Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Best Dragon (According to Science)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
35 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi, this is Julián from MinuteEarth.
Chào, tôi là Julián đến từ MinuteEarth.
2
Dragons don't exist - but if they did – which would be pretty cool – they'd need to conform to Earth's biological and physical rules.
Rồng không tồn tại – nhưng nếu có tồn tại – điều đó sẽ khá là thú vị – chúng sẽ phải tuân thủ các quy tắc sinh học và vật lý của Trái Đất.
3
So we figured we'd make a fun video about which of these famous fantasy dragons would have the best shot at being more than just fantasy.
Vì vậy, chúng tôi nghĩ sẽ làm một video thú vị về việc con rồng giả tưởng nổi tiếng nào có nhiều khả năng nhất để tồn tại ngoài đời thực chứ không chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng.
4
To rank these dragons’ believability, we’ll start with the most egregiously unnatural characteristics of dragons and move up from there.
Để xếp hạng mức độ đáng tin của những con rồng này, chúng ta sẽ bắt đầu từ những đặc điểm bất tự nhiên nhất của rồng và đi lên từ đó.
5
Look, obviously dragons breathe fire, but we looked into it and the only thing that even comes close to that in nature is the bombardier beetle, which fires boiling hot liquid from its butt to burn its enemies – not exactly fire breathing.
Nghe này, rõ ràng là rồng phun lửa, nhưng chúng tôi đã tìm hiểu rồi và thứ duy nhất trong tự nhiên có thể sánh được với điều đó là bọ cánh cứng bombardier, loài này bắn chất lỏng sôi từ phía sau để đốt kẻ thù – chứ không hẳn là phun lửa.
6
So let’s just move on to limbs.
Vậy thì chúng ta hãy chuyển sang phần về các chi thể nhé.
7
Most Western depictions of dragons, like on the Welsh flag, have four legs and two wings for a total of six limbs.
Hầu hết các hình ảnh miêu tả rồng của phương Tây, ví dụ như trên quốc huy xứ Wales, đều có bốn chân và hai cánh, tổng cộng là sáu chi.
8
But all bony creatures on Earth evolved from a four-limbed fish whose body is the blueprint for every other bony creature … including a hypothetical dragon, clearly a bony creature.
Nhưng tất cả các sinh vật có xương trên Trái Đất đều tiến hóa từ một loài cá có bốn chi, cơ thể của loài này chính là bản thiết kế cho mọi sinh vật có xương khác … kể cả một con rồng giả định, rõ ràng là một sinh vật có xương.
9
This would make it very unlikely for a six-limbed dragon to evolve on Earth.
Điều này sẽ khiến khả năng một con rồng sáu chi tiến hóa trên Trái Đất trở nên rất thấp.
10
That’s why some fantasy writers, filmmakers, and game designers have used real bats, birds, and pterosaurs as models for their four-limbed dragons.
Đó là lý do tại sao một số nhà văn giả tưởng, nhà làm phim và nhà thiết kế trò chơi đã sử dụng loài dơi, chim và khủng long cánh thực tế làm mô hình cho những con rồng có bốn chi của họ.
11
So we’re placing all these six-limbed dragons in the bottom tier, including the Smaug from the theatrical release of the first Hobbit film.
Vì vậy, chúng ta xếp tất cả những con rồng sáu chi này vào hạng thấp nhất, bao gồm cả Smaug từ phiên bản phát hành rạp của bộ phim Hobbit đầu tiên.
12
The Smaug from the second film, however, gets to move on, since the filmmakers removed his front legs, not because they particularly cared about Earth’s evolutionary history, but because they thought it would make for a more expressive performance.
Tuy nhiên, phiên bản Smaug trong bộ phim thứ hai lại được tiếp tục phát triển, vì các nhà làm phim đã loại bỏ hai chân trước của nó, không phải vì họ đặc biệt quan tâm đến lịch sử tiến hóa của Trái Đất, mà vì họ nghĩ rằng điều đó sẽ tạo ra một màn trình diễn có cảm xúc hơn.
13
A wingless four-legged dragon would be accurate too, but without magical flight like Eastern depictions of dragons, that’s basically just a lizard.
Một con rồng bốn chân không có cánh cũng là một mô tả chính xác, nhưng nếu không có khả năng bay thần kỳ như hình tượng rồng phương Đông, thì về cơ bản đó chỉ là một con thằn lằn thôi.
14
So, let’s talk about wings: animals need them in order to fly, which means they need big chest muscles to flap their wings, which means they need a tall ridge on their specially modified sternums called a “keel” for the muscles to attach to.
Vậy thì, hãy nói về cánh: động vật cần cánh để bay, điều đó có nghĩa là chúng cần các cơ ngực lớn để vỗ cánh, và điều đó lại có nghĩa là chúng cần một mào cao trên xương ức được biến đổi đặc biệt của mình, gọi là “keel”, để các cơ có thể bám vào.
15
A dragon without a keel couldn’t have the muscles needed to power fast enough flight to keep its massive body in the air.
Một con rồng không có xương sống ngực sẽ không có các cơ cần thiết để tạo ra lực đẩy đủ nhanh cho chuyến bay giữ cơ thể khổng lồ của nó trên không trung.
16
That means it’s the end of the line for these smooth-chested beauties.
Điều đó có nghĩa là những chiếc xe cổ mượt mà này đã đến hồi kết thúc.
17
But a keel alone is not enough to fly; any creature that wants to fly also needs the right combination of weight, wing size, and flight speed.
Nhưng chỉ có xương sống cánh thôi thì không đủ để bay; bất kỳ sinh vật nào muốn bay cũng cần sự kết hợp phù hợp giữa trọng lượng, kích thước cánh và tốc độ bay.
18
The more a creature weights, the bigger its wings need to be or the faster it needs to fly to generate the necessary lift to keep it afloat.
Một sinh vật càng nặng thì cánh của nó càng cần phải lớn hơn, hoặc nó càng cần phải bay nhanh hơn để tạo ra lực nâng cần thiết giúp nó giữ được trạng thái bay trên không.
19
For example, penguins, which do have a keel, could actually fly despite their comically narrow wings, but they would have to go nearly as fast as a commercial airliner and deal with ludicrous forces on their wings.
Ví dụ, chim cánh cụt, loài thực sự có xương ức, về mặt lý thuyết vẫn có thể bay bất chấp đôi cánh hẹp một cách đáng cười, nhưng chúng sẽ phải bay với tốc độ gần bằng máy bay thương mại và phải chịu những lực khổng lồ tác động lên đôi cánh của mình.
20
The Quetzalcoatlus pterosaur, thought to be the largest flying animal to have ever existed, had a 12 meter wingspan, which kept its 250 kilograms aloft at a reasonable 80 Km/h speed.
Loài khủng long cánh Quetzalcoatlus, được cho là loài động vật bay lớn nhất từng tồn tại, có sải cánh dài 12 mét, giúp giữ cho cơ thể nặng 250 kilogram bay lên không trung với tốc độ hợp lý khoảng 80 km/h.
21
Naturally, we painstakingly calculated the weights and wing sizes of all our remaining dragon contenders and found they all had wings too small for their weight, meaning they’d need to fly at ridiculously fast speeds in order to sustain flight and the forces involved would destroy any flesh and bone based wings.
Tất nhiên rồi, chúng tôi đã tính toán cẩn thận trọng lượng và kích thước cánh của tất cả các loài rồng còn lại trong danh sách ứng viên, và nhận thấy tất cả chúng đều có cánh quá nhỏ so với trọng lượng cơ thể, nghĩa là chúng sẽ phải bay với tốc độ cực kỳ nhanh để duy trì chuyến bay, và các lực tác động sẽ phá hủy bất kỳ chiếc cánh nào được tạo từ xương và thịt.
22
Wait, so NOBODY wins?
Chờ đã, vậy là KHÔNG AI thắng à?
23
Well … among our remaining candidates, the most realistic has to be the one with the biggest wings in relation to their weight.
Vâng … trong số những ứng viên còn lại của chúng ta, lựa chọn thực tế nhất chắc chắn là loài có đôi cánh lớn nhất so với trọng lượng cơ thể của chúng.
24
And the winner is: the Hungarian Horntail from Harry Potter and the Goblet of Fire.
Và người chiến thắng là: Hungarian Horntail từ bộ phim Harry Potter và Chiếc Cốc Lửa.
25
It has four limbs, a keel to hold its muscles, and the biggest wings in relation to its weight.
Nó có bốn chi, một xương ức để giữ các cơ bắp, và đôi cánh lớn nhất so với trọng lượng của nó.
26
Now, whether or not you could ride it … we could get into that, but we don’t want this video to drag-on.
Bây giờ, dù bạn có thể lái nó được hay không… chúng ta có thể bàn về chuyện đó, nhưng chúng ta không muốn video này bị kéo dài quá.
27
Did someone just make a claw-some pun?!
Vừa rồi có ai vừa chơi đùa một câu đùa chơi chữ "claw-some" không nhỉ?!
28
Hey Matt! What brings you over to MinuteEarth from the Extra Credits side of the internet?
Này Matt! Điều gì đã đưa bạn đến với MinuteEarth từ phía Extra Credits trên mạng internet vậy?
29
Well Julián, you got me thinking… if the existence of these fantastical beasts are scientifically improbable at best… then how did tons of cultures around the world each come up with Dragons myths before every having contact with one another?
Chà Julián, cậu làm tôi suy nghĩ rồi… nếu sự tồn tại của những sinh vật huyền ảo này về mặt khoa học thì khó xảy ra nhất… vậy thì làm sao mà vô số nền văn hóa trên khắp thế giới lại từng tự nghĩ ra truyền thuyết về Rồng trước khi có bất kỳ tiếp xúc nào với nhau?
30
Good question!
Câu hỏi hay đấy!
31
Say, you wouldn’t happen to… oh I don’t know… have any idea where one could find a youtube video discussing that very topic would you?
Này, không biết là bạn có tình cờ… ừ tôi không biết nữa… có biết nơi nào có thể tìm thấy video trên YouTube thảo luận đúng về chủ đề đó không nhỉ?
32
You know, I just might!
Bạn biết không, tôi cũng có thể làm vậy đấy!
33
If you’re fired up about dragons like I am, then come fly by the Extra Mythology campfire, where we’ll talk all about the Dragon myths of various cultures, human psychology, dinosaurs, and even the politics of Dragons!
Nếu bạn cũng mê rồng như tôi, thì hãy đến bên đống lửa trại của Extra Mythology, nơi chúng ta sẽ cùng nói về những huyền thoại rồng của nhiều nền văn hóa khác nhau, tâm lý học con người, loài khủng long, và thậm chí cả chính trị của những con rồng!
34
Political dragons eh?
Rồng chính trị hả?
35
Hope they can let “Bagons be Bagons”… Did we just become best friends?
Hy vọng họ có thể để “Bagons là Bagons”… Chúng ta vừa trở thành bạn thân rồi sao?
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
Why Haven't We Domesticated Monkeys?
Daily ConversationWorking Adults
B214
Why Do India And China Have So Many People?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B29
The Heaviest Part of a Forest Is NOT What You Think
Daily ConversationWorking Adults
C12
Four Places We Might Find Aliens
Daily ConversationUniversity Students
B24
Where Did Earth's Water Come From?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C168
Why is it Hot Underground?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
Why Don't Snakes Poison Themselves?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
Why We Faint (When Other Animals Don't)
TOEFL PrepUniversity Students
C13
How To Kill A Volcano
University StudentsWorking Adults
C13
Three Specific Ways AI Could Kill Us All
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C113
Why Don't Blue Whales Eat Fish?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
MinuteEarth Explains: Cats vs Dogs
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
Why Do Rivers Curve?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C19
How High Can Birds Fly?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2Why Do We Have More Boys Than Girls?
University Students
B2MinuteEarth Explains: Microbes
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2Why Don't Our Bones Keep Growing Forever?
TOEFL PrepUniversity Students
B2Could This Thing *Really* Fly?
University Students
C1There’s Really Only One Way To Die
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2You've Been Misled About The Water Cycle
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C1119
15 câu
Could Humans Evolve Flight?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
139 câu
Why You'd Never Want To Meet A Sperm Whale
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C16
74 câu
Jon Snow meets Daenerys Targaryen (Part 2)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C19
49 câu
Does God exist? Science does not have an answer.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
160 câu
What Actual Aliens Might Look Like
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
234 câu
Historical Myths That Turned Out To Be Real
University StudentsWorking Adults
C19
73 câu
Every monster you fear is really you
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B234 câu
Lucy Cooke on: Bats
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
226 câu
Why Pandas Are Impressively Bad at Existing
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B23
159 câu
What If Jurassic Park Was Real? THEY ESCAPED
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Giới Thiệu Bài Học Này
Bài học này sẽ giúp bạn luyện nghe nói tiếng Anh qua một video thú vị về những con rồng và tính khả thi của chúng trong thế giới thực. Bạn sẽ khám phá các khái niệm khoa học cơ bản liên quan đến hình dạng và khả năng bay lượn của những sinh vật kỳ ảo này. Qua việc theo dõi video, bạn không chỉ cải thiện kỹ năng nghe mà còn có cơ hội thực hành shadowing, giúp bạn nâng cao khả năng phát âm và ngữ điệu trong tiếng Anh.
Từ Vựng & Cụm Từ Chính
- Dragon: Rồng
- Fire-breathing: Thở ra lửa
- Wings: Cánh
- Flight: Bay lượn
- Keel: Xương ức (tăng cường cơ)
- Biological rules: Quy luật sinh học
- Realistic: Thực tế
- Bipedal: Đi bằng hai chân
Mẹo Luyện Tập
Khi thực hành shadowing tiếng Anh với video này, bạn hãy chú ý đến tốc độ nói của người thuyết trình. Video có thể có những phần ngắt quãng tự nhiên và nhịp điệu thay đổi, vì vậy hãy cố gắng lặp lại theo từng từ một cách chính xác. Đừng ngần ngại tạm dừng video nếu cần để có thời gian ghi nhớ cách phát âm các từ mới. Hãy nói theo và phối hợp với ngữ điệu của người nói để bài phát biểu của bạn trở nên sống động hơn. Luyện nói tiếng Anh qua các video thực tế sẽ giúp bạn làm quen với cách nói chuyện của người bản ngữ một cách tự nhiên, và cũng giúp bạn phát triển kỹ năng nghe và nói tốt hơn.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.