Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Saul Stages An Intervention For Walter | Green Light | Breaking Bad

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

90 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
What the hell is wrong with you?
Mày bị cái gì thế hả?
2
You act like you're the first guy this ever happened to.
Anh cứ làm như mình là người đầu tiên gặp phải chuyện này vậy.
3
I -I caught my second wife screwing my stepdad, okay?
Tôi vừa bắt quả tang người vợ thứ hai của mình đang giao hợp với bố ghẻ của tôi, được chứ?
4
It's a cruel world, Walt.
Thế giới này quá khắc nghiệt, Walt.
5
Grow up.
Lớn lên đi chứ.
6
I just wanted to talk to him.
Tôi chỉ muốn nói chuyện với anh ấy thôi.
7
Yeah, well, now I'm talking to you, okay?
Ừ, bây giờ tôi đang nói chuyện với bạn, được chứ?
8
Consider this an intervention.
Hãy coi đây là một cuộc can thiệp.
9
You could have been arrested back there.
Lúc nãy cậu đáng lẽ đã bị bắt rồi.
10
You understand.
Bạn hiểu rồi đấy.
11
I mean, speaking as your lawyer, I'm always looking for billable hours.
Ý tôi là, với tư cách là luật sư của bạn, tôi lúc nào cũng tìm kiếm những giờ làm việc được tính phí.
12
But speaking as your business associate, I'm strongly advising that you get your shit together.
Nhưng với tư cách là đối tác kinh doanh của bạn, tôi mạnh mẽ khuyên bạn nên sắp xếp lại mọi thứ cho rõ ràng.
13
Just cool it with this Beneke guy, at least for now, okay?
Thôi thì cứ bình tĩnh với anh chàng Beneke này đã, ít nhất là cho đến lúc này, được chứ?
14
Let's talk shop.
Nào ta cùng nói chuyện công việc đi.
15
Because I think this is a great opportunity to channel some of that negative energy into something positive.
Vì tôi nghĩ đây là một cơ hội tuyệt vời để chuyển một phần năng lượng tiêu cực đó thành điều gì đó tích cực.
16
How did you know?
Làm sao bạn biết được?
17
Sorry?
Xin lỗi?
18
About Skylar, about where to find me just now.
Về Skylar, về chuyện tìm tôi ở đâu lúc nãy.
19
How did you know?
Làm sao mà bạn biết được?
20
That's just my meticulousness.
Đó chỉ là sự tỉ mỉ của tôi thôi.
21
Don't bog down in detail, Walt.
Đừng sa đà vào chi tiết quá, Walt.
22
The lesson here...
Bài học rút ra ở đây là...
23
Did you bug my house?
Cậu có cài thiết bị nghe lén trong nhà tôi không?
24
Yeah.
Vâng.
25
Yeah.
Vâng.
26
But I didn't know it was your house, did I?
Nhưng tôi đâu có biết đó là nhà của bạn, phải không?
27
You'd moved out.
Bạn đã chuyển đi rồi.
28
Besides, you basically told me to.
Thêm nữa, cơ bản là bạn đã bảo tôi làm vậy rồi.
29
I told you to?
Tôi đã bảo bạn làm vậy à?
30
You strongly hinted that I should.
Bạn đã ngầm gợi ý rất rõ rằng tôi nên làm vậy.
31
You were worried about your wife, remember?
Anh đang lo lắng cho vợ của mình mà, nhớ không?
32
You were concerned she might say something to the police.
Bạn đã lo lắng rằng cô ấy có thể sẽ nói gì đó với cảnh sát.
33
What?
Cái gì?
34
No, no, that's not true.
Không, không, chuyện đó không đúng.
35
When the hell did I say that?
Tôi đã nói điều đó từ khi nào chứ?
36
Let's not get lost in the who, what, and whens.
Chúng ta đừng sa đà vào những chuyện ai là ai, cái gì là cái gì, và chuyện xảy ra khi nào.
37
The point is, we did our due diligence, And she didn't talk.
Vấn đề là, chúng tôi đã thực hiện đầy đủ các thủ tục cần thiết, và cô ấy không hề nói gì.
38
She kept quiet.
Cô ấy giữ im lặng.
39
She stood by you, Walt, witch.
Cô ấy đã đứng về phía anh, Walt, đồ phù thủy.
40
if you ask me, is the ironical silver lining here.
theo tôi, đó chính là mặt trái đầy mỉa mai của vấn đề này.
41
I mean, on the one hand.
Ý tôi là, một mặt thì vậy.
42
Sure, she snuck off the reservation to get some dirty, damp, and deep.
Chắc chắn rồi, cô ta lén ra khỏi khu bảo tồn để đi tìm những thứ bẩn thỉu, ẩm ướt và đầy kịch tính.
43
On the other hand...
Mặt khác...
44
Ah!
45
Ah!
46
Ah!
47
Ah!
48
Ah!
À!
49
Ah!
50
Ah!
51
Ah!
52
Ah!
À!
53
Ah!
54
Ah!
55
Ah!
56
Ah!
À!
57
Ah!
58
Ah!
59
Ah!
60
Ah!
À!
61
Ah!
62
You're fired!
Bạn bị sa thải!
63
You're done!
Bạn đã hoàn thành rồi!
64
Good, boo -hoo, I won't cook meth anymore.
Tốt, ôi không, tôi sẽ không nấu meth nữa.
65
You're a cry baby, who needs you?
Mày là đứa khóc nhè, ai cần mày chứ?
66
Hey, I'm unplugging the website, so no more money laundering.
Này, tôi sẽ ngắt hoạt động của trang web này, vậy là không còn rửa tiền được nữa.
67
How do you like that?
Bạn thấy thế nào về chuyện đó?
68
I want those bugs out of my house today.
Tôi muốn dọn sạch lũ côn trùng đó ra khỏi nhà tôi ngay hôm nay.
69
I want them out now.
Tôi muốn họ ra đi ngay bây giờ.
70
You just bought a $300 suit, psycho.
Mày vừa mua một bộ đồ giá 300 đô la đấy, thằng điên.
71
Ray, built right into the stucco.
Ray, được gắn thẳng vào lớp vữa tường.
72
Oh...
Ồ...
73
A little bit of putty.
Một ít bột nhão.
74
You'll be fine.
Bạn sẽ ổn thôi.
75
Just make sure you get all of those things.
Chỉ cần đảm bảo là bạn lấy đủ tất cả những thứ đó.
76
A. These things cost $800 a piece.
A. Những thứ này giá 800 đô la mỗi cái.
77
be you're not that interesting. So yeah.
thì là bạn không thú vị đến thế đâu. Vâng thế thôi.
78
I'll get all of them, Walter.
Tôi sẽ lấy tất cả chúng, Walter.
79
Great line of work, by the way.
Nhân tiện, ngành nghề của bạn thật tuyệt vời.
80
Real upstanding field.
Cánh đồng đứng thực sự.
81
Yeah, I Enjoy it Thank you.
Vâng, tôi rất thích nó, cảm ơn bạn.
82
- - - The first time we have been in the first time, we have been in the first time.
Lần đầu tiên chúng ta ở trong lần đầu tiên, chúng ta đã ở trong lần đầu tiên.
83
We have been in the first time.
Chúng tôi đã ở đó lần đầu tiên.
84
You're free to leave now.
Bây giờ bạn có thể rời đi rồi.
85
Anytime.
Không có gì.
86
You know...
Bạn biết đấy...
87
Walter.
Walter.
88
Sometimes it doesn't hurt to have someone watching your back.
Đôi khi có một người luôn sát cánh bên cạnh cũng chẳng có gì là xấu.
89
Thank you.
Cảm ơn bạn.
90
Thank you.
Cảm ơn bạn.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Những gì bạn sẽ học

Trong video này, bạn sẽ phát triển một số kỹ năng giao tiếp quan trọng thông qua những đoạn hội thoại đầy cảm xúc. Đầu tiên, bạn sẽ cải thiện khả năng phát âm tiếng anh chuẩn của mình thông qua việc lắng nghe những câu nói đầy căng thẳng. Thứ hai, đoạn hội thoại sẽ giúp bạn xây dựng sự tự tin khi luyện nghe nói qua video, từ việc sử dụng từ ngữ đến cách truyền đạt cảm xúc. Cuối cùng, bạn sẽ học cách sử dụng các câu hỏi, khẳng định và phủ định một cách tự nhiên, giúp cuộc đối thoại trở nên sống động hơn.

Nghe những âm thanh này

Trong đoạn hội thoại, có nhiều yếu tố của connected speech mà bạn có thể nhận thấy. Ví dụ, sự kết nối giữa các âm tiết và từ ngữ thường tạo ra những âm thanh trơn tru hơn, như "gonna" thay vì "going to" hay "wanna" thay vì "want to." Hãy chú ý đến các reductions này, vì chúng rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày và sẽ giúp bạn nghe hiểu tốt hơn. Việc nhận diện những âm thanh này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng shadow speech của mình, khiến cho việc bắt chước người bản ngữ trở nên dễ dàng hơn.

Nói như người bản ngữ

Để có thể nói giống như người bản ngữ, bạn cần chú ý đến nhịp điệu và trọng âm trong câu. Trong video, bạn có thể nhận thấy việc nhấn mạnh vào các từ quan trọng giúp truyền đạt cảm xúc và ý nghĩa sâu sắc hơn. Hãy thử shadowspeak bằng cách lặp lại những câu nói theo nhịp điệu của người diễn viên. Bạn có thể bắt đầu bằng cách nghe kỹ và sau đó nhại lại những câu ngắn trước khi chuyển sang các câu dài hơn. Cách này không chỉ giúp bạn cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn mà còn phát triển khả năng phản xạ tự nhiên trong giao tiếp.

Hãy dành thời gian thực hành và chú ý đến từng chi tiết nhỏ trong cách nói của nhân vật. Điều này sẽ giúp bạn trở nên tự tin hơn trong khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →