Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Sam Smith - Fire On Fire (From "Watership Down")

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

54 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
My mother said I'm too romantic
Mẹ tôi nói tôi quá lãng mạn
2
She said you're dancing in the movies I almost started to believe her Then I saw you and I knew
Cô ấy nói rằng bạn đang nhảy trong những bộ phim, tôi suýt nữa đã tin lời cô ấy rồi, sau đó tôi gặp bạn và tôi đã biết rõ.
3
Maybe it's cause I got a little bit older
Có lẽ là vì tôi đã lớn hơn một chút.
4
Maybe it's all that I've been through I'd like to think it's how you lean on my shoulder
Có lẽ đó là tất cả những gì tôi đã trải qua, tôi muốn nghĩ rằng đó là cách bạn dựa vào vai tôi.
5
And now I see myself with you I don't say a word
Và bây giờ tôi thấy mình ở bên bạn, tôi chẳng nói nên lời.
6
But still you take my breath
Nhưng dù vậy, em vẫn khiến anh ngây ngất.
7
And still the things I know
Và vẫn là những điều tôi biết
8
There you go
Đây rồi
9
Saving me from out of the crowd
Giải cứu tôi khỏi đám đông.
10
Fire on fire
Lửa đốt trên lửa
11
We'll normally kiss
Chúng tôi thường sẽ hôn nhau
12
With this much desire
Với một khát khao lớn đến thế
13
Together we're winners
14
They say that we're out of control
Người ta nói rằng chúng ta đang mất kiểm soát
15
And some say we're sinners
Và có người nói chúng ta là những kẻ tội lỗi
16
But don't let them ruin
Nhưng đừng để họ làm hỏng
17
Our beautiful rhythms
18
Cause when you unfold me
19
And tell me you love me
20
And look in my eyes
21
You are perfection
22
My only direction
23
It's fire on fire
24
It's fire on fire
25
When we fight, we fight like lions
26
But then we love and feel the truth
27
We lose our minds in a city of roses
28
We won't abide by any rules I don't say a word
29
But still you take my breath
30
And still the things I know
31
There you go, saving me from out of the cold
32
Fire on fire, we're normally kids
33
With this much desire, together we're winners
34
They say that we're out of control and some say we're sinners
35
But don't let them ruin our beautiful rhythms
36
Cause when you unfold me and tell me you love me
37
And look in my eyes
38
You are perfection, my only direction
39
It's fire on fire
40
It's fire on fire
41
Fire on fire, would normally kill us
42
With this much desire, together we're winners
43
They say that we're out of control and some say we're sinners
44
But don't let them ruin our beautiful rhythms
45
Fire on fire, we're normally kids
46
With this much desire, together we're winners
47
They say that we're out of control and some say we're sinners
48
But don't let them ruin our beautiful rhythms
49
Cause when you unfold me and tell me you love me
50
And look in my eyes
51
You are perfection, my only direction
52
It's fire on fire
53
You are perfection, my only direction
54
It's fire on fire

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Sam Smith - Fire On Fire”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: rhythms, sinners, perfection, ruin, winners. Video này có 54 câu và 373 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:49. Người nói nói chậm, khoảng 98 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 88% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
ruin danh từ/ˈɹuː.ɪn/hư hại
rhythm danh từ/ˈɹɪð.əm/nhịp điệu
perfection danh từ/pɚˈfɛk.ʃən/sự hoàn hảo
breathe động từ/bɹiːð/thở, hô hấp
lion danh từ/ˈlaɪən/sư tử
abide động từ/əˈbaɪd/chịu, chịu đựng
sinner danh từ/ˈsɪnɚ/tội nhân, người có tội
desire danh từ/dɪˈzaɪɹ/mong muốn
normally trạng từ/ˈnɔː.mə.li/thường, thông thường
shoulder danh từ/ˈʃoʊldɚ/vai

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 26 dạng rút gọn, ví dụ we're, don't, I'd. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, breathe /bɹiːð/
  • Âm “sh” và “zh”: perfection /pɚˈfɛk.ʃən/, shoulder /ˈʃoʊldɚ/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, abide /əˈbaɪd/, unfold /ʌnˈfoʊld/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như ruin, rhythm, perfection.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →