Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Короткометражный фильм «Подарок» (The Gift) c Умой Турман (Uma Thurman) в главной роли

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

113 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Dear guests, our story will be closing in five minutes.
2
Thank you for visiting Wonder Mart.
3
Is that a rabbit over there?
4
Excuse me?
5
Oh, this is so beautiful.
6
I'm saying that this is unfair, my dear.
7
It looks too wonderful for someone who'll just tear into it all in a second without even looking at it.
8
Oh, my.
9
Thank you, ma 'am.
10
That's just the cover.
11
The important thing is always on the inside.
12
It's an electric shaver with a trimmer.
13
I'm sure it'll make someone very happy.
14
Yes.
15
Thank you so much.
16
Good evening, Miss Anderson.
17
Oh.
18
Mr. Grimm.
19
John.
20
It's just John.
21
Oh, yes.
22
Ah, I'm sorry.
23
I need practice to get used to it.
24
Sure, it's...
25
Um...
26
What can I do for you?
27
Oh, unfortunately, while you were away, we ran out of your favorite paper, but I did keep some of the tinsel that you also like.
28
That is so kind of you, but I don't need anything until next season.
29
No more tricks this year.
30
Hmm.
31
But, you know, maybe just a bit of magic.
32
Incredible.
33
How did you know these were my favorite?
34
Thank you.
35
It's funny, with, uh, all this magic this year, I feel as if I've actually seen your show.
36
But, um, I didn't take the chance to go see.
37
Well, maybe one day you'll do me the honor.
38
And as I said, seat 11B will always be yours.
39
You won't believe this, but, uh, once I did decide to go, and I was near the club before the show. and...
40
And then I found myself...
41
Too busy...
42
Right back here...
43
Tricks.
44
...at the counter.
45
Um...
46
Mr. Gr...
47
I mean, John.
48
We're about to close.
49
So I thought... So, yes.
50
I...
51
I have a present here.
52
If you could please wrap it for me.
53
Yes, of course.
54
Absolutely.
55
It's beautiful.
56
It is.
57
A family heirloom.
58
I thought you'd appreciate it.
59
I do.
60
It seems a shame to wrap it.
61
Maybe the box is enough.
62
Oh, I'm pretty sure we'd need it.
63
That's why we're here.
64
Yes.
65
Well, let's get started then.
66
Dear guests, our store is now closed.
67
We look forward to seeing you another day in Wonder Mart.
68
Uh, what kind of paper do you prefer?
69
I fully refer to your taste.
70
Oh, no, no, no. The responsibility is too big.
71
Not for you, I'm sure.
72
Well, uh, at least you could tell me what's the occasion or who the gift is for.
73
My friend.
74
You know, just a close friend.
75
Oh.
76
Lovely.
77
Would you excuse me just one moment?
78
damn tinsel maybe i should oh no no no mr grimm uh it's fine it's just that's what you get
79
when you stay too long at the counter um let's see uh what do we have here um
80
french red ruby red russian red or burgundy french red it's nice
81
Perhaps a little naive.
82
Oh, I'm afraid you've got me wrong.
83
Would you prefer burgundy?
84
No, it's just...
85
me and her, we just...
86
Fit together perfectly.
87
You know, we actually met a year ago.
88
The last thing I need?
89
On this very day, in this very store.
90
There we are.
91
All done.
92
Right here.
93
John.
94
Apologies.
95
I...
96
I have to take this.
97
Hello, my bunny.
98
I'll be home soon.
99
Very soon.
100
And I have something special for you.
101
Okay.
102
Okay.
103
You too.
104
Thank you.
105
It's wonderful.
106
Sorry for all this.
107
Do you need a paper bag?
108
I'm an idiot.
109
I need a paper bag.
110
Happy anniversary, Ms. Amberson.
111
Let's get started.
112
Thank you.
113
Thank you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Quét QR
Quét QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video gợi ý

My First Christmas in LondonB1
7
33 câu

My First Christmas in London

British AccentDaily ConversationUniversity Students
They are a generous couple.B1
2
77 câu

They are a generous couple.

Daily ConversationWorking Adults
Schneider & Vertin | Reverse: 1999B1
1
53 câu

Schneider & Vertin | Reverse: 1999

TeensDaily Conversation
Detective Ace: The Gift 🕵️‍♂️ | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTalesB1
1
209 câu

Detective Ace: The Gift 🕵️‍♂️ | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales

TeensDaily Conversation
Mr. And Mrs. Smith (2005) - Dinner sceneB1
1
38 câu

Mr. And Mrs. Smith (2005) - Dinner scene

Daily ConversationWorking Adults
He won her heart with a book.B1
6
68 câu

He won her heart with a book.

Daily ConversationWorking Adults
The Double Take (Short Film)B2
1
69 câu

The Double Take (Short Film)

TeensDaily Conversation
Georgie gives Mandy a gift while he was dating Amber | #youngsheldon #georgieandmandysfirstmarriageB1
1
24 câu

Georgie gives Mandy a gift while he was dating Amber | #youngsheldon #georgieandmandysfirstmarriage

TeensDaily Conversation
Mia's makeoverB1
2
48 câu

Mia's makeover

TeensDaily Conversation
She Wrote a Stranded Driver’s Name in Her Old Ledger… Until Years Later, He Returned #shortfilmB1
2
56 câu

She Wrote a Stranded Driver’s Name in Her Old Ledger… Until Years Later, He Returned #shortfilm

Daily ConversationWorking Adults
Modern Family - Bixby's Back-clip2B1
1
74 câu

Modern Family - Bixby's Back-clip2

Daily ConversationWorking Adults
Returning an Unwanted Christmas GiftB2
3
34 câu

Returning an Unwanted Christmas Gift

American AccentDaily ConversationWorking Adults

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This speaking lesson is built on the video “Короткометражный фильм «Подарок» (The Gift) c Умой Турман (Uma Thurman) в главной роли”. This video has 113 sentences and 596 words to shadow. The speech runs for 7:49. The speaker talks slowly, about 76 words per minute, so there is time to copy every sound. 85% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.

Key vocabulary in this video

15 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
trick noun/ˈtɹɪk/Something designed to fool, dupe, outsmart, mislead or swindle.
wrap verb/ɹæp/To enclose (an object) completely in any flexible, thin material such as fabric or paper.
refer verb/ɹɪˈfɜː/To direct the attention of (someone toward something).
occasion noun/əˈkeɪ̯ʒən/A favorable opportunity; a convenient or timely chance.
tear verb/tɛɹ/To rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate.
unfair adjective/ʌnˈfɛɚ/Not just.
apology noun/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/An expression of remorse or regret for having said or done something that harmed another: an instance of apologizing (saying that one is sorry).
rabbit noun/ˈɹæbɪt/A mammal of most genera of the family Leporidae, with long ears, long hind legs and a short, fluffy tail. (Those of the larger kind are instead called hares)
ruby noun/ˈɹuː.bi/A clear, deep, red variety of corundum, valued as a precious stone.
trim verb/ˈtɹɪm/To reduce slightly; to cut; especially, to remove excess.
bunny noun/ˈbʌni/A rabbit, especially a juvenile one.
naive adjective/naɪˈiv/Lacking worldly experience, wisdom, or judgement; unsophisticated.
burgundy noun/ˈbɝ.ɡən.di/A dark red colour tinged with purple, like that of Burgundy (red) wine.
tinsel noun/ˈtɪnsəl/A thin, shiny foil for ornamental purposes which is of a material made of metal or resembling metal; especially, narrow glittering strips of such a material…
heirloom noun/ˈɛɚ.lum/A valued possession that has been passed down through the generations.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
fit together verbTo put the appropriate parts of (something) into a whole; to combine pieces that go together to create a finished object.
look forward to verbTo anticipate, expect, or wait for, especially with a feeling of approval or pleasure; to be excited or eager to.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • What can I do for you?
  • How did you know these were my favorite?
  • Would you excuse me just one moment?
  • The last thing I need?
  • Do you need a paper bag?

Pronunciation to watch

The speaker uses 20 contractions and reduced forms, such as I'm, we're, didn't. Say them the short way, as you hear them.

  • The “sh” and “zh” sounds: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, shaver /ˈʃeɪvɚ/

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like trick, wrap, refer.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →