Практика Shadowing: Короткометражный фильм «Подарок» (The Gift) c Умой Турман (Uma Thurman) в главной роли - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
113 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Dear guests, our story will be closing in five minutes.
Уважаемые гости, наша история завершится через пять минут.
2
Thank you for visiting Wonder Mart.
Спасибо, что посетили Wonder Mart.
3
Is that a rabbit over there?
Там вон кролик?
4
Excuse me?
Простите?
5
Oh, this is so beautiful.
О, это так красиво.
6
I'm saying that this is unfair, my dear.
7
It looks too wonderful for someone who'll just tear into it all in a second without even looking at it.
8
Oh, my.
9
Thank you, ma 'am.
10
That's just the cover.
11
The important thing is always on the inside.
12
It's an electric shaver with a trimmer.
13
I'm sure it'll make someone very happy.
14
Yes.
15
Thank you so much.
16
Good evening, Miss Anderson.
17
Oh.
18
Mr. Grimm.
19
John.
20
It's just John.
21
Oh, yes.
22
Ah, I'm sorry.
23
I need practice to get used to it.
24
Sure, it's...
25
Um...
26
What can I do for you?
27
Oh, unfortunately, while you were away, we ran out of your favorite paper, but I did keep some of the tinsel that you also like.
28
That is so kind of you, but I don't need anything until next season.
29
No more tricks this year.
30
Hmm.
31
But, you know, maybe just a bit of magic.
32
Incredible.
33
How did you know these were my favorite?
34
Thank you.
35
It's funny, with, uh, all this magic this year, I feel as if I've actually seen your show.
36
But, um, I didn't take the chance to go see.
37
Well, maybe one day you'll do me the honor.
38
And as I said, seat 11B will always be yours.
39
You won't believe this, but, uh, once I did decide to go, and I was near the club before the show. and...
40
And then I found myself...
41
Too busy...
42
Right back here...
43
Tricks.
44
...at the counter.
45
Um...
46
Mr. Gr...
47
I mean, John.
48
We're about to close.
49
So I thought... So, yes.
50
I...
51
I have a present here.
52
If you could please wrap it for me.
53
Yes, of course.
54
Absolutely.
55
It's beautiful.
56
It is.
57
A family heirloom.
58
I thought you'd appreciate it.
59
I do.
60
It seems a shame to wrap it.
61
Maybe the box is enough.
62
Oh, I'm pretty sure we'd need it.
63
That's why we're here.
64
Yes.
65
Well, let's get started then.
66
Dear guests, our store is now closed.
67
We look forward to seeing you another day in Wonder Mart.
68
Uh, what kind of paper do you prefer?
69
I fully refer to your taste.
70
Oh, no, no, no. The responsibility is too big.
71
Not for you, I'm sure.
72
Well, uh, at least you could tell me what's the occasion or who the gift is for.
73
My friend.
74
You know, just a close friend.
75
Oh.
76
Lovely.
77
Would you excuse me just one moment?
78
damn tinsel maybe i should oh no no no mr grimm uh it's fine it's just that's what you get
79
when you stay too long at the counter um let's see uh what do we have here um
80
french red ruby red russian red or burgundy french red it's nice
81
Perhaps a little naive.
82
Oh, I'm afraid you've got me wrong.
83
Would you prefer burgundy?
84
No, it's just...
85
me and her, we just...
86
Fit together perfectly.
87
You know, we actually met a year ago.
88
The last thing I need?
89
On this very day, in this very store.
90
There we are.
91
All done.
92
Right here.
93
John.
94
Apologies.
95
I...
96
I have to take this.
97
Hello, my bunny.
98
I'll be home soon.
99
Very soon.
100
And I have something special for you.
101
Okay.
102
Okay.
103
You too.
104
Thank you.
105
It's wonderful.
106
Sorry for all this.
107
Do you need a paper bag?
108
I'm an idiot.
109
I need a paper bag.
110
Happy anniversary, Ms. Amberson.
111
Let's get started.
112
Thank you.
113
Thank you.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B17
33 предложений
My First Christmas in London
British AccentDaily ConversationUniversity Students
B12
77 предложений
They are a generous couple.
Daily ConversationWorking Adults
B11
53 предложений
Schneider & Vertin | Reverse: 1999
TeensDaily Conversation
B11
209 предложений
Detective Ace: The Gift 🕵️♂️ | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
TeensDaily Conversation
B11
38 предложений
Mr. And Mrs. Smith (2005) - Dinner scene
Daily ConversationWorking Adults
B16
68 предложений
He won her heart with a book.
Daily ConversationWorking Adults
B21
69 предложений
The Double Take (Short Film)
TeensDaily Conversation
B11
24 предложений
Georgie gives Mandy a gift while he was dating Amber | #youngsheldon #georgieandmandysfirstmarriage
TeensDaily Conversation
B12
48 предложений
Mia's makeover
TeensDaily Conversation
B12
56 предложений
She Wrote a Stranded Driver’s Name in Her Old Ledger… Until Years Later, He Returned #shortfilm
Daily ConversationWorking Adults
B11
74 предложений
Modern Family - Bixby's Back-clip2
Daily ConversationWorking Adults
B23
34 предложений
Returning an Unwanted Christmas Gift
American AccentDaily ConversationWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Короткометражный фильм «Подарок» (The Gift) c Умой Турман (Uma Thurman) в главной роли». В этом видео 113 предложений и 596 слов для шедоуинга. Речь длится 7:49. Говорящий говорит медленно, около 76 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
| refer глагол | /ɹɪˈfɜː/ | ссыла́ться, сосла́ться |
| occasion существительное | /əˈkeɪ̯ʒən/ | слу́чай |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| unfair прилагательное | /ʌnˈfɛɚ/ | несправедли́вый |
| apology существительное | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | извине́ние, проще́ние |
| rabbit существительное | /ˈɹæbɪt/ | кро́лик, крольчи́ха |
| ruby существительное | /ˈɹuː.bi/ | руби́новый |
| trim глагол | /ˈtɹɪm/ | обре́зать, сократи́ть |
| bunny существительное | /ˈbʌni/ | зайка, кролик |
| naive прилагательное | /naɪˈiv/ | наи́вный |
| tinsel существительное | /ˈtɪnsəl/ | мишура́, блёстки |
| heirloom существительное | /ˈɛɚ.lum/ | семе́йная рели́квия |
| shaver существительное | /ˈʃeɪvɚ/ | брадобре́й |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What can I do for you?
- How did you know these were my favorite?
- Would you excuse me just one moment?
- The last thing I need?
- Do you need a paper bag?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 20 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, shaver /ˈʃeɪvɚ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как trick, wrap, refer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.