًا، كشكر بسيط على ما فعلته هذا الأسبوع.
85
Wow.
واو.
86
That would be great.
سيكون ذلك رائعاً.
87
Really?
88
Yeah, that would be fantastic.
نعم، سيكون ذلك رائعاً جداً.
89
My nephew is crazy about the Knicks.
ابن أخي مهووس بفريق نيكس.
90
This is fantastic.
هذا رائع.
91
Thank you so much, Rachel.
شكرًا جزيلًا لكِ، راشيل.
92
Good morning.
صباح الخير.
93
Hi.
أهلاً.
94
Okay.
حسناً.
95
Okay, for next time, what do you say?
حسنًا، بالنسبة للمرة القادمة، ماذا تقول؟
96
I have an extra ticket.
لدي تذكرة إضافية.
97
An extra ticket.
تذكرة إضافية.
98
Not two tickets.
ليس تذكرتين.
99
I have an extra ticket.
100
So the first time you asked a guy out, he turned you down?
إذن أول مرة طلبتِ من رجل الخروج معك، رفضك؟
101
He didn't turn me down.
لم يرفض طلبي.
102
He's at the game, isn't he?
إنه في المباراة، أليس كذلك؟
103
I got the date.
لقد حصلت على الموعد.
104
I'm just not on it.
أنا فقط لست في مزاج يسمح لي بالتركيز على الأمر.
105
One of your customers seem to have left his billfold.
يبدو أن أحد زبائنك قد ترك محفظته.
106
Joshua Bergin.
جوشوا بيرغين.
107
Really?
108
Will you call him?
هل ستتصل به؟
109
Yes, I will, absolutely.
نعم، سأفعل ذلك بالتأكيد.
110
Hello, Rachel.
مرحباً، راشيل.
111
Hi, Joshua.
112
I left my wallet here on purpose.
لقد تركت محفظتي هنا عمداً.
113
Really?
114
Yes, I just wanted to see you again.
نعم، أردت فقط رؤيتك مرة أخرى.
115
Oh, I'm glad.
أوه، أنا سعيد بذلك.
116
Rachel, I'd like to say something to you.
راشيل، أود أن أقول لك شيئاً.
117
Yes?
نعم؟
118
How you doing?

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Joey Is Wearing Makeup | FriendsB2
527

Joey Is Wearing Makeup | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDSB1
4

Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
When no one gets what they ordered... #FRIENDSB1
803

When no one gets what they ordered... #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Breaking news. #FRIENDSB1
14

Breaking news. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | FriendsB2
45

Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Word. #FRIENDSB1

Word. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Chandler Is Desperate and Needy | FriendsB2
32

Chandler Is Desperate and Needy | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDSB2
11

A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | FriendsB1
2

Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDSB1
10

Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Ross Gets His Teeth Whitened | FriendsB2
3

Ross Gets His Teeth Whitened | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDSA2
7

Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Our love language is gifts, too. #FRIENDSB1
10

Our love language is gifts, too. #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDSB1
53

A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDSB2
2

Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS

Daily ConversationWorking Adults
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | FriendsB2
1

Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends

Daily ConversationWorking Adults
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’B2
2

10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’

Daily ConversationWorking Adults
The Ones Where They Work at Each Other’s Jobs | FriendsB1
1

The Ones Where They Work at Each Other’s Jobs | Friends

Daily ConversationWorking Adults
Ross Ruins Everyone's Beach Day | FriendsB2
6

Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends

American AccentDaily ConversationWorking Adults
The Ones Outside: Cold Edition | FriendsB2
1

The Ones Outside: Cold Edition | Friends

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

Rachel Makes Ross Miss His Big TV Debut | FriendsB1
6
137 جمل

Rachel Makes Ross Miss His Big TV Debut | Friends

American AccentInterview EnglishTeensDaily Conversation
Striking up a conversationB1
3
55 جمل

Striking up a conversation

Interview EnglishTeensDaily Conversation
Phoebe’s Failed Proposal at the Knicks Game | FriendsB1
2
104 جمل

Phoebe’s Failed Proposal at the Knicks Game | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
ALEX CONSANI | CHICKEN SHOP DATEB1
2
205 جمل

ALEX CONSANI | CHICKEN SHOP DATE

TeensDaily ConversationHigh School Students
Rachel: I Guess I'm Pretty In Demand! 😂#shorts #friends #comedy #love #funnyB1
2
24 جمل

Rachel: I Guess I'm Pretty In Demand! 😂#shorts #friends #comedy #love #funny

Business EnglishTeensDaily Conversation
Blind Date With A White Guy | Something New (2006) | RomComsB1
2
71 جمل

Blind Date With A White Guy | Something New (2006) | RomComs

Interview EnglishTeensDaily Conversation
Friends | Rachel Gets a JobB1
10
179 جمل

Friends | Rachel Gets a Job

Business EnglishInterview EnglishTeens
Pregnant Rachel Gets Jealous When Woman Hits On Ross (Clip) | Friends | TBSB1
4
63 جمل

Pregnant Rachel Gets Jealous When Woman Hits On Ross (Clip) | Friends | TBS

Interview EnglishTeensDaily Conversation
Can 2 Strangers Fall in Love with 36 Questions? Dani + AndrewB1
1
265 جمل

Can 2 Strangers Fall in Love with 36 Questions? Dani + Andrew

TeensDaily ConversationHigh School Students
Ugly Girl FAKES PRETTY To Find Love | Dhar Mann StudiosB1
1
337 جمل

Ugly Girl FAKES PRETTY To Find Love | Dhar Mann Studios

American AccentTeensDaily Conversation
Controlling Girlfriend GETS DUMPED | Dhar MannB1
2
431 جمل

Controlling Girlfriend GETS DUMPED | Dhar Mann

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]B1
2
68 جمل

Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]

Travel EnglishTeensDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Rachel’s Awkward First Attempt at Asking a Guy Out”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: ticket, Knicks, Joshua, Rachel, extra. يحتوي هذا الفيديو على 118 جملة و602 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:58. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 121 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 30 من أصل 118 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
wallet اسم/ˈwɑl.ət/مِحْفَظَة, حَافِظَة
bath اسم/bɑːθ/حَمَّام, مُغْسَل
guarantee اسم/ˌɡæɹ.ənˈtiː/ضَمَان, ضَمَانَة
bother فعل/ˈbɑðɚ/أزْعَجَ
belong فعل/bɪˈlɒŋ/اِنْتَمَى
divorce اسم/dɪˈvɔːs/طَلَاق, تَطْلِيق
desperate صفة/ˈdɛs.p(ə.)ɹɪt/يَائِس, قَانِط
invite فعل/ɪnˈvaɪt/دَعَا, عَزَمَ
nephew اسم/ˈnɛf.ju/اِبْنُ أَخٍ, اِبْنُ أُخْتٍ
frustrate فعل/ˈfɹʌsˌtɹeɪt/فَشَّلَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Why don't you ask him out?
  • I've never asked a guy out before.
  • You've never asked a guy out?
  • That doesn't make me sound too good, does it?
  • You think that'll work?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas not asked · I've never asked · You've never asked
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعI'll see · he'll say · that'll work
المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدثgonna do · gonna call · gonna say

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 32 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, gonna, doesn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: bath /bɑːθ/, bother /ˈbɑðɚ/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: divorce /dɪˈvɔːs/, invite /ɪnˈvaɪt/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: billfold /ˈbɪlˌfoʊld/, frustrate /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل wallet, bath, guarantee.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →