跟讀練習: Короткометражный фильм «Подарок» (The Gift) c Умой Турман (Uma Thurman) в главной роли - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
113 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Dear guests, our story will be closing in five minutes.
2
Thank you for visiting Wonder Mart.
3
Is that a rabbit over there?
4
Excuse me?
5
Oh, this is so beautiful.
6
I'm saying that this is unfair, my dear.
7
It looks too wonderful for someone who'll just tear into it all in a second without even looking at it.
8
Oh, my.
9
Thank you, ma 'am.
10
That's just the cover.
11
The important thing is always on the inside.
12
It's an electric shaver with a trimmer.
13
I'm sure it'll make someone very happy.
14
Yes.
15
Thank you so much.
16
Good evening, Miss Anderson.
17
Oh.
18
Mr. Grimm.
19
John.
20
It's just John.
21
Oh, yes.
22
Ah, I'm sorry.
23
I need practice to get used to it.
24
Sure, it's...
25
Um...
26
What can I do for you?
27
Oh, unfortunately, while you were away, we ran out of your favorite paper, but I did keep some of the tinsel that you also like.
28
That is so kind of you, but I don't need anything until next season.
29
No more tricks this year.
30
Hmm.
31
But, you know, maybe just a bit of magic.
32
Incredible.
33
How did you know these were my favorite?
34
Thank you.
35
It's funny, with, uh, all this magic this year, I feel as if I've actually seen your show.
36
But, um, I didn't take the chance to go see.
37
Well, maybe one day you'll do me the honor.
38
And as I said, seat 11B will always be yours.
39
You won't believe this, but, uh, once I did decide to go, and I was near the club before the show. and...
40
And then I found myself...
41
Too busy...
42
Right back here...
43
Tricks.
44
...at the counter.
45
Um...
46
Mr. Gr...
47
I mean, John.
48
We're about to close.
49
So I thought... So, yes.
50
I...
51
I have a present here.
52
If you could please wrap it for me.
53
Yes, of course.
54
Absolutely.
55
It's beautiful.
56
It is.
57
A family heirloom.
58
I thought you'd appreciate it.
59
I do.
60
It seems a shame to wrap it.
61
Maybe the box is enough.
62
Oh, I'm pretty sure we'd need it.
63
That's why we're here.
64
Yes.
65
Well, let's get started then.
66
Dear guests, our store is now closed.
67
We look forward to seeing you another day in Wonder Mart.
68
Uh, what kind of paper do you prefer?
69
I fully refer to your taste.
70
Oh, no, no, no. The responsibility is too big.
71
Not for you, I'm sure.
72
Well, uh, at least you could tell me what's the occasion or who the gift is for.
73
My friend.
74
You know, just a close friend.
75
Oh.
76
Lovely.
77
Would you excuse me just one moment?
78
damn tinsel maybe i should oh no no no mr grimm uh it's fine it's just that's what you get
79
when you stay too long at the counter um let's see uh what do we have here um
80
french red ruby red russian red or burgundy french red it's nice
81
Perhaps a little naive.
82
Oh, I'm afraid you've got me wrong.
83
Would you prefer burgundy?
84
No, it's just...
85
me and her, we just...
86
Fit together perfectly.
87
You know, we actually met a year ago.
88
The last thing I need?
89
On this very day, in this very store.
90
There we are.
91
All done.
92
Right here.
93
John.
94
Apologies.
95
I...
96
I have to take this.
97
Hello, my bunny.
98
I'll be home soon.
99
Very soon.
100
And I have something special for you.
101
Okay.
102
Okay.
103
You too.
104
Thank you.
105
It's wonderful.
106
Sorry for all this.
107
Do you need a paper bag?
108
I'm an idiot.
109
I need a paper bag.
110
Happy anniversary, Ms. Amberson.
111
Let's get started.
112
Thank you.
113
Thank you.
FOR YOU
推薦影片
B17
33 句
My First Christmas in London
British AccentDaily ConversationUniversity Students
B12
77 句
They are a generous couple.
Daily ConversationWorking Adults
B11
53 句
Schneider & Vertin | Reverse: 1999
TeensDaily Conversation
B11
209 句
Detective Ace: The Gift 🕵️♂️ | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
TeensDaily Conversation
B11
38 句
Mr. And Mrs. Smith (2005) - Dinner scene
Daily ConversationWorking Adults
B16
68 句
He won her heart with a book.
Daily ConversationWorking Adults
B21
69 句
The Double Take (Short Film)
TeensDaily Conversation
B11
24 句
Georgie gives Mandy a gift while he was dating Amber | #youngsheldon #georgieandmandysfirstmarriage
TeensDaily Conversation
B12
48 句
Mia's makeover
TeensDaily Conversation
B12
56 句
She Wrote a Stranded Driver’s Name in Her Old Ledger… Until Years Later, He Returned #shortfilm
Daily ConversationWorking Adults
B11
74 句
Modern Family - Bixby's Back-clip2
Daily ConversationWorking Adults
B23
34 句
Returning an Unwanted Christmas Gift
American AccentDaily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Короткометражный фильм «Подарок» (The Gift) c Умой Турман (Uma Thurman) в главной роли”為素材。 這段影片共有 113 個句子、596 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 7:49。 說話人語速較慢，每分鐘約 76 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 85% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| trick 名詞 | /ˈtɹɪk/ | 詭計 /詭計, 騙術 /騙術 |
| wrap 動詞 | /ɹæp/ | 包裝 /包裝, 包 |
| refer 動詞 | /ɹɪˈfɜː/ | 談到 /談到 |
| occasion 名詞 | /əˈkeɪ̯ʒən/ | 場合 /場合, 機會 /機會 |
| tear 動詞 | /tɛɹ/ | 撕, 撕破 |
| unfair 形容詞 | /ʌnˈfɛɚ/ | 不公平 |
| apology 名詞 | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | 道歉, 致歉 |
| rabbit 名詞 | /ˈɹæbɪt/ | 兔子, 白兔 |
| ruby 名詞 | /ˈɹuː.bi/ | 紅寶石色 |
| trim 動詞 | /ˈtɹɪm/ | 修剪, 修整 |
| bunny 名詞 | /ˈbʌni/ | 小兔, 小兔子 |
| naive 形容詞 | /naɪˈiv/ | 天真, 幼稚 |
| tinsel 名詞 | /ˈtɪnsəl/ | 彩條 /彩條 |
| heirloom 名詞 | /ˈɛɚ.lum/ | 傳家寶 /傳家寶 |
| shaver 名詞 | /ˈʃeɪvɚ/ | 剃鬚刀 /剃鬚刀 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| look forward to 動詞 | 期待, 嚮往 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- What can I do for you?
- How did you know these were my favorite?
- Would you excuse me just one moment?
- The last thing I need?
- Do you need a paper bag?
需要注意的發音
說話人用了 20 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, we're, didn't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, shaver /ˈʃeɪvɚ/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: naive /naɪˈiv/, shaver /ˈʃeɪvɚ/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: trick /ˈtɹɪk/, wrap /ɹæp/, rabbit /ˈɹæbɪt/, naive /naɪˈiv/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: wrap /ɹæp/, rabbit /ˈɹæbɪt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 trick, wrap, refer 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。