Shadowing Practice: Mia's makeover - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B1Mia Thermopolis Scene pack (The Princess Diaries)
B1Anastasia - Opening Scene
B1💖Poor Girl Part 1 | English Stories | Learn English | Animated stories | English Conversation
B1Mia geht BLIND in die SCHULE!
B1The Mind Reader Princess | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
B1TEEN SHAMED By MEAN GIRLS At SALON | Dhar Mann
B1Extra English episode 16 Uncle Nick
B1As Told By Ginger Kiss Today Goodbye Dodie Macie Ginger Call On Her Phone
B1Học Tiếng Anh Qua Phim - TIÊN HẮC ÁM (MALEFICENT) - Engsub+Vietsub - Thaki English
A2Dolores knows the Secrets of Bruno's vision || Encanto 2021 Disney
B1Shrek 1 - Lord Farquaad Castle Scene
B1Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Mia's makeover”. בסרטון הזה יש 48 משפטים ו-289 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:19. הדובר מדבר לאט, כ-87 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 76% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
13 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| majesty שם עצם | /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/ | הוד, הָדָר |
| thick שם תואר | /θɪk/ | עבה |
| mill שם עצם | /mɪl/ | טַחֲנָה |
| gorgeous שם תואר | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | יְפֵהפֶה |
| wolf שם עצם | /wʊlf/ | זְאֵב |
| brush שם עצם | /bɹʌʃ/ | מִבְרֶשֶׁת |
| lens שם עצם | /lɛnz/ | עֲדָשָׁה |
| hawk שם עצם | /ˈhɔːk/ | נֵץ |
| attach פועל | /əˈtæt͡ʃ/ | חיבר |
| granddaughter שם עצם | נֶכְדָּה | |
| eyebrow שם עצם | /ˈaɪˌbɹaʊ/ | גַּבָּה |
| cucumber שם עצם | /ˈkjuˌkʌmbɚ/ | מְלָפְפוֹן |
| dizzy שם תואר | /ˈdɪzi/ | מסוחרר, מסוחררת |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| come back פועל | שָׁב |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Do you wear contact lens?
- You want to know a big secret?
- Why don't we go and have a wonderful cup of tea?
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, we'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: brush /bɹʌʃ/, bonjour /bɒnˈʒʊə/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: majesty /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/, attach /əˈtæt͡ʃ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/, brush /bɹʌʃ/, prompt /pɹɑmpt/, eyebrow /ˈaɪˌbɹaʊ/, frizzy /ˈfɹɪzi/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו majesty, thick, mill.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.