Pratique du Shadowing: Короткометражный фильм «Подарок» (The Gift) c Умой Турман (Uma Thurman) в главной роли - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
113 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Dear guests, our story will be closing in five minutes.
2
Thank you for visiting Wonder Mart.
3
Is that a rabbit over there?
4
Excuse me?
5
Oh, this is so beautiful.
6
I'm saying that this is unfair, my dear.
7
It looks too wonderful for someone who'll just tear into it all in a second without even looking at it.
8
Oh, my.
9
Thank you, ma 'am.
10
That's just the cover.
11
The important thing is always on the inside.
12
It's an electric shaver with a trimmer.
13
I'm sure it'll make someone very happy.
14
Yes.
15
Thank you so much.
16
Good evening, Miss Anderson.
17
Oh.
18
Mr. Grimm.
19
John.
20
It's just John.
21
Oh, yes.
22
Ah, I'm sorry.
23
I need practice to get used to it.
24
Sure, it's...
25
Um...
26
What can I do for you?
27
Oh, unfortunately, while you were away, we ran out of your favorite paper, but I did keep some of the tinsel that you also like.
28
That is so kind of you, but I don't need anything until next season.
29
No more tricks this year.
30
Hmm.
31
But, you know, maybe just a bit of magic.
32
Incredible.
33
How did you know these were my favorite?
34
Thank you.
35
It's funny, with, uh, all this magic this year, I feel as if I've actually seen your show.
36
But, um, I didn't take the chance to go see.
37
Well, maybe one day you'll do me the honor.
38
And as I said, seat 11B will always be yours.
39
You won't believe this, but, uh, once I did decide to go, and I was near the club before the show. and...
40
And then I found myself...
41
Too busy...
42
Right back here...
43
Tricks.
44
...at the counter.
45
Um...
46
Mr. Gr...
47
I mean, John.
48
We're about to close.
49
So I thought... So, yes.
50
I...
51
I have a present here.
52
If you could please wrap it for me.
53
Yes, of course.
54
Absolutely.
55
It's beautiful.
56
It is.
57
A family heirloom.
58
I thought you'd appreciate it.
59
I do.
60
It seems a shame to wrap it.
61
Maybe the box is enough.
62
Oh, I'm pretty sure we'd need it.
63
That's why we're here.
64
Yes.
65
Well, let's get started then.
66
Dear guests, our store is now closed.
67
We look forward to seeing you another day in Wonder Mart.
68
Uh, what kind of paper do you prefer?
69
I fully refer to your taste.
70
Oh, no, no, no. The responsibility is too big.
71
Not for you, I'm sure.
72
Well, uh, at least you could tell me what's the occasion or who the gift is for.
73
My friend.
74
You know, just a close friend.
75
Oh.
76
Lovely.
77
Would you excuse me just one moment?
78
damn tinsel maybe i should oh no no no mr grimm uh it's fine it's just that's what you get
79
when you stay too long at the counter um let's see uh what do we have here um
80
french red ruby red russian red or burgundy french red it's nice
81
Perhaps a little naive.
82
Oh, I'm afraid you've got me wrong.
83
Would you prefer burgundy?
84
No, it's just...
85
me and her, we just...
86
Fit together perfectly.
87
You know, we actually met a year ago.
88
The last thing I need?
89
On this very day, in this very store.
90
There we are.
91
All done.
92
Right here.
93
John.
94
Apologies.
95
I...
96
I have to take this.
97
Hello, my bunny.
98
I'll be home soon.
99
Very soon.
100
And I have something special for you.
101
Okay.
102
Okay.
103
You too.
104
Thank you.
105
It's wonderful.
106
Sorry for all this.
107
Do you need a paper bag?
108
I'm an idiot.
109
I need a paper bag.
110
Happy anniversary, Ms. Amberson.
111
Let's get started.
112
Thank you.
113
Thank you.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
B17
33 phrases
My First Christmas in London
British AccentDaily ConversationUniversity Students
B12
77 phrases
They are a generous couple.
Daily ConversationWorking Adults
B11
53 phrases
Schneider & Vertin | Reverse: 1999
TeensDaily Conversation
B11
209 phrases
Detective Ace: The Gift 🕵️♂️ | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
TeensDaily Conversation
B11
38 phrases
Mr. And Mrs. Smith (2005) - Dinner scene
Daily ConversationWorking Adults
B16
68 phrases
He won her heart with a book.
Daily ConversationWorking Adults
B21
69 phrases
The Double Take (Short Film)
TeensDaily Conversation
B11
24 phrases
Georgie gives Mandy a gift while he was dating Amber | #youngsheldon #georgieandmandysfirstmarriage
TeensDaily Conversation
B12
48 phrases
Mia's makeover
TeensDaily Conversation
B12
56 phrases
She Wrote a Stranded Driver’s Name in Her Old Ledger… Until Years Later, He Returned #shortfilm
Daily ConversationWorking Adults
B11
74 phrases
Modern Family - Bixby's Back-clip2
Daily ConversationWorking Adults
B23
34 phrases
Returning an Unwanted Christmas Gift
American AccentDaily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Короткометражный фильм «Подарок» (The Gift) c Умой Турман (Uma Thurman) в главной роли ». Cette vidéo contient 113 phrases et 596 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:49. Le locuteur parle lentement, environ 76 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| trick nom | /ˈtɹɪk/ | tour |
| wrap verbe | /ɹæp/ | envelopper, emballer |
| refer verbe | /ɹɪˈfɜː/ | référer |
| occasion nom | /əˈkeɪ̯ʒən/ | occasion |
| tear verbe | /tɛɹ/ | déchirer |
| unfair adjectif | /ʌnˈfɛɚ/ | injuste, déloyal |
| apology nom | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | excuse |
| rabbit nom | /ˈɹæbɪt/ | lapin |
| ruby nom | /ˈɹuː.bi/ | rubis |
| trim verbe | /ˈtɹɪm/ | tailler |
| bunny nom | /ˈbʌni/ | lapereau |
| naive adjectif | /naɪˈiv/ | naïf, ingénu |
| burgundy nom | /ˈbɝ.ɡən.di/ | bordeaux, bourgogne |
| tinsel nom | /ˈtɪnsəl/ | clinquant, guirlande |
| heirloom nom | /ˈɛɚ.lum/ | patrimoine |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| look forward to verbe | avoir hâte de, attendre avec impatience |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What can I do for you?
- How did you know these were my favorite?
- Would you excuse me just one moment?
- The last thing I need?
- Do you need a paper bag?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 20 contractions et formes réduites, comme I'm, we're, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, shaver /ˈʃeɪvɚ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: trick /ˈtɹɪk/, wrap /ɹæp/, refer /ɹɪˈfɜː/, tear /tɛɹ/, rabbit /ˈɹæbɪt/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme trick, wrap, refer.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.