Prática de Shadowing: Returning an Unwanted Christmas Gift - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
34 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Good morning, and thanks for waiting! What can I help you with today?
Bom dia, e obrigada por esperar! Como posso ajudar você hoje?
2
Hi! I'd like to return this smart watch, if that's possible.
Oi! Eu queria devolver este relógio inteligente, se for possível.
3
Sure. Was it a Christmas present, or did you buy it yourself?
Claro. Foi presente de Natal ou você mesma comprou?
4
It was a present from my uncle, but I already have one.
Foi presente do meu tio, mas eu já tenho um.
5
Oh, you're the fifth person today who's told me that!
Nossa, você é a quinta pessoa que me diz isso hoje!
6
So, do you have the original receipt, or just the gift receipt?
Então, você tem a nota fiscal original ou só o cupom de troca?
7
Just the gift receipt, which was tucked inside the box.
Só o cupom de troca, que estava dentro da caixa.
8
Okay. I'm afraid gifts can only be exchanged or refunded as store credit.
Certo. Infelizmente, presentes só podem ser trocados ou reembolsados em crédito na loja.
9
Also, all items must be returned within thirty days of purchase.
Além disso, todos os produtos precisam ser devolvidos em até 30 dias após a compra.
10
That's fine. He bought it just before Christmas, so there's plenty of time.
Tudo bem. Ele comprou pouco antes do Natal, então tem tempo de sobra.
11
Wait, this box has already been opened!
Espera, esta caixa já foi aberta!
12
Yes, I opened it before I realized it was a watch.
Sim, eu abri antes de perceber que era um relógio.
13
I'm sorry, but electronics usually can't be returned once the seal's been broken.
Sinto muito, mas eletrônicos normalmente não podem ser devolvidos depois que o lacre é rompido.
14
Seriously? I only had it out of the box for two minutes!
Sério? Eu só tirei da caixa por dois minutos!
15
It's never been worn, and it's still in perfect condition!
Ele nunca foi usado e continua em perfeito estado!
16
I understand, but a manager would have to approve something like that.
Eu entendo, mas algo assim teria que ser aprovado por um gerente.
17
Look, I'm not trying to cause any trouble here.
Olha, eu não estou querendo causar problema nenhum.
18
My uncle told me he'd kept the receipt, but now he can't find it.
Meu tio me disse que tinha guardado a nota, mas agora não consegue achar.
19
If I had the original, I wouldn't be asking for a favor.
Se eu tivesse a original, não estaria pedindo um favor.
20
That's fair enough. Let me scan the gift receipt and see what comes up.
Faz sentido. Deixa eu escanear o cupom de troca e ver o que aparece.
21
It scanned fine, but nothing's showing up, which is a bit odd.
Escaneou certinho, mas não aparece nada, o que é meio estranho.
22
Oh no. It must have been bought online, then.
Ah, não. Então deve ter sido comprado pela internet.
23
He was complaining about the crowds when I saw him in November.
Ele estava reclamando das multidões quando eu o vi em novembro.
24
Online orders can't be returned in the store, so let's hope not.
Pedidos online não podem ser devolvidos na loja, então tomara que não.
25
Oh, here it is! It was bought right here, on December twentieth.
Ah, achei! Foi comprado aqui mesmo, no dia 20 de dezembro.
26
Really? So the gift receipt is enough after all?
Sério? Então o cupom de troca basta, afinal?
27
It is. Because it was bought in-store, you can get full store credit.
Basta, sim. Como foi comprado na loja, você pode receber o valor total em crédito.
28
It's clearly never been worn, so I won't worry about the opened box.
Dá pra ver que nunca foi usado, então não vou me preocupar com a caixa aberta.
29
Oh, thank you so much! You've just made my day.
Ai, muito obrigada! Você acabou de salvar o meu dia.
30
You've got two hundred and fifty dollars to spend. Anything you've had your eye on?
Você tem 250 dólares para gastar. Já está de olho em alguma coisa?
31
Actually, yes! I've wanted these headphones ever since I saw them in October.
Na verdade, tem sim! Quero estes fones desde que os vi em outubro.
32
Great choice! So your uncle's gift is still paying for them, technically.
Ótima escolha! Então, tecnicamente, o presente do seu tio ainda está pagando por eles.
33
True! I just wish he'd asked me what I wanted first.
Verdade! Só queria que ele tivesse me perguntado antes o que eu queria.
34
Next year, just tell him what you want before he goes shopping!
Ano que vem, é só dizer a ele o que você quer antes de ele ir às compras!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,442
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1234
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,958
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,389
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2451
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,170
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2156
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1285
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A11,272
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2882
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1127
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1533
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1151
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A160
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
B2160
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A1630
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2210
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,271
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
C1151
IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2362
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
34 frases
Returning a Jacket Without a Receipt
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A215
16 frases
Choosing a Birthday Present
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
1007 frases
A Top Gear Christmas! (kind of) | Top Gear Classic
Daily ConversationWorking Adults
B26
366 frases
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
496 frases
30 Minute REAL American English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
20 frases
Amazon Sent The Wrong Package, Can You Keep It?
Daily ConversationWorking Adults
B21
328 frases
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B124 frases
"You dropped this!" 🧣 A Kind Stranger's English Conversation
Daily ConversationWorking Adults
B11
135 frases
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
Daily ConversationWorking Adults
B13
388 frases
HUSBAND CHEATS On VALENTINE'S DAY | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
178 frases
Salesman MOCKS Young Girl Buying Watch | Dhar Mann Bonus!
Daily ConversationWorking Adults
B12
59 frases
Poor vs Great Customer Service
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Returning an Unwanted Christmas Gift”. As palavras que mais se repetem: receipt, gift, bought, store, box. Este vídeo tem 34 frases e 397 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:33. O falante fala em ritmo natural, cerca de 155 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 87% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 7 das 34 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 10 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| receipt substantivo | /ɹɪˈsiːt/ | recepção, recebimento |
| uncle substantivo | /ˈʌŋ.kl̩/ | tio |
| scan verbo | /skæn/ | varrer |
| complain verbo | /kəmˈpleɪn/ | reclamar, queixar-se |
| electronics substantivo | /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/ | eletrônica, eletrónica |
| technically advérbio | /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/ | na realidade, tecnicamente |
| approve verbo | /əˈpɹuːv/ | aprovar, sancionar |
| refund substantivo | /ɹɪˈfʌnd/ | reembolso |
| headphones substantivo | /ˈhɛdfoʊnz/ | fones, fones de cabeça |
| twentieth adjetivo | /ˈtwɛn.ti.əθ/ | vigésimo |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What can I help you with today?
- Look, I'm not trying to cause any trouble here.
- You've just made my day.
- You've got two hundred and fifty dollars to spend.
- Anything you've had your eye on?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was tucked · be exchanged · must be returned |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has already been opened · seal's been broken · It's never been worn |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 16 contrações e formas reduzidas, como can't, I'm, you've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thirty /ˈθɝti/, twentieth /ˈtwɛn.ti.əθ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: receipt /ɹɪˈsiːt/, refund /ɹɪˈfʌnd/, tuck /tʌk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como receipt, uncle, scan.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.