Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: [B2] Have You Ever Made a Difficult Decision? | English Listening & Speaking Practice

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

68 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi, everyone, and welcome back to the 5-Minute English Podcast.
Chào mọi người, và chào mừng các bạn quay trở lại với podcast 5-Minute English.
2
I'm Jessica, and today I'm here with my friend, Mark.
Tôi là Jessica, và hôm nay tôi ở đây cùng với bạn của tôi, Mark.
3
Hi, Mark.
Chào Mark.
4
How are you?
Bạn khỏe không?
5
Hi, Jessica.
Chào Jessica.
6
I'm doing well.
Tôi khỏe lắm.
7
Thanks.
Cảm ơn.
8
I'm really looking forward to today's topic.
Tôi thực sự rất mong chờ chủ đề ngày hôm nay.
9
It's something everyone can relate to.
Đó là điều mà ai cũng có thể cảm thấy đồng cảm.
10
Absolutely.
Chắc chắn rồi.
11
So, the topic is a difficult decision you made.
Vậy thì, chủ đề là một quyết định khó khăn mà bạn đã đưa ra.
12
Life is full of choices, but some decisions are harder than others.
Cuộc sống đầy đủ những lựa chọn, nhưng có những quyết định khó khăn hơn những quyết định khác.
13
They can even shape who we become.
Chúng thậm chí có thể định hình con người chúng ta sẽ trở thành.
14
Mark, can you share one difficult decision you had to make?
Mark, bạn có thể chia sẻ về một quyết định khó khăn mà bạn đã phải đưa ra không?
15
Sure.
Chắc chắn rồi.
16
I think the hardest decision I ever made was choosing whether to study abroad.
Tôi nghĩ quyết định khó khăn nhất mà tôi từng đưa ra là việc chọn có nên đi du học hay không.
17
When I got the offer to go to another country for university, I was excited but also terrified.
Khi nhận được lời mời đi du học đại học ở một quốc gia khác, tôi vừa phấn khích vừa vô cùng lo lắng.
18
It meant leaving my family, my friends, and everything familiar to me.
Điều đó có nghĩa là phải rời xa gia đình, bạn bè và mọi thứ quen thuộc với tôi.
19
I can see how that would feel overwhelming.
Tôi hiểu tại sao điều đó lại cảm thấy quá sức chịu đựng.
20
What made it so difficult?
Điều gì đã khiến nó trở nên khó khăn đến vậy?
21
Well, on one hand, I knew it was a big opportunity.
Chà, một mặt thì tôi biết đó là một cơ hội lớn.
22
I could learn new skills, improve my English, and experience another culture.
Tôi có thể học các kỹ năng mới, cải thiện tiếng Anh và trải nghiệm một nền văn hóa khác.
23
But on the other hand, I was really close to my family.
Nhưng mặt khác, tôi lại rất gắn bó với gia đình mình.
24
I worried about feeling lonely or failing or not fitting in.
Tôi đã lo lắng về cảm giác cô đơn, thất bại hoặc không hòa nhập được.
25
That sounds like a real inner conflict.
Nghe đó giống như một cuộc xung đột nội tâm thực sự.
26
So how did you finally make the decision?
Vậy cuối cùng bạn đã đưa ra quyết định như thế nào?
27
I spent weeks thinking about it it.
Tôi đã dành hàng tuần để suy nghĩ về điều đó.
28
I talked to my parents, my teachers, and even some students who had studied abroad before.
Tôi đã nói chuyện với bố mẹ, các giáo viên và thậm chí cả một số sinh viên từng du học trước đây.
29
In the end, I asked myself one question.
Cuối cùng, tôi tự hỏi mình một câu hỏi.
30
If I don't take this chance now, will I regret it later?
Nếu tôi không nắm bắt cơ hội này bây giờ, sau này tôi có hối tiếc không?
31
And the answer was yes.
Và câu trả lời là có.
32
So I decided to go.
Vậy là tôi quyết định đi rồi.
33
That's a powerful way to think about it.
Đó là một cách suy nghĩ rất sâu sắc.
34
Asking yourself about future regret.
Tự hỏi bản thân về những hối tiếc trong tương lai.
35
And how did it turn out?
Vậy kết quả ra sao rồi?
36
The first few months were really hard.
Những tháng đầu tiên thực sự rất khó khăn.
37
I missed home so much and everything felt strange, but slowly I made friends, got used to the culture, and started to enjoy the independence.
Tôi nhớ nhà rất nhiều và mọi thứ đều cảm thấy xa lạ, nhưng dần dần tôi đã kết bạn, làm quen với văn hóa địa phương và bắt đầu tận hưởng sự tự do.
38
Looking back, it was one of the best decisions of my life.
Nhìn lại thì đó là một trong những quyết định tốt nhất trong đời tôi.
39
That's inspiring.
Thật là truyền cảm hứng.
40
And I think your story shows that sometimes the most difficult decisions lead to the most growth.
Và tôi nghĩ câu chuyện của bạn cho thấy rằng đôi khi những quyết định khó khăn nhất lại dẫn đến sự phát triển lớn nhất.
41
I agree.
Tôi đồng ý.
42
What about you, Jessica?
Còn bạn thì sao, Jessica?
43
Can you tell us about a tough decision you had to make?
Bạn có thể kể về một quyết định khó khăn mà bạn đã phải đưa ra không?
44
Sure.
Chắc chắn rồi.
45
For me, it was deciding to leave my first job.
Đối với tôi, đó là quyết định rời bỏ công việc đầu tiên của mình.
46
It was stable and paid well, but I wasn't happy.
Công việc đó ổn định và lương cao, nhưng tôi không hạnh phúc.
47
I felt stuck, and I wanted to try something new.
Tôi cảm thấy bị kẹt và muốn thử một điều gì đó mới mẻ.
48
The problem was I didn't know if I would succeed in a new field, and I was afraid of disappointing my family.
Vấn đề là tôi không biết mình có thành công trong một lĩnh vực mới hay không, và tôi sợ sẽ làm gia đình thất vọng.
49
That's a really tough position.
Đó thực sự là một vị trí rất khó khăn.
50
How did you deal with the fear?
Bạn đã đối mặt với nỗi sợ như thế nào?
51
Honestly, I struggled for months.
Thành thật mà nói, tôi đã vật lộn trong nhiều tháng trời.
52
I made a list of pros and cons, I talked with friends, and I thought about what kind of life I wanted.
Tôi đã lập một danh sách những ưu và nhược điểm, tôi đã nói chuyện với bạn bè, và tôi đã suy nghĩ về loại cuộc sống mà mình muốn.
53
Finally, I realized that if I stayed, I would always wonder, what if? So, I quit.
Cuối cùng, tôi nhận ra rằng nếu ở lại, tôi sẽ luôn tự hỏi: nếu như thì sao? Vì vậy, tôi đã nghỉ việc.
54
That must have taken a lot of courage.
Chắc hẳn điều đó đã cần rất nhiều lòng can đảm.
55
It did.
Đúng vậy.
56
And the beginning was not easy at all.
Và khởi đầu thì chẳng hề dễ dàng chút nào.
57
I had to learn new skills, start over, and face rejection.
Tôi đã phải học những kỹ năng mới, bắt đầu lại từ đầu và đối mặt với sự từ chối.
58
But in the end, it gave me confidence and opened new opportunities I never expected.
Nhưng cuối cùng, điều đó đã cho tôi sự tự tin và mở ra những cơ hội mới mà tôi chưa bao giờ mong đợi.
59
So, both of our stories show that difficult decisions are never easy in the moment, but they can lead to growth and new opportunities.
Vì vậy, cả hai câu chuyện của chúng ta đều cho thấy rằng những quyết định khó khăn không bao giờ là dễ dàng vào lúc đưa ra, nhưng chúng có thể dẫn đến sự phát triển và những cơ hội mới.
60
That's true.
Đúng vậy.
61
Tough choices can feel frightening, but they often help us discover who we are and what we really want in life.
Những lựa chọn khó khăn có thể khiến ta cảm thấy sợ hãi, nhưng chúng thường giúp ta khám phá bản thân mình là ai và điều ta thực sự muốn trong cuộc sống.
62
To our listeners, think about a difficult decision you made.
Gửi đến quý vị khán giả, hãy nghĩ về một quyết định khó khăn mà quý vị đã từng đưa ra.
63
How did it affect you?
Nó đã ảnh hưởng đến bạn như thế nào?
64
And if you want extra practice, try telling your story in English.
Và nếu bạn muốn luyện tập thêm, hãy thử kể câu chuyện của mình bằng tiếng Anh.
65
It's a great way to improve your speaking skills.
Đó là một cách tuyệt vời để cải thiện kỹ năng nói của bạn.
66
Thanks for listening to the 5-Minute English Podcast.
Cảm ơn bạn đã lắng nghe Podcast 5-Minute English.
67
We'll be back with another episode soon.
Chúng tôi sẽ sớm trở lại với một tập khác.
68
Take care and keep practicing your English.
Chăm sóc bản thân và tiếp tục luyện tập tiếng Anh nhé.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “[B2] Have You Ever Made a Difficult Decision?”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: decision, difficult, English, Jessica, tough. Video này có 68 câu và 613 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:01. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 152 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 11 trong 68 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
topic danh từ/ˈtɑpɪk/chủ đề
regret động từ/ɹɪˈɡɹɛt/hối tiếc, hối hận
stable danh từ/ˈsteɪ.bəl/chuồng, chuồng ngựa
discover động từ/dɪˈskʌvə/phát hiện, phát kiến
courage danh từ/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/can đảm
lonely tính từ/ˈloʊnli/cô đơn, lẻ loi
disappoint động từ/ˌdɪsəˈpɔɪnt/làm thất vọng
listener danh từ/ˈlɪs(ə)nɚ/thính giả, người nghe
frighten động từ/ˈfɹaɪ.tən/làm hoảng sợ

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • I'm really looking forward to today's topic.
  • Mark, can you share one difficult decision you had to make?
  • If I don't take this chance now, will I regret it later?
  • How did you deal with the fear?
  • How did it affect you?

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 8 dạng rút gọn, ví dụ I'm, didn't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: disappoint /ˌdɪsəˈpɔɪnt/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, rejection /ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: topic /ˈtɑpɪk/, abroad /əˈbɹɔːd/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, succeed /səkˈsiːd/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như topic, regret, stable.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →