Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Returning an Unwanted Christmas Gift
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
34 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Good morning, and thanks for waiting! What can I help you with today?
Chào buổi sáng, cảm ơn chị đã chờ ạ! Hôm nay em có thể giúp gì cho chị?
2
Hi! I'd like to return this smart watch, if that's possible.
Chào em! Chị muốn trả lại chiếc đồng hồ thông minh này, nếu được.
3
Sure. Was it a Christmas present, or did you buy it yourself?
Được ạ. Đây là quà Giáng sinh hay chị tự mua ạ?
4
It was a present from my uncle, but I already have one.
Là quà của chú chị, nhưng chị có một chiếc rồi.
5
Oh, you're the fifth person today who's told me that!
Ôi, chị là người thứ năm hôm nay nói với em câu đó rồi đấy!
6
So, do you have the original receipt, or just the gift receipt?
Vậy chị có hoá đơn gốc không, hay chỉ có hoá đơn quà tặng thôi ạ?
7
Just the gift receipt, which was tucked inside the box.
Chỉ có hoá đơn quà tặng thôi, nó được kẹp sẵn trong hộp.
8
Okay. I'm afraid gifts can only be exchanged or refunded as store credit.
Vâng. Em e là quà tặng chỉ được đổi hàng hoặc hoàn tiền bằng tín dụng cửa hàng thôi ạ.
9
Also, all items must be returned within thirty days of purchase.
Ngoài ra, mọi sản phẩm phải được trả lại trong vòng 30 ngày kể từ ngày mua.
10
That's fine. He bought it just before Christmas, so there's plenty of time.
Không sao. Chú chị mua ngay trước Giáng sinh, nên vẫn còn nhiều thời gian.
11
Wait, this box has already been opened!
Khoan đã, hộp này đã bị mở rồi!
12
Yes, I opened it before I realized it was a watch.
Đúng vậy, chị mở ra trước khi biết đó là đồng hồ.
13
I'm sorry, but electronics usually can't be returned once the seal's been broken.
Em xin lỗi, nhưng đồ điện tử thường không được trả lại khi đã bóc niêm phong ạ.
14
Seriously? I only had it out of the box for two minutes!
Thật hả em? Chị mới lấy ra khỏi hộp có hai phút thôi mà!
15
It's never been worn, and it's still in perfect condition!
Nó chưa đeo lần nào, mà vẫn còn mới nguyên!
16
I understand, but a manager would have to approve something like that.
Em hiểu ạ, nhưng chuyện như vậy phải được quản lý duyệt.
17
Look, I'm not trying to cause any trouble here.
Nghe này em, chị không định gây rắc rối gì đâu.
18
My uncle told me he'd kept the receipt, but now he can't find it.
Chú chị bảo là chú có giữ hoá đơn, nhưng giờ lại không tìm thấy.
19
If I had the original, I wouldn't be asking for a favor.
Nếu chị có hoá đơn gốc thì chị đã chẳng phải nhờ em thế này.
20
That's fair enough. Let me scan the gift receipt and see what comes up.
Chị nói cũng phải. Để em quét hoá đơn quà tặng xem có thông tin gì không.
21
It scanned fine, but nothing's showing up, which is a bit odd.
Quét được rồi, nhưng chẳng thấy hiện gì cả, hơi lạ ạ.
22
Oh no. It must have been bought online, then.
Ôi không. Vậy chắc là nó được mua trên mạng rồi.
23
He was complaining about the crowds when I saw him in November.
Hồi tháng 11 chị gặp chú, chú cứ than phiền về cảnh đông đúc.
24
Online orders can't be returned in the store, so let's hope not.
Đơn đặt trên mạng thì không trả lại tại cửa hàng được, nên mong là không phải vậy.
25
Oh, here it is! It was bought right here, on December twentieth.
A, đây rồi! Nó được mua ngay tại đây, vào ngày 20 tháng 12.
26
Really? So the gift receipt is enough after all?
Thật hả em? Vậy là hoá đơn quà tặng cũng đủ rồi à?
27
It is. Because it was bought in-store, you can get full store credit.
Đủ ạ. Vì nó được mua tại cửa hàng nên chị được nhận lại toàn bộ bằng tín dụng cửa hàng.
28
It's clearly never been worn, so I won't worry about the opened box.
Rõ ràng là nó chưa được đeo lần nào, nên em sẽ bỏ qua chuyện hộp đã mở.
29
Oh, thank you so much! You've just made my day.
Ôi, cảm ơn em nhiều lắm! Em vừa làm chị vui cả ngày đấy.
30
You've got two hundred and fifty dollars to spend. Anything you've had your eye on?
Chị có 250 đô la để mua sắm. Có món nào chị để mắt tới chưa ạ?
31
Actually, yes! I've wanted these headphones ever since I saw them in October.
Có chứ! Chị mê cái tai nghe này từ hồi thấy nó vào tháng 10 rồi.
32
Great choice! So your uncle's gift is still paying for them, technically.
Chọn hay đấy ạ! Vậy nói đúng ra thì vẫn là quà của chú chị trả tiền cho chúng.
33
True! I just wish he'd asked me what I wanted first.
Đúng thật! Giá mà chú hỏi chị muốn gì trước thì hay biết mấy.
34
Next year, just tell him what you want before he goes shopping!
Năm sau chị cứ nói luôn với chú là chị muốn gì trước khi chú đi mua sắm nhé!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A11,735
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1340
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A14,109
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,499
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2220
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2503
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,210
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1309
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A11,301
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1164
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1119
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
B1193
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1585
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2914
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B2175
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A1662
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1180
IELTS Speaking Part 3: Advice, Experts and the Internet (Band 8.0)
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A21,787
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1291
A Day in My Life 3: Getting Dressed
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2240
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B11
34 câu
Returning a Jacket Without a Receipt
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A215
16 câu
Choosing a Birthday Present
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
1007 câu
A Top Gear Christmas! (kind of) | Top Gear Classic
Daily ConversationWorking Adults
B26
366 câu
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
496 câu
30 Minute REAL American English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
20 câu
Amazon Sent The Wrong Package, Can You Keep It?
Daily ConversationWorking Adults
B21
328 câu
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening
Daily ConversationWorking Adults
B124 câu
"You dropped this!" 🧣 A Kind Stranger's English Conversation
Daily ConversationWorking Adults
A210
14 câu
English Conversation Practice Returning A Broken Item Without The Receipt
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
135 câu
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
Daily ConversationWorking Adults
B13
388 câu
HUSBAND CHEATS On VALENTINE'S DAY | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
178 câu
Salesman MOCKS Young Girl Buying Watch | Dhar Mann Bonus!
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Returning an Unwanted Christmas Gift”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: receipt, gift, bought, store, box. Video này có 34 câu và 397 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:33. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 155 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 87% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo. 7 trong 34 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
8 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| receipt danh từ | /ɹɪˈsiːt/ | biên nhận, biên lai |
| uncle danh từ | /ˈʌŋ.kl̩/ | bác, chú |
| complain động từ | /kəmˈpleɪn/ | phàn nàn |
| electronics danh từ | /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/ | điện tử học |
| approve động từ | /əˈpɹuːv/ | phê duyệt |
| refund danh từ | /ɹɪˈfʌnd/ | tiền thối |
| headphones danh từ | /ˈhɛdfoʊnz/ | ống nghe, tai nghe |
| twentieth tính từ | /ˈtwɛn.ti.əθ/ | thứ hai mươi |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- What can I help you with today?
- Look, I'm not trying to cause any trouble here.
- You've just made my day.
- You've got two hundred and fifty dollars to spend.
- Anything you've had your eye on?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was tucked · be exchanged · must be returned |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has already been opened · seal's been broken · It's never been worn |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 16 dạng rút gọn, ví dụ can't, I'm, you've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: thirty /ˈθɝti/, twentieth /ˈtwɛn.ti.əθ/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, refund /ɹɪˈfʌnd/, headphones /ˈhɛdfoʊnz/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: receipt /ɹɪˈsiːt/, electronics /ɪˌlɛkˈtɹɑ.nɪks/, approve /əˈpɹuːv/, refund /ɹɪˈfʌnd/, headphones /ˈhɛdfoʊnz/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như receipt, uncle, complain.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.