Pratica di Shadowing: Returning an Unwanted Christmas Gift - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
34 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Good morning, and thanks for waiting! What can I help you with today?
Buongiorno, e grazie per l'attesa! Come posso aiutarLa oggi?
2
Hi! I'd like to return this smart watch, if that's possible.
Salve! Vorrei restituire questo smartwatch, se è possibile.
3
Sure. Was it a Christmas present, or did you buy it yourself?
Certo. Era un regalo di Natale o l'ha comprato Lei?
4
It was a present from my uncle, but I already have one.
È un regalo di mio zio, ma ne ho già uno.
5
Oh, you're the fifth person today who's told me that!
Oh, è la quinta persona che me lo dice oggi!
6
So, do you have the original receipt, or just the gift receipt?
Allora, ha lo scontrino originale o solo lo scontrino regalo?
7
Just the gift receipt, which was tucked inside the box.
Solo lo scontrino regalo, che era infilato nella scatola.
8
Okay. I'm afraid gifts can only be exchanged or refunded as store credit.
Va bene. Purtroppo i regali si possono solo cambiare o rimborsare con un buono del negozio.
9
Also, all items must be returned within thirty days of purchase.
Inoltre, tutti gli articoli devono essere restituiti entro 30 giorni dall'acquisto.
10
That's fine. He bought it just before Christmas, so there's plenty of time.
Va bene. L'ha comprato poco prima di Natale, quindi c'è tutto il tempo.
11
Wait, this box has already been opened!
Aspetti, questa scatola è già stata aperta!
12
Yes, I opened it before I realized it was a watch.
Sì, l'ho aperta prima di capire che era un orologio.
13
I'm sorry, but electronics usually can't be returned once the seal's been broken.
Mi dispiace, ma di solito l'elettronica non si può restituire una volta rotto il sigillo.
14
Seriously? I only had it out of the box for two minutes!
Sul serio? L'ho tirato fuori dalla scatola solo per due minuti!
15
It's never been worn, and it's still in perfect condition!
Non è mai stato indossato, ed è ancora in perfette condizioni!
16
I understand, but a manager would have to approve something like that.
Capisco, ma una cosa del genere dovrebbe approvarla un responsabile.
17
Look, I'm not trying to cause any trouble here.
Senta, non sto cercando di creare problemi.
18
My uncle told me he'd kept the receipt, but now he can't find it.
Mio zio mi ha detto che aveva tenuto lo scontrino, ma ora non lo trova più.
19
If I had the original, I wouldn't be asking for a favor.
Se avessi l'originale, non Le chiederei un favore.
20
That's fair enough. Let me scan the gift receipt and see what comes up.
Ha ragione. Mi faccia scansionare lo scontrino regalo e vediamo cosa esce.
21
It scanned fine, but nothing's showing up, which is a bit odd.
La scansione è andata, ma non compare niente, il che è un po' strano.
22
Oh no. It must have been bought online, then.
Oh no. Allora dev'essere stato comprato online.
23
He was complaining about the crowds when I saw him in November.
Si stava lamentando della folla quando l'ho visto a novembre.
24
Online orders can't be returned in the store, so let's hope not.
Gli ordini online non si possono restituire in negozio, quindi speriamo di no.
25
Oh, here it is! It was bought right here, on December twentieth.
Oh, eccolo! È stato comprato proprio qui, il 20 dicembre.
26
Really? So the gift receipt is enough after all?
Davvero? Quindi lo scontrino regalo basta, alla fine?
27
It is. Because it was bought in-store, you can get full store credit.
Sì. Visto che è stato comprato in negozio, può avere un buono per l'intero importo.
28
It's clearly never been worn, so I won't worry about the opened box.
Si vede che non è mai stato indossato, quindi non mi preoccupo della scatola aperta.
29
Oh, thank you so much! You've just made my day.
Oh, grazie mille! Mi ha appena salvato la giornata.
30
You've got two hundred and fifty dollars to spend. Anything you've had your eye on?
Ha 250 dollari da spendere. C'è qualcosa che ha già adocchiato?
31
Actually, yes! I've wanted these headphones ever since I saw them in October.
In effetti sì! Voglio queste cuffie da quando le ho viste a ottobre.
32
Great choice! So your uncle's gift is still paying for them, technically.
Ottima scelta! Quindi, tecnicamente, le paga ancora il regalo di Suo zio.
33
True! I just wish he'd asked me what I wanted first.
Vero! Vorrei solo che mi avesse chiesto prima cosa volevo.
34
Next year, just tell him what you want before he goes shopping!
L'anno prossimo, gli dica cosa vuole prima che vada a fare shopping!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A11,433
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1233
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,950
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,385
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2450
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,168
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2156
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1284
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A11,270
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2879
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1127
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1531
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1151
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A158
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
B2160
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A2206
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1630
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,270
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
C1150
IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B2362
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B11
34 frasi
Returning a Jacket Without a Receipt
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A215
16 frasi
Choosing a Birthday Present
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
1007 frasi
A Top Gear Christmas! (kind of) | Top Gear Classic
Daily ConversationWorking Adults
B26
366 frasi
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
496 frasi
30 Minute REAL American English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
20 frasi
Amazon Sent The Wrong Package, Can You Keep It?
Daily ConversationWorking Adults
B21
328 frasi
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B124 frasi
"You dropped this!" 🧣 A Kind Stranger's English Conversation
Daily ConversationWorking Adults
B11
135 frasi
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
Daily ConversationWorking Adults
B13
388 frasi
HUSBAND CHEATS On VALENTINE'S DAY | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
178 frasi
Salesman MOCKS Young Girl Buying Watch | Dhar Mann Bonus!
Daily ConversationWorking Adults
B12
59 frasi
Poor vs Great Customer Service
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Returning an Unwanted Christmas Gift”. Le parole che ritornano più spesso: receipt, gift, bought, store, box. Questo video contiene 34 frasi e 397 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:33. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 155 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 87% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire. 7 delle sue 34 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 11 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| receipt sostantivo | /ɹɪˈsiːt/ | ricezione, reception |
| uncle sostantivo | /ˈʌŋ.kl̩/ | zio |
| scan verbo | /skæn/ | scrutare |
| complain verbo | /kəmˈpleɪn/ | lamentarsi, lagnarsi |
| electronics sostantivo | /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/ | elettronica |
| technically avverbio | /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/ | veramente, tecnicamente |
| approve verbo | /əˈpɹuːv/ | approvare |
| refund sostantivo | /ɹɪˈfʌnd/ | rimborso |
| headphones sostantivo | /ˈhɛdfoʊnz/ | cuffie |
| twentieth aggettivo | /ˈtwɛn.ti.əθ/ | ventesimo, ventesima |
| tuck verbo | /tʌk/ | rimboccare, ripiegare |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| come up verbo | venire fuori, emergere |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- What can I help you with today?
- Look, I'm not trying to cause any trouble here.
- You've just made my day.
- You've got two hundred and fifty dollars to spend.
- Anything you've had your eye on?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | was tucked · be exchanged · must be returned |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | has already been opened · seal's been broken · It's never been worn |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 16 contrazioni e forme ridotte, come can't, I'm, you've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: thirty /ˈθɝti/, twentieth /ˈtwɛn.ti.əθ/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: receipt /ɹɪˈsiːt/, electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, approve /əˈpɹuːv/, refund /ɹɪˈfʌnd/, headphones /ˈhɛdfoʊnz/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come receipt, uncle, scan.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.