تدريب Shadowing: Returning an Unwanted Christmas Gift - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

34 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Good morning, and thanks for waiting! What can I help you with today?
صباح الخير، وشكرًا على انتظارك! كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
2
Hi! I'd like to return this smart watch, if that's possible.
3
Sure. Was it a Christmas present, or did you buy it yourself?
4
It was a present from my uncle, but I already have one.
5
Oh, you're the fifth person today who's told me that!
6
So, do you have the original receipt, or just the gift receipt?
7
Just the gift receipt, which was tucked inside the box.
8
Okay. I'm afraid gifts can only be exchanged or refunded as store credit.
9
Also, all items must be returned within thirty days of purchase.
10
That's fine. He bought it just before Christmas, so there's plenty of time.
11
Wait, this box has already been opened!
12
Yes, I opened it before I realized it was a watch.
13
I'm sorry, but electronics usually can't be returned once the seal's been broken.
14
Seriously? I only had it out of the box for two minutes!
15
It's never been worn, and it's still in perfect condition!
16
I understand, but a manager would have to approve something like that.
17
Look, I'm not trying to cause any trouble here.
18
My uncle told me he'd kept the receipt, but now he can't find it.
19
If I had the original, I wouldn't be asking for a favor.
20
That's fair enough. Let me scan the gift receipt and see what comes up.
21
It scanned fine, but nothing's showing up, which is a bit odd.
22
Oh no. It must have been bought online, then.
23
He was complaining about the crowds when I saw him in November.
24
Online orders can't be returned in the store, so let's hope not.
25
Oh, here it is! It was bought right here, on December twentieth.
26
Really? So the gift receipt is enough after all?
27
It is. Because it was bought in-store, you can get full store credit.
28
It's clearly never been worn, so I won't worry about the opened box.
29
Oh, thank you so much! You've just made my day.
30
You've got two hundred and fifty dollars to spend. Anything you've had your eye on?
31
Actually, yes! I've wanted these headphones ever since I saw them in October.
32
Great choice! So your uncle's gift is still paying for them, technically.
33
True! I just wish he'd asked me what I wanted first.
34
Next year, just tell him what you want before he goes shopping!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

A Day in My Life 24: Watching TVA1
1,436

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
233

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,954

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,388

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
450

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,170

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
156

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
285

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,271

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
880

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 26: Reading a BookA1
127

A Day in My Life 26: Reading a Book

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
533

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
151

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!A1
59

My First Swimming Lesson: I Can't Swim!

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
160

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
630

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
207

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,271

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)C1
151

IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
362

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

Returning a Jacket Without a ReceiptB1
1
34 جمل

Returning a Jacket Without a Receipt

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Choosing a Birthday PresentA2
15
16 جمل

Choosing a Birthday Present

American AccentDaily ConversationWorking Adults
A Top Gear Christmas! (kind of) | Top Gear ClassicB2
1
1007 جمل

A Top Gear Christmas! (kind of) | Top Gear Classic

Daily ConversationWorking Adults
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar MannB2
6
366 جمل

Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
30 Minute REAL American English Speaking PracticeB1
4
496 جمل

30 Minute REAL American English Speaking Practice

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Amazon Sent The Wrong Package, Can You Keep It?B1
1
20 جمل

Amazon Sent The Wrong Package, Can You Keep It?

Daily ConversationWorking Adults
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listeningB2
1
328 جمل

Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening

Daily ConversationWorking Adults
"You dropped this!" 🧣 A Kind Stranger's English ConversationB1
24 جمل

"You dropped this!" 🧣 A Kind Stranger's English Conversation

Daily ConversationWorking Adults
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)B1
1
135 جمل

How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)

Daily ConversationWorking Adults
HUSBAND CHEATS On VALENTINE'S DAY | Dhar MannB1
3
388 جمل

HUSBAND CHEATS On VALENTINE'S DAY | Dhar Mann

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Salesman MOCKS Young Girl Buying Watch | Dhar Mann Bonus!B2
1
178 جمل

Salesman MOCKS Young Girl Buying Watch | Dhar Mann Bonus!

Daily ConversationWorking Adults
Poor vs Great Customer ServiceB1
2
59 جمل

Poor vs Great Customer Service

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Returning an Unwanted Christmas Gift”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: receipt, gift, bought, store, box. يحتوي هذا الفيديو على 34 جملة و397 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:33. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 155 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 87% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة. 7 من أصل 34 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 8 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
uncle اسم/ˈʌŋ.kl̩/عَمّ, خَال
scan فعل/skæn/مَحَّصَ, تَمَعَّنَ
complain فعل/kəmˈpleɪn/تَذَمَّرَ, اِشْتَكَى
electronics اسم/ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/إِلِكْتْرُونِيَّات
technically ظرف/ˈtɛk.nɪˌkəl.i/أَصْلًا
approve فعل/əˈpɹuːv/صَدَّقَ, وَافَقَ
refund اسم/ɹɪˈfʌnd/إِعَادَة مَال
headphones اسم/ˈhɛdfoʊnz/سَمَّاعَة, سَمَاعَات الرَّأْس

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
come up فعلطَلَعَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • What can I help you with today?
  • Look, I'm not trying to cause any trouble here.
  • You've just made my day.
  • You've got two hundred and fifty dollars to spend.
  • Anything you've had your eye on?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهwas tucked · be exchanged · must be returned
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhas already been opened · seal's been broken · It's never been worn

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 16 من الصيغ المختصرة، مثل can't, I'm, you've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: thirty /ˈθɝti/, twentieth /ˈtwɛn.ti.əθ/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: complain /kəmˈpleɪn/, approve /əˈpɹuːv/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: uncle /ˈʌŋ.kl̩/, scan /skæn/, complain /kəmˈpleɪn/, electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, refund /ɹɪˈfʌnd/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل uncle, scan, complain.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →