Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Relationship dilemmas – B2 English Listening Test

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

70 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Emma I met Josh at a colleague's birthday party a few weeks ago.
Emma, tôi gặp Josh tại bữa tiệc sinh nhật của một đồng nghiệp vài tuần trước.
2
I hadn't even planned to stay long,
3
but the atmosphere was so relaxed,
4
everyone was in such a good mood,
5
and I just kind of got swept up in it.
6
At first I just thought he was attractive.
7
I definitely fancied him, but I didn't expect anything to actually happen.
8
And then, he came over and started chatting me up.
9
He was confident, but not arrogant, which I really liked.
10
We spent most of the evening talking and flirting
11
and by the end of the night it honestly felt like we'd really hit it off.
12
A few days later we went on a date.
Vài ngày sau, chúng tôi đi hẹn hò.
13
It was meant to be casual,
Đó chỉ là cuộc trò chuyện thân mật, không ràng buộc.
14
just coffee, but we ended up talking for three hours without even noticing the time.
Chỉ là uống cà phê thôi, nhưng cuối cùng chúng tôi đã nói chuyện đến ba tiếng đồng hồ mà không hề để ý đến thời gian.
15
Three hours!
Ba tiếng đồng hồ!
16
Since then we've seen each other a few more times,
Từ đó chúng tôi đã gặp nhau thêm vài lần nữa.
17
and I can feel myself starting to fall for him.
Và tôi cảm thấy mình bắt đầu có tình cảm với anh ấy.
18
that's the part that makes me nervous.
Đó là điều khiến tôi lo lắng.
19
I have this tendency to fall head over heels really quickly.
Tôi có xu hướng yêu say đắm rất nhanh.
20
My friends always say I get carried away too easily,
Bạn bè tôi luôn nói rằng tôi dễ bị cuốn theo cảm xúc quá mức.
21
especially when I really like someone.
đặc biệt là khi tôi thực sự thích ai đó.
22
So I'm trying to slow myself down.
Vì vậy, tôi đang cố gắng giảm tốc độ của bản thân.
23
I keep telling myself not to imagine our entire future together after only a couple of dates.
Tôi cứ tự nhủ với bản thân rằng đừng nên tưởng tượng toàn bộ tương lai của chúng ta chỉ sau vài buổi hẹn hò.
24
It's still early days.
Vẫn còn quá sớm để kết luận.
25
But when you meet someone you genuinely connect with,
Nhưng khi bạn gặp một người mà bạn thực sự có sự kết nối,
26
it's so hard not to get excited.
Thật khó để không cảm thấy phấn khích.
27
Sophia.
Sophia.
28
Ashley's my best friend.
Ashley là bạn thân nhất của tôi.
29
We go back years, all the way to elementary school.
Chúng tôi quen biết nhau từ nhiều năm trước, tận hồi tiểu học.
30
We grew up in the same neighborhood and,
Chúng tôi lớn lên trong cùng một khu phố và,
31
um, used to spend almost every afternoon together.
Ừm, trước đây chúng tôi hầu như dành cả buổi chiều bên nhau.
32
When we were younger, I really looked up to her.
Hồi còn nhỏ, tôi rất ngưỡng mộ cô ấy.
33
She was confident and outspoken,
Cô ấy tự tin và thẳng thắn.
34
and I probably idolized her more than I realized.
Và có lẽ tôi đã thần tượng cô ấy nhiều hơn cả những gì tôi nhận ra.
35
Lately, though, we just don't see eye to eye anymore.
Tuy nhiên, dạo gần đây, chúng ta không còn đồng quan điểm nữa.
36
We disagree about almost everything.
Chúng tôi bất đồng quan điểm về hầu hết mọi thứ.
37
My job, my partner, even where I choose to live.
Công việc của tôi, người bạn đời của tôi, thậm chí cả nơi tôi chọn để sinh sống.
38
Conversations that used to feel easy now feel tense.
Những cuộc trò chuyện từng diễn ra dễ dàng giờ đây lại trở nên căng thẳng.
39
Sometimes I feel like she has it in for me,
Đôi khi tôi cảm thấy như cô ấy có ác cảm với tôi.
40
like she's constantly criticizing my decisions.
Cô ấy cứ liên tục chỉ trích các quyết định của tôi.
41
Because of that, I don't open up to her the way I used to.
Vì lý do đó, tôi không còn tâm sự với cô ấy như trước nữa.
42
About a year ago, her boyfriend of three years dumped her for another woman, and she changed.
Khoảng một năm trước, bạn trai ba năm của cô ấy đã chia tay cô ấy để đến với người phụ nữ khác, và cô ấy đã thay đổi.
43
She became more negative and withdrawn.
Cô ấy trở nên tiêu cực và thu mình hơn.
44
Maybe she expected me to be there for her 24-7,
Có lẽ cô ấy mong đợi tôi luôn ở bên cạnh cô ấy 24/7.
45
and I was at first,
và lúc đầu tôi đã,
46
but, um, a lot is going on in my own life,
Nhưng mà, ừm, có rất nhiều chuyện đang xảy ra trong cuộc sống riêng của tôi.
47
and I can't keep that up all the time.
Và tôi không thể duy trì điều đó mọi lúc.
48
Part of me wants to talk it through and make up with her,
Một phần trong tôi muốn nói chuyện thẳng thắn và làm lành với cô ấy.
49
because our friendship means a lot to me.
Vì tình bạn của chúng ta rất có ý nghĩa với tôi.
50
But another part of me wonders whether we've simply changed too much.
Nhưng một phần khác trong tôi lại tự hỏi liệu chúng ta đã thay đổi quá nhiều hay chưa.
51
I don't want us to drift apart,
Tôi không muốn chúng ta xa cách nhau.
52
but I also don't want to feel judged all the time.
Nhưng tôi cũng không muốn lúc nào cũng cảm thấy bị phán xét.
53
Daniel I've been seeing my girlfriend Laura for a long time.
Daniel, tôi đã hẹn hò với bạn gái Laura được một thời gian dài rồi.
54
We actually go back almost five years now.
Thực ra chúng tôi đã quen biết nhau gần năm năm rồi.
55
We met at uni.
Chúng tôi quen nhau ở trường đại học.
56
We were in the same seminar group in our first year.
Chúng tôi cùng tham gia nhóm hội thảo trong năm nhất.
57
We've always got along well,
Chúng tôi luôn hòa thuận với nhau.
58
and we still have a lot in common.
và chúng ta vẫn còn rất nhiều điểm chung.
59
We're the same age, like the same music and films,
Chúng ta cùng tuổi, thích cùng loại nhạc và phim.
60
and we even work in similar fields.
Và chúng tôi thậm chí còn làm việc trong những lĩnh vực tương tự.
61
The trouble is that recently things have felt different.
Vấn đề là dạo gần đây mọi thứ dường như đã khác đi.
62
Don't get me wrong, there's no drama,
Đừng hiểu nhầm ý tôi, không có chuyện gì kịch tính cả.
63
we never argue, nothing like that.
Chúng tôi chưa bao giờ cãi nhau, không có chuyện gì tương tự cả.
64
It's just that the relationship feels less intense than it used to.
Chỉ là mối quan hệ này dường như không còn mãnh liệt như trước nữa.
65
I know every couple has their ups and downs
Tôi biết rằng mọi cặp đôi đều có những lúc thăng trầm.
66
and I'm sensible enough to understand that the excitement of the early days doesn't last forever.
Và tôi đủ tỉnh táo để hiểu rằng sự hào hứng của những ngày đầu không kéo dài mãi mãi.
67
But sometimes I wonder whether we've started to take each other for granted and are slowly drifting apart.
Nhưng đôi khi tôi tự hỏi liệu chúng ta có đang dần xa cách nhau hay không.
68
We still care about each other,
Chúng ta vẫn quan tâm đến nhau.
69
but we don't exactly worship each other the way we used to.
Nhưng chúng ta không còn tôn thờ nhau như trước nữa.
70
I'm just not sure whether we're moving forward or simply staying together because it's comfortable.
Tôi không chắc liệu chúng ta đang tiến về phía trước hay chỉ đơn giản là ở bên nhau vì cảm thấy thoải mái.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Ngữ Cảnh & Nền Tảng

Trong video này, các nhân vật Emma và Sophia đã chia sẻ những trải nghiệm cá nhân liên quan đến tình yêu và tình bạn. Emma kể về một buổi hẹn hò thú vị với Josh, một người đàn ông mà cô đã gặp tại một bữa tiệc sinh nhật. Sự kết nối giữa hai người khiến cô cảm thấy hồi hộp, nhưng cũng lo lắng về việc yêu quá nhanh. Trong khi đó, Sophia lại nói về mối quan hệ với bạn thân Ashley, từ một tình bạn chặt chẽ giờ đây trở nên căng thẳng. Cả hai câu chuyện đều phản ánh những thách thức trong các mối quan hệ và cách mà chúng ta xử lý chúng trong cuộc sống hàng ngày.

5 Cụm Từ Quan Trọng Trong Giao Tiếp Hàng Ngày

  • "Hit it off": Có ý nghĩa là "nảy sinh sự kết nối tốt."
  • "Carried away": Nghĩa là "bị cuốn theo, quá hăng hái."
  • "Eye to eye": Chỉ việc "thống nhất ý kiến."
  • "Negative and withdrawn": Diễn tả cảm giác "tiêu cực và rút lui khỏi xã hội."
  • "Talk it through": Nghĩa là "thảo luận đến nơi đến chốn."

Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước

Để nâng cao khả năng luyện nghe nói qua video và luyện nói tiếng anh qua các tình huống thực tế như video này, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowspeak. Dưới đây là các bước bạn có thể làm theo:

  1. Xem video lần đầu: Tập trung vào nội dung và cảm xúc của nhân vật mà không cần ghi chú.
  2. Nghe lại và dừng lại: Sau mỗi câu hoặc đoạn hội thoại, hãy dừng lại và lặp lại theo nhân vật. Điều này sẽ giúp bạn cải thiện shadow speech.
  3. Ghi chú một số cụm từ: Chú ý đến những cụm từ quan trọng và cách dùng chúng trong bối cảnh giao tiếp hàng ngày.
  4. Thực hành đối thoại: Tạo một bài diễn thuyết ngắn dựa trên những gì đã học. Cố gắng kết hợp những cụm từ đã được nêu.
  5. Đánh giá và cải thiện: Quay lại để xem lại video và so sánh ngữ điệu và cách phát âm của bạn với nhân vật. Nhận ra sự tiến bộ và cùng lúc tìm ra các điểm cần nâng cao.

Áp dụng những bước này một cách kiên trì sẽ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh của mình một cách hiệu quả hơn. Hãy luôn nhớ rằng mỗi bước nhỏ đều đóng góp vào một chặng đường dài trong việc học tiếng Anh!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
“Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không cònused to spend · used to feel
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiwe've seen · we've simply changed · have felt

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →