Pratique du Shadowing: Returning an Unwanted Christmas Gift - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
34 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Good morning, and thanks for waiting! What can I help you with today?
Bonjour, et merci d'avoir patienté ! Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?
2
Hi! I'd like to return this smart watch, if that's possible.
Bonjour ! J'aimerais rendre cette montre connectée, si c'est possible.
3
Sure. Was it a Christmas present, or did you buy it yourself?
Bien sûr. C'était un cadeau de Noël, ou vous l'avez achetée vous-même ?
4
It was a present from my uncle, but I already have one.
C'est un cadeau de mon oncle, mais j'en ai déjà une.
5
Oh, you're the fifth person today who's told me that!
Oh, vous êtes la cinquième personne à me dire ça aujourd'hui !
6
So, do you have the original receipt, or just the gift receipt?
Alors, vous avez le ticket de caisse original, ou seulement le ticket cadeau ?
7
Just the gift receipt, which was tucked inside the box.
Juste le ticket cadeau, qui était glissé dans la boîte.
8
Okay. I'm afraid gifts can only be exchanged or refunded as store credit.
D'accord. Je crains que les cadeaux ne puissent être qu'échangés ou remboursés en avoir.
9
Also, all items must be returned within thirty days of purchase.
Et tous les articles doivent être rendus dans les 30 jours suivant l'achat.
10
That's fine. He bought it just before Christmas, so there's plenty of time.
Pas de souci. Il l'a achetée juste avant Noël, donc on a largement le temps.
11
Wait, this box has already been opened!
Attendez, cette boîte a déjà été ouverte !
12
Yes, I opened it before I realized it was a watch.
Oui, je l'ai ouverte avant de comprendre que c'était une montre.
13
I'm sorry, but electronics usually can't be returned once the seal's been broken.
Je suis désolée, mais l'électronique ne peut généralement pas être reprise une fois le scellé brisé.
14
Seriously? I only had it out of the box for two minutes!
Sérieusement ? Je ne l'ai sortie de la boîte que deux minutes !
15
It's never been worn, and it's still in perfect condition!
Elle n'a jamais été portée, et elle est encore en parfait état !
16
I understand, but a manager would have to approve something like that.
Je comprends, mais il faudrait qu'un responsable approuve ce genre de chose.
17
Look, I'm not trying to cause any trouble here.
Écoutez, je ne cherche pas à faire d'histoires.
18
My uncle told me he'd kept the receipt, but now he can't find it.
Mon oncle m'a dit qu'il avait gardé le ticket, mais maintenant il ne le trouve plus.
19
If I had the original, I wouldn't be asking for a favor.
Si j'avais l'original, je ne vous demanderais pas une faveur.
20
That's fair enough. Let me scan the gift receipt and see what comes up.
C'est juste. Laissez-moi scanner le ticket cadeau pour voir ce qui s'affiche.
21
It scanned fine, but nothing's showing up, which is a bit odd.
Le scan a marché, mais rien ne s'affiche, ce qui est un peu bizarre.
22
Oh no. It must have been bought online, then.
Oh non. Elle a dû être achetée en ligne, alors.
23
He was complaining about the crowds when I saw him in November.
Il se plaignait de la foule quand je l'ai vu en novembre.
24
Online orders can't be returned in the store, so let's hope not.
Les commandes en ligne ne peuvent pas être rendues en magasin, donc espérons que non.
25
Oh, here it is! It was bought right here, on December twentieth.
Ah, la voilà ! Elle a été achetée ici même, le 20 décembre.
26
Really? So the gift receipt is enough after all?
Vraiment ? Donc le ticket cadeau suffit, finalement ?
27
It is. Because it was bought in-store, you can get full store credit.
Oui. Comme elle a été achetée en magasin, vous pouvez avoir un avoir du montant total.
28
It's clearly never been worn, so I won't worry about the opened box.
Elle n'a visiblement jamais été portée, donc je ne vais pas m'inquiéter pour la boîte ouverte.
29
Oh, thank you so much! You've just made my day.
Oh, merci infiniment ! Vous venez d'illuminer ma journée.
30
You've got two hundred and fifty dollars to spend. Anything you've had your eye on?
Vous avez 250 dollars à dépenser. Il y a quelque chose qui vous fait envie ?
31
Actually, yes! I've wanted these headphones ever since I saw them in October.
En fait, oui ! Je veux ce casque depuis que je l'ai vu en octobre.
32
Great choice! So your uncle's gift is still paying for them, technically.
Excellent choix ! Donc, techniquement, c'est toujours le cadeau de votre oncle qui le paie.
33
True! I just wish he'd asked me what I wanted first.
C'est vrai ! J'aurais juste aimé qu'il me demande d'abord ce que je voulais.
34
Next year, just tell him what you want before he goes shopping!
L'année prochaine, dites-lui simplement ce que vous voulez avant qu'il aille faire ses achats !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,448
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1237
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,961
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,395
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2452
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,171
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2156
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1286
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A11,273
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2884
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1128
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1534
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1151
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A165
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
B2160
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A1633
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2210
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,271
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
C1152
IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2362
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B11
34 phrases
Returning a Jacket Without a Receipt
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A215
16 phrases
Choosing a Birthday Present
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
1007 phrases
A Top Gear Christmas! (kind of) | Top Gear Classic
Daily ConversationWorking Adults
B26
366 phrases
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
496 phrases
30 Minute REAL American English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
20 phrases
Amazon Sent The Wrong Package, Can You Keep It?
Daily ConversationWorking Adults
B21
328 phrases
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B124 phrases
"You dropped this!" 🧣 A Kind Stranger's English Conversation
Daily ConversationWorking Adults
B11
135 phrases
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
Daily ConversationWorking Adults
B13
388 phrases
HUSBAND CHEATS On VALENTINE'S DAY | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
178 phrases
Salesman MOCKS Young Girl Buying Watch | Dhar Mann Bonus!
Daily ConversationWorking Adults
B12
59 phrases
Poor vs Great Customer Service
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Returning an Unwanted Christmas Gift ». Les mots qui reviennent le plus souvent : receipt, gift, bought, store, box. Cette vidéo contient 34 phrases et 397 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:33. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 155 mots par minute, proche d’une conversation courante. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 7 de ses 34 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| receipt nom | /ɹɪˈsiːt/ | réception |
| uncle nom | /ˈʌŋ.kl̩/ | oncle, tonton |
| scan verbe | /skæn/ | scanner, fouiller |
| complain verbe | /kəmˈpleɪn/ | se plaindre |
| electronics nom | /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/ | électronique |
| technically adverbe | /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/ | techniquement |
| approve verbe | /əˈpɹuːv/ | approuver |
| refund nom | /ɹɪˈfʌnd/ | remboursement |
| headphones nom | /ˈhɛdfoʊnz/ | casque, écouteurs |
| twentieth adjectif | /ˈtwɛn.ti.əθ/ | vingtième, vingt |
| tuck verbe | /tʌk/ | rentrer |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come up verbe | se montrer, sortir du bois |
| show up verbe | apparaître, se montrer se pointer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What can I help you with today?
- Look, I'm not trying to cause any trouble here.
- You've just made my day.
- You've got two hundred and fifty dollars to spend.
- Anything you've had your eye on?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was tucked · be exchanged · must be returned |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has already been opened · seal's been broken · It's never been worn |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme can't, I'm, you've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thirty /ˈθɝti/, twentieth /ˈtwɛn.ti.əθ/
- Mots longs — placez bien l’accent: electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: receipt /ɹɪˈsiːt/, electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, approve /əˈpɹuːv/, refund /ɹɪˈfʌnd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme receipt, uncle, scan.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.