Shadowing Practice: Returning an Unwanted Christmas Gift - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
34 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Good morning, and thanks for waiting! What can I help you with today?
¡Buenos días, y gracias por esperar! ¿En qué puedo ayudarle hoy?
2
Hi! I'd like to return this smart watch, if that's possible.
¡Hola! Quisiera devolver este reloj inteligente, si es posible.
3
Sure. Was it a Christmas present, or did you buy it yourself?
Claro. ¿Fue un regalo de Navidad o lo compró usted?
4
It was a present from my uncle, but I already have one.
Fue un regalo de mi tío, pero ya tengo uno.
5
Oh, you're the fifth person today who's told me that!
¡Ay, es usted la quinta persona que me dice eso hoy!
6
So, do you have the original receipt, or just the gift receipt?
Entonces, ¿tiene el recibo original o solo el recibo de regalo?
7
Just the gift receipt, which was tucked inside the box.
Solo el recibo de regalo, que venía metido dentro de la caja.
8
Okay. I'm afraid gifts can only be exchanged or refunded as store credit.
Bien. Me temo que los regalos solo se pueden cambiar o reembolsar como saldo de la tienda.
9
Also, all items must be returned within thirty days of purchase.
Además, todos los artículos deben devolverse dentro de los 30 días posteriores a la compra.
10
That's fine. He bought it just before Christmas, so there's plenty of time.
No hay problema. Lo compró justo antes de Navidad, así que hay tiempo de sobra.
11
Wait, this box has already been opened!
¡Un momento, esta caja ya ha sido abierta!
12
Yes, I opened it before I realized it was a watch.
Sí, la abrí antes de darme cuenta de que era un reloj.
13
I'm sorry, but electronics usually can't be returned once the seal's been broken.
Lo siento, pero los aparatos electrónicos normalmente no se pueden devolver una vez roto el precinto.
14
Seriously? I only had it out of the box for two minutes!
¿En serio? ¡Solo lo saqué de la caja dos minutos!
15
It's never been worn, and it's still in perfect condition!
¡Nunca se ha usado y sigue en perfecto estado!
16
I understand, but a manager would have to approve something like that.
Lo entiendo, pero algo así tendría que aprobarlo un gerente.
17
Look, I'm not trying to cause any trouble here.
Mire, no estoy intentando causar ningún problema.
18
My uncle told me he'd kept the receipt, but now he can't find it.
Mi tío me dijo que había guardado el recibo, pero ahora no lo encuentra.
19
If I had the original, I wouldn't be asking for a favor.
Si tuviera el original, no le estaría pidiendo un favor.
20
That's fair enough. Let me scan the gift receipt and see what comes up.
Tiene razón. Déjeme escanear el recibo de regalo y ver qué aparece.
21
It scanned fine, but nothing's showing up, which is a bit odd.
Se escaneó bien, pero no aparece nada, lo cual es un poco raro.
22
Oh no. It must have been bought online, then.
Ay, no. Entonces debió de comprarse por internet.
23
He was complaining about the crowds when I saw him in November.
Se estaba quejando de las multitudes cuando lo vi en noviembre.
24
Online orders can't be returned in the store, so let's hope not.
Los pedidos en línea no se pueden devolver en tienda, así que esperemos que no.
25
Oh, here it is! It was bought right here, on December twentieth.
¡Ah, aquí está! Se compró aquí mismo, el 20 de diciembre.
26
Really? So the gift receipt is enough after all?
¿De verdad? ¿Entonces el recibo de regalo sí es suficiente?
27
It is. Because it was bought in-store, you can get full store credit.
Sí. Como se compró en la tienda, puede recibir el importe completo en saldo.
28
It's clearly never been worn, so I won't worry about the opened box.
Está claro que nunca se ha usado, así que no me preocuparé por la caja abierta.
29
Oh, thank you so much! You've just made my day.
¡Ay, muchísimas gracias! Me acaba de alegrar el día.
30
You've got two hundred and fifty dollars to spend. Anything you've had your eye on?
Tiene 250 dólares para gastar. ¿Hay algo que le haya llamado la atención?
31
Actually, yes! I've wanted these headphones ever since I saw them in October.
¡La verdad es que sí! Quiero estos auriculares desde que los vi en octubre.
32
Great choice! So your uncle's gift is still paying for them, technically.
¡Buena elección! Así que, técnicamente, el regalo de su tío los sigue pagando.
33
True! I just wish he'd asked me what I wanted first.
¡Es verdad! Ojalá me hubiera preguntado primero qué quería.
34
Next year, just tell him what you want before he goes shopping!
¡El año que viene, dígale lo que quiere antes de que vaya de compras!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A11,447
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1237
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,960
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,395
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2452
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,171
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2156
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1286
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A11,273
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2884
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1128
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1534
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1151
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A164
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
B2160
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A1632
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2210
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,271
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
C1152
IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2362
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
B11
34 oraciones
Returning a Jacket Without a Receipt
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A215
16 oraciones
Choosing a Birthday Present
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
1007 oraciones
A Top Gear Christmas! (kind of) | Top Gear Classic
Daily ConversationWorking Adults
B26
366 oraciones
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
496 oraciones
30 Minute REAL American English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
20 oraciones
Amazon Sent The Wrong Package, Can You Keep It?
Daily ConversationWorking Adults
B21
328 oraciones
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B124 oraciones
"You dropped this!" 🧣 A Kind Stranger's English Conversation
Daily ConversationWorking Adults
B11
135 oraciones
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
Daily ConversationWorking Adults
B13
388 oraciones
HUSBAND CHEATS On VALENTINE'S DAY | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
178 oraciones
Salesman MOCKS Young Girl Buying Watch | Dhar Mann Bonus!
Daily ConversationWorking Adults
B12
59 oraciones
Poor vs Great Customer Service
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Returning an Unwanted Christmas Gift”. Las palabras que más se repiten: receipt, gift, bought, store, box. Este vídeo tiene 34 frases y 397 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:33. El hablante habla a un ritmo natural de unas 155 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir. 7 de sus 34 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 11 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| receipt sustantivo | /ɹɪˈsiːt/ | recepción, recibimiento |
| uncle sustantivo | /ˈʌŋ.kl̩/ | tío |
| scan verbo | /skæn/ | escrutar |
| complain verbo | /kəmˈpleɪn/ | quejarse, alegar |
| electronics sustantivo | /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/ | electrónica |
| technically adverbio | /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/ | en realidad, de hecho |
| approve verbo | /əˈpɹuːv/ | aprobar, sancionar |
| refund sustantivo | /ɹɪˈfʌnd/ | reembolso, reintegro |
| headphones sustantivo | /ˈhɛdfoʊnz/ | cascos, auriculares |
| twentieth adjetivo | /ˈtwɛn.ti.əθ/ | vigésimo, veinteno |
| tuck verbo | /tʌk/ | hacer dobladillo |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| come up verbo | salir a relucir |
| show up verbo | comparecer, personarse |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- What can I help you with today?
- Look, I'm not trying to cause any trouble here.
- You've just made my day.
- You've got two hundred and fifty dollars to spend.
- Anything you've had your eye on?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | was tucked · be exchanged · must be returned |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has already been opened · seal's been broken · It's never been worn |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 16 contracciones y formas reducidas, como can't, I'm, you've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thirty /ˈθɝti/, twentieth /ˈtwɛn.ti.əθ/
- Palabras largas — cuida el acento: electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como receipt, uncle, scan.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.