跟讀練習: Mia's makeover - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
48 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
you're late i know i'm really sorry about it
2
and where is paulo send in paulo ah always prompt regina mia bonjour my assistant gretchen
3
and helga good afternoon we're
4
so pleased you could make yourself available to be here your majesty we won't waste time let the work begin
5
Ah, of course.
6
Where is the beautiful girl?
7
My granddaughter, Amelia.
8
No!
9
She is gorgeous.
10
Let us take a closer look.
11
Paolo, we have a limited number of days before the state dinner.
12
Frizzy, busy, dizzy.
13
In the best sense.
14
Oh, I would like it if your ladies would also sign our confidentiality agreement.
15
Majesty, I know what is the secret, huh?
16
Meine Pflicht, ja?
17
Excuse me, Your Majesty, the Genovian press secretary is waiting for your call.
18
Oh, yes, of course.
19
Well, I'm afraid I'm going to have to leave and come back and be surprised.
20
Ah!
21
Charlotte, watch him like a hawk.
22
So we begin, Principes, huh?
23
In Paolo's hands, remember, you will be beautiful.
24
You have a thick hair, but like a wolf.
25
He's all right.
26
Do you wear contact lens?
27
Well, I have them, but I don't really like to wear them that much.
28
Now you do.
29
You broke my glasses.
30
You broke my brush.
31
Gretchen!
32
Hager!
33
Attach!
34
I love your eyebrows.
35
We'll call them Frida and Callum.
36
If Brooke Shields married Groucho Marx, their child would have your eyebrows.
37
You want to know a big secret?
38
Tell me.
39
The cucumber does nothing.
40
This is something we make up.
41
Majesty, Paolo is exhausted.
42
Because, Majesty, only Paolo can take this, and this, and give you...
43
A princess.
44
Better.
45
Much better.
46
Mille Grazie.
47
Why don't we go and have a wonderful cup of tea?
48
Come here.
FOR YOU
推薦影片
B11
113 句
Mia Thermopolis Scene pack (The Princess Diaries)
TeensDaily Conversation
B11
260 句
PRINCESS FOR A DAY | Princess for 24 Hours in English | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
TeensDaily Conversation
B15
20 句
Anastasia - Opening Scene
TeensDaily Conversation
B11
334 句
Mia geht BLIND in die SCHULE!
TeensDaily Conversation
B1186 句
Extra English episode 10 Annies Protest (part1)
TeensDaily Conversation
B1335 句
TEEN SHAMED By MEAN GIRLS At SALON | Dhar Mann
TeensDaily Conversation
B11
39 句
As Told By Ginger Kiss Today Goodbye Dodie Macie Ginger Call On Her Phone
TeensDaily Conversation
B16
42 句
Học Tiếng Anh Qua Phim - TIÊN HẮC ÁM (MALEFICENT) - Engsub+Vietsub - Thaki English
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2313 句
💖Poor Girl Part 2 | English Stories | Learn English | Animated stories | English Conversation
TeensDaily Conversation
A24
32 句
Dolores knows the Secrets of Bruno's vision || Encanto 2021 Disney
KidsTeensDaily Conversation
A27
111 句
Minions & Monsters | Final Battle Scene Recap | Minions and Dort vs Irene and Goomi Fight
KidsTeensDaily Conversation
B2162 句
Lilly Love Braids All Scenes And Scary Moments - Poppy Playtime 5
TeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Mia's makeover”為素材。 這段影片共有 48 個句子、289 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:19。 說話人語速較慢，每分鐘約 87 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 76% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| majesty 名詞 | /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/ | 威嚴 |
| thick 形容詞 | /θɪk/ | ху, 厚 |
| mill 名詞 | /mɪl/ | 磨坊, 磨機 /磨機 |
| gorgeous 形容詞 | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | 華麗 /華麗, 絢爛 /絢爛 |
| wolf 名詞 | /wʊlf/ | лон, мулон |
| brush 名詞 | /bɹʌʃ/ | 刷子, 刷 |
| lens 名詞 | /lɛnz/ | 透鏡 /透鏡, 鏡片 /鏡片 |
| exhaust 動詞 | /ɪɡˈzɔst/ | 抽完 |
| hawk 名詞 | /ˈhɔːk/ | 鷹 /鷹 |
| attach 動詞 | /əˈtæt͡ʃ/ | 附上, 附 |
| granddaughter 名詞 | 孫女 /孫女, 外孫女 /外孫女 | |
| eyebrow 名詞 | /ˈaɪˌbɹaʊ/ | 眉毛, 眼眉 |
| cucumber 名詞 | /ˈkjuˌkʌmbɚ/ | 黃瓜 /黃瓜, 青瓜 |
| dizzy 形容詞 | /ˈdɪzi/ | 暈 /暈 |
| frizzy 形容詞 | /ˈfɹɪzi/ | 毛躁 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| come back 動詞 | 回來 /回來, 返回 | |
| make up 動詞 | /ˌmeɪk ˈʌp/ | 組成 /組成 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Do you wear contact lens?
- You want to know a big secret?
- Why don't we go and have a wonderful cup of tea?
需要注意的發音
說話人用了 9 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, we'll。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: brush /bɹʌʃ/, bonjour /bɒnˈʒʊə/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: thick /θɪk/, gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/, wolf /wʊlf/, brush /bɹʌʃ/, lens /lɛnz/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: majesty /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/, attach /əˈtæt͡ʃ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 majesty, thick, mill 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。