跟讀練習: [B2] Have You Ever Made a Difficult Decision? | English Listening & Speaking Practice - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

68 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Hi, everyone, and welcome back to the 5-Minute English Podcast.
大家好,歡迎回到《5分鐘英語播客》。
2
I'm Jessica, and today I'm here with my friend, Mark.
我是傑西卡,今天我和我的朋友馬克一起來到這裡。
3
Hi, Mark.
你好,馬克。
4
How are you?
你好嗎?
5
Hi, Jessica.
你好,傑西卡。
6
I'm doing well.
我挺好的。
7
Thanks.
謝謝。
8
I'm really looking forward to today's topic.
我非常期待今天的話題。
9
It's something everyone can relate to.
這是每個人都能產生共鳴的事情。
10
Absolutely.
完全同意。
11
So, the topic is a difficult decision you made.
那麼,話題是你做過的一個艱難決定。
12
Life is full of choices, but some decisions are harder than others.
人生充滿了選擇,但有些決定比其他決定更難做出。
13
They can even shape who we become.
它們甚至能塑造我們成為什麼樣的人。
14
Mark, can you share one difficult decision you had to make?
馬克,你能分享一個你曾經不得不做出的艱難決定嗎?
15
Sure.
好的。
16
I think the hardest decision I ever made was choosing whether to study abroad.
我覺得我做過的最艱難的決定就是要不要出國留學。
17
When I got the offer to go to another country for university, I was excited but also terrified.
當我收到去另一個國家上大學的錄取通知書時,我既興奮又害怕。
18
It meant leaving my family, my friends, and everything familiar to me.
這意味著離開我的家人、朋友以及所有我熟悉的事物。
19
I can see how that would feel overwhelming.
我能理解為什麼那會讓人覺得壓力很大。
20
What made it so difficult?
是什麼讓它如此困難?
21
Well, on one hand, I knew it was a big opportunity.
嗯,一方面,我知道這是一個很大的機會。
22
I could learn new skills, improve my English, and experience another culture.
我可以學習新技能、提升英語水平,還能體驗另一種文化。
23
But on the other hand, I was really close to my family.
但另一方面,我和家人的關係非常親密。
24
I worried about feeling lonely or failing or not fitting in.
我曾擔心自己會感到孤獨、會失敗,或是無法融入群體。
25
That sounds like a real inner conflict.
這聽起來像是一場真正的內心衝突。
26
So how did you finally make the decision?
那你最後是怎麼做出決定的?
27
I spent weeks thinking about it it.
我花了好幾個星期來考慮這件事。
28
I talked to my parents, my teachers, and even some students who had studied abroad before.
我和我的父母、老師,甚至一些之前留過學的學生都聊過了。
29
In the end, I asked myself one question.
最後,我問了自己一個問題。
30
If I don't take this chance now, will I regret it later?
如果我現在不抓住這個機會,以後會後悔嗎?
31
And the answer was yes.
答案是肯定的。
32
So I decided to go.
所以我決定去了。
33
That's a powerful way to think about it.
這個思考方式很有見地。
34
Asking yourself about future regret.
問問自己未來可能會有的遺憾。
35
And how did it turn out?
結果怎麼樣?
36
The first few months were really hard.
最初的幾個月真的很艱難。
37
I missed home so much and everything felt strange, but slowly I made friends, got used to the culture, and started to enjoy the independence.
我當時特別想家,一切都感覺很陌生,但慢慢地我交到了朋友,適應了當地的文化,也開始享受這種獨立的生活。
38
Looking back, it was one of the best decisions of my life.
回頭看,這是我這輩子做過的最好的決定之一。
39
That's inspiring.
這真令人鼓舞。
40
And I think your story shows that sometimes the most difficult decisions lead to the most growth.
我認為你的故事表明,有時候最艱難的決定會帶來最大的成長。
41
I agree.
我同意。
42
What about you, Jessica?
傑西卡,你呢?
43
Can you tell us about a tough decision you had to make?
你能給我們講講你曾經做過的一個艱難決定嗎?
44
Sure.
45
For me, it was deciding to leave my first job.
對我來說,那就是決定辭去我的第一份工作。
46
It was stable and paid well, but I wasn't happy.
那份工作很穩定,薪資也不錯,但我並不開心。
47
I felt stuck, and I wanted to try something new.
我當時感覺陷入了瓶頸,想嘗試一些新的東西。
48
The problem was I didn't know if I would succeed in a new field, and I was afraid of disappointing my family.
問題在於我不知道自己能否在一個新領域取得成功,而且我害怕讓家人失望。
49
That's a really tough position.
那真是個非常艱難的處境。
50
How did you deal with the fear?
你是如何應對那種恐懼的?
51
Honestly, I struggled for months.
說實話,我掙扎了好幾個月。
52
I made a list of pros and cons, I talked with friends, and I thought about what kind of life I wanted.
我列了一份利弊清單,和朋友們聊過,也認真思考過自己想要什麼樣的生活。
53
Finally, I realized that if I stayed, I would always wonder, what if? So, I quit.
最終,我意識到如果留下來,我會一直心存遺憾,總在想當初要是選擇另一條路會怎樣。所以,我辭職了。
54
That must have taken a lot of courage.
那一定需要很大的勇氣。
55
It did.
確實如此。
56
And the beginning was not easy at all.
一開始的時候一點都不容易。
57
I had to learn new skills, start over, and face rejection.
我不得不學習新技能,重新開始,還要面對一次次的拒絕。
58
But in the end, it gave me confidence and opened new opportunities I never expected.
但最終,它給了我信心,也為我帶來了從未預料到的新機遇。
59
So, both of our stories show that difficult decisions are never easy in the moment, but they can lead to growth and new opportunities.
所以,我們兩個人的經歷都表明,艱難的決定在當下從來都不容易,但它們可以帶來成長和新的機遇。
60
That's true.
確實如此。
61
Tough choices can feel frightening, but they often help us discover who we are and what we really want in life.
艱難的選擇可能會讓人感到恐懼,但它們往往能幫助我們認清自我,找到自己人生中真正想要的東西。
62
To our listeners, think about a difficult decision you made.
各位聽眾,請回想一下你曾經做過的一個艱難決定。
63
How did it affect you?
這對你有什麼影響?
64
And if you want extra practice, try telling your story in English.
如果你想要額外的練習,可以試著用英語講述你的故事。
65
It's a great way to improve your speaking skills.
這是提升口語能力的好方法。
66
Thanks for listening to the 5-Minute English Podcast.
感謝收聽《5分鐘英語播客》。
67
We'll be back with another episode soon.
我們很快就會帶來新一期節目。
68
Take care and keep practicing your English.
保重身體,繼續練習英語。

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學

同頻道

FOR YOU

推薦影片

本課的詞彙與口語要點

這節 B2 級別的口語課以影片“[B2] Have You Ever Made a Difficult Decision?”為素材。 影片中反覆出現的詞有:decision, difficult, English, Jessica, tough。 這段影片共有 68 個句子、613 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:01。 說話人語速自然,每分鐘約 152 個詞,接近日常對話。 85% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 68 個句子中有 11 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 14 個單詞,附發音和釋義:

單詞發音釋義
skill 名詞/skɪl/技巧, 技能
topic 名詞/ˈtɑpɪk/主題 /主題, 話題 /話題
abroad 副詞/əˈbɹɔːd/國外 /國外, 海外
regret 動詞/ɹɪˈɡɹɛt/後悔 /後悔, 遺憾 /遺憾
stable 名詞/ˈsteɪ.bəl/馬廄, 馬棚 /馬棚
discover 動詞/dɪˈskʌvə/發現 /發現, 發覺 /發覺
courage 名詞/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/勇氣 /勇氣, 膽量 /膽量
lonely 形容詞/ˈloʊnli/寂寞, 孤獨 /孤獨
inspire 動詞/ɪnˈspaɪə(ɹ)/授意, 鼓舞
rejection 名詞/ɹɪˈd͡ʒɛkʃən/拒絕 /拒絕
disappoint 動詞/ˌdɪsəˈpɔɪnt/使…失望, 辜負 /辜負
listener 名詞/ˈlɪs(ə)nɚ/傾聽者 /傾聽者, 聽者 /聽者
frighten 動詞/ˈfɹaɪ.tən/嚇唬 /嚇唬, 嚇 /嚇
overwhelm 動詞/ˌoʊ.vɚˈwɛlm/吞沒 /吞沒

影片中出現的短語動詞

單詞釋義
look back 動詞回顧 /回顧
look forward to 動詞期待, 嚮往
turn out 動詞原來 /原來

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:

  • I'm really looking forward to today's topic.
  • Mark, can you share one difficult decision you had to make?
  • If I don't take this chance now, will I regret it later?
  • How did you deal with the fear?
  • How did it affect you?

需要注意的發音

說話人用了 8 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, didn't, don't。請按聽到的簡短形式來說。

中文母語者容易讀錯的音:

  • /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: discover /dɪˈskʌvə/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
  • 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: topic /ˈtɑpɪk/, abroad /əˈbɹɔːd/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/, courage /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/, succeed /səkˈsiːd/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
  2. 先用 0.75 倍速逐句跟讀,熟練之後再回到正常速度。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 skill, topic, abroad 這類單詞。

什麼是跟讀法?

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →