Shadowing Practice: Returning an Unwanted Christmas Gift - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

34 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Good morning, and thanks for waiting! What can I help you with today?
2
Hi! I'd like to return this smart watch, if that's possible.
3
Sure. Was it a Christmas present, or did you buy it yourself?
4
It was a present from my uncle, but I already have one.
5
Oh, you're the fifth person today who's told me that!
6
So, do you have the original receipt, or just the gift receipt?
7
Just the gift receipt, which was tucked inside the box.
8
Okay. I'm afraid gifts can only be exchanged or refunded as store credit.
9
Also, all items must be returned within thirty days of purchase.
10
That's fine. He bought it just before Christmas, so there's plenty of time.
11
Wait, this box has already been opened!
12
Yes, I opened it before I realized it was a watch.
13
I'm sorry, but electronics usually can't be returned once the seal's been broken.
14
Seriously? I only had it out of the box for two minutes!
15
It's never been worn, and it's still in perfect condition!
16
I understand, but a manager would have to approve something like that.
17
Look, I'm not trying to cause any trouble here.
18
My uncle told me he'd kept the receipt, but now he can't find it.
19
If I had the original, I wouldn't be asking for a favor.
20
That's fair enough. Let me scan the gift receipt and see what comes up.
21
It scanned fine, but nothing's showing up, which is a bit odd.
22
Oh no. It must have been bought online, then.
23
He was complaining about the crowds when I saw him in November.
24
Online orders can't be returned in the store, so let's hope not.
25
Oh, here it is! It was bought right here, on December twentieth.
26
Really? So the gift receipt is enough after all?
27
It is. Because it was bought in-store, you can get full store credit.
28
It's clearly never been worn, so I won't worry about the opened box.
29
Oh, thank you so much! You've just made my day.
30
You've got two hundred and fifty dollars to spend. Anything you've had your eye on?
31
Actually, yes! I've wanted these headphones ever since I saw them in October.
32
Great choice! So your uncle's gift is still paying for them, technically.
33
True! I just wish he'd asked me what I wanted first.
34
Next year, just tell him what you want before he goes shopping!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

A Day in My Life 24: Watching TVA1
1,445

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
236

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,959

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,390

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
452

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,170

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
156

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
285

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,273

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
882

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
128

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
534

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
151

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!A1
62

My First Swimming Lesson: I Can't Swim!

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
160

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
631

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
210

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,271

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)C1
152

IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
362

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

Returning a Jacket Without a ReceiptB1
1
34 משפטים

Returning a Jacket Without a Receipt

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Choosing a Birthday PresentA2
15
16 משפטים

Choosing a Birthday Present

American AccentDaily ConversationWorking Adults
A Top Gear Christmas! (kind of) | Top Gear ClassicB2
1
1007 משפטים

A Top Gear Christmas! (kind of) | Top Gear Classic

Daily ConversationWorking Adults
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar MannB2
6
366 משפטים

Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
30 Minute REAL American English Speaking PracticeB1
4
496 משפטים

30 Minute REAL American English Speaking Practice

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Amazon Sent The Wrong Package, Can You Keep It?B1
1
20 משפטים

Amazon Sent The Wrong Package, Can You Keep It?

Daily ConversationWorking Adults
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listeningB2
1
328 משפטים

Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening

Daily ConversationWorking Adults
"You dropped this!" 🧣 A Kind Stranger's English ConversationB1
24 משפטים

"You dropped this!" 🧣 A Kind Stranger's English Conversation

Daily ConversationWorking Adults
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)B1
1
135 משפטים

How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)

Daily ConversationWorking Adults
HUSBAND CHEATS On VALENTINE'S DAY | Dhar MannB1
3
388 משפטים

HUSBAND CHEATS On VALENTINE'S DAY | Dhar Mann

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Salesman MOCKS Young Girl Buying Watch | Dhar Mann Bonus!B2
1
178 משפטים

Salesman MOCKS Young Girl Buying Watch | Dhar Mann Bonus!

Daily ConversationWorking Adults
Poor vs Great Customer ServiceB1
2
59 משפטים

Poor vs Great Customer Service

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Returning an Unwanted Christmas Gift”. המילים שחוזרות הכי הרבה: receipt, gift, bought, store, box. בסרטון הזה יש 34 משפטים ו-397 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:33. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-155 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 87% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 7 מתוך 34 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
uncle שם עצם/ˈʌŋ.kl̩/דּוֹד
scan פועל/skæn/סָרַק
complain פועל/kəmˈpleɪn/הִתְלוֹנֵן
electronics שם עצם/ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/אֵלֶקְטְרוֹנִיקָה
technically תואר הפועל/ˈtɛk.nɪˌkəl.i/טכנית
approve פועל/əˈpɹuːv/אִשֵּׁר
refund שם עצם/ɹɪˈfʌnd/הֶחְזֵר
headphones שם עצם/ˈhɛdfoʊnz/אָזְנִית, אוזניות

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • What can I help you with today?
  • Look, I'm not trying to cause any trouble here.
  • You've just made my day.
  • You've got two hundred and fifty dollars to spend.
  • Anything you've had your eye on?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהwas tucked · be exchanged · must be returned
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוhas already been opened · seal's been broken · It's never been worn

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-16 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו can't, I'm, you've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: thirty /ˈθɝti/, twentieth /ˈtwɛn.ti.əθ/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: receipt /ɹɪˈsiːt/, electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, approve /əˈpɹuːv/, refund /ɹɪˈfʌnd/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: approve /əˈpɹuːv/, refund /ɹɪˈfʌnd/, headphones /ˈhɛdfoʊnz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו uncle, scan, complain.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →