تدريب Shadowing: Короткометражный фильм «Подарок» (The Gift) c Умой Турман (Uma Thurman) в главной роли - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

113 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Dear guests, our story will be closing in five minutes.
2
Thank you for visiting Wonder Mart.
3
Is that a rabbit over there?
4
Excuse me?
5
Oh, this is so beautiful.
6
I'm saying that this is unfair, my dear.
7
It looks too wonderful for someone who'll just tear into it all in a second without even looking at it.
8
Oh, my.
9
Thank you, ma 'am.
10
That's just the cover.
11
The important thing is always on the inside.
12
It's an electric shaver with a trimmer.
13
I'm sure it'll make someone very happy.
14
Yes.
15
Thank you so much.
16
Good evening, Miss Anderson.
17
Oh.
18
Mr. Grimm.
19
John.
20
It's just John.
21
Oh, yes.
22
Ah, I'm sorry.
23
I need practice to get used to it.
24
Sure, it's...
25
Um...
26
What can I do for you?
27
Oh, unfortunately, while you were away, we ran out of your favorite paper, but I did keep some of the tinsel that you also like.
28
That is so kind of you, but I don't need anything until next season.
29
No more tricks this year.
30
Hmm.
31
But, you know, maybe just a bit of magic.
32
Incredible.
33
How did you know these were my favorite?
34
Thank you.
35
It's funny, with, uh, all this magic this year, I feel as if I've actually seen your show.
36
But, um, I didn't take the chance to go see.
37
Well, maybe one day you'll do me the honor.
38
And as I said, seat 11B will always be yours.
39
You won't believe this, but, uh, once I did decide to go, and I was near the club before the show. and...
40
And then I found myself...
41
Too busy...
42
Right back here...
43
Tricks.
44
...at the counter.
45
Um...
46
Mr. Gr...
47
I mean, John.
48
We're about to close.
49
So I thought... So, yes.
50
I...
51
I have a present here.
52
If you could please wrap it for me.
53
Yes, of course.
54
Absolutely.
55
It's beautiful.
56
It is.
57
A family heirloom.
58
I thought you'd appreciate it.
59
I do.
60
It seems a shame to wrap it.
61
Maybe the box is enough.
62
Oh, I'm pretty sure we'd need it.
63
That's why we're here.
64
Yes.
65
Well, let's get started then.
66
Dear guests, our store is now closed.
67
We look forward to seeing you another day in Wonder Mart.
68
Uh, what kind of paper do you prefer?
69
I fully refer to your taste.
70
Oh, no, no, no. The responsibility is too big.
71
Not for you, I'm sure.
72
Well, uh, at least you could tell me what's the occasion or who the gift is for.
73
My friend.
74
You know, just a close friend.
75
Oh.
76
Lovely.
77
Would you excuse me just one moment?
78
damn tinsel maybe i should oh no no no mr grimm uh it's fine it's just that's what you get
79
when you stay too long at the counter um let's see uh what do we have here um
80
french red ruby red russian red or burgundy french red it's nice
81
Perhaps a little naive.
82
Oh, I'm afraid you've got me wrong.
83
Would you prefer burgundy?
84
No, it's just...
85
me and her, we just...
86
Fit together perfectly.
87
You know, we actually met a year ago.
88
The last thing I need?
89
On this very day, in this very store.
90
There we are.
91
All done.
92
Right here.
93
John.
94
Apologies.
95
I...
96
I have to take this.
97
Hello, my bunny.
98
I'll be home soon.
99
Very soon.
100
And I have something special for you.
101
Okay.
102
Okay.
103
You too.
104
Thank you.
105
It's wonderful.
106
Sorry for all this.
107
Do you need a paper bag?
108
I'm an idiot.
109
I need a paper bag.
110
Happy anniversary, Ms. Amberson.
111
Let's get started.
112
Thank you.
113
Thank you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

My First Christmas in LondonB1
7
33 جمل

My First Christmas in London

British AccentDaily ConversationUniversity Students
They are a generous couple.B1
2
77 جمل

They are a generous couple.

Daily ConversationWorking Adults
Schneider & Vertin | Reverse: 1999B1
1
53 جمل

Schneider & Vertin | Reverse: 1999

TeensDaily Conversation
Detective Ace: The Gift 🕵️‍♂️ | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTalesB1
1
209 جمل

Detective Ace: The Gift 🕵️‍♂️ | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales

TeensDaily Conversation
Mr. And Mrs. Smith (2005) - Dinner sceneB1
1
38 جمل

Mr. And Mrs. Smith (2005) - Dinner scene

Daily ConversationWorking Adults
He won her heart with a book.B1
6
68 جمل

He won her heart with a book.

Daily ConversationWorking Adults
The Double Take (Short Film)B2
1
69 جمل

The Double Take (Short Film)

TeensDaily Conversation
Georgie gives Mandy a gift while he was dating Amber | #youngsheldon #georgieandmandysfirstmarriageB1
1
24 جمل

Georgie gives Mandy a gift while he was dating Amber | #youngsheldon #georgieandmandysfirstmarriage

TeensDaily Conversation
Mia's makeoverB1
2
48 جمل

Mia's makeover

TeensDaily Conversation
She Wrote a Stranded Driver’s Name in Her Old Ledger… Until Years Later, He Returned #shortfilmB1
2
56 جمل

She Wrote a Stranded Driver’s Name in Her Old Ledger… Until Years Later, He Returned #shortfilm

Daily ConversationWorking Adults
Modern Family - Bixby's Back-clip2B1
1
74 جمل

Modern Family - Bixby's Back-clip2

Daily ConversationWorking Adults
Returning an Unwanted Christmas GiftB2
3
34 جمل

Returning an Unwanted Christmas Gift

American AccentDaily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Короткометражный фильм «Подарок» (The Gift) c Умой Турман (Uma Thurman) в главной роли”. يحتوي هذا الفيديو على 113 جملة و596 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:49. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 76 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

13 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
trick اسم/ˈtɹɪk/حِيلَة
wrap فعل/ɹæp/لَفَّ, غَلَّفَ
refer فعل/ɹɪˈfɜː/أَشَارَ
occasion اسم/əˈkeɪ̯ʒən/فُرْصَة, مُنَاسَبَة
tear فعل/tɛɹ/مَزَّقَ, شَقَّ
apology اسم/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/اِعْتِذَار, عُذْر
rabbit اسم/ˈɹæbɪt/أَرْنَب
ruby اسم/ˈɹuː.bi/يَاقُوت
trim فعل/ˈtɹɪm/شَذَّبَ, قَلَّمَ
bunny اسم/ˈbʌni/خَرْنَق
naive صفة/naɪˈiv/سَاذَج
burgundy اسم/ˈbɝ.ɡən.di/بُرْجَنْدِي
shaver اسم/ˈʃeɪvɚ/آلَة حِلَاقَة, مَاكِينَة حِلَاقَة

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • What can I do for you?
  • How did you know these were my favorite?
  • Would you excuse me just one moment?
  • The last thing I need?
  • Do you need a paper bag?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 20 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, we're, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, shaver /ˈʃeɪvɚ/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: wrap /ɹæp/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: naive /naɪˈiv/, shaver /ˈʃeɪvɚ/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: trick /ˈtɹɪk/, trim /ˈtɹɪm/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل trick, wrap, refer.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →