シャドーイング練習: Короткометражный фильм «Подарок» (The Gift) c Умой Турман (Uma Thurman) в главной роли - 動画で英語スピーキングを学ぶ
練習モードを選ぶ
各モードは全画面の練習ルームで開きます。
113 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
Dear guests, our story will be closing in five minutes.
2
Thank you for visiting Wonder Mart.
3
Is that a rabbit over there?
4
Excuse me?
5
Oh, this is so beautiful.
6
I'm saying that this is unfair, my dear.
7
It looks too wonderful for someone who'll just tear into it all in a second without even looking at it.
8
Oh, my.
9
Thank you, ma 'am.
10
That's just the cover.
11
The important thing is always on the inside.
12
It's an electric shaver with a trimmer.
13
I'm sure it'll make someone very happy.
14
Yes.
15
Thank you so much.
16
Good evening, Miss Anderson.
17
Oh.
18
Mr. Grimm.
19
John.
20
It's just John.
21
Oh, yes.
22
Ah, I'm sorry.
23
I need practice to get used to it.
24
Sure, it's...
25
Um...
26
What can I do for you?
27
Oh, unfortunately, while you were away, we ran out of your favorite paper, but I did keep some of the tinsel that you also like.
28
That is so kind of you, but I don't need anything until next season.
29
No more tricks this year.
30
Hmm.
31
But, you know, maybe just a bit of magic.
32
Incredible.
33
How did you know these were my favorite?
34
Thank you.
35
It's funny, with, uh, all this magic this year, I feel as if I've actually seen your show.
36
But, um, I didn't take the chance to go see.
37
Well, maybe one day you'll do me the honor.
38
And as I said, seat 11B will always be yours.
39
You won't believe this, but, uh, once I did decide to go, and I was near the club before the show. and...
40
And then I found myself...
41
Too busy...
42
Right back here...
43
Tricks.
44
...at the counter.
45
Um...
46
Mr. Gr...
47
I mean, John.
48
We're about to close.
49
So I thought... So, yes.
50
I...
51
I have a present here.
52
If you could please wrap it for me.
53
Yes, of course.
54
Absolutely.
55
It's beautiful.
56
It is.
57
A family heirloom.
58
I thought you'd appreciate it.
59
I do.
60
It seems a shame to wrap it.
61
Maybe the box is enough.
62
Oh, I'm pretty sure we'd need it.
63
That's why we're here.
64
Yes.
65
Well, let's get started then.
66
Dear guests, our store is now closed.
67
We look forward to seeing you another day in Wonder Mart.
68
Uh, what kind of paper do you prefer?
69
I fully refer to your taste.
70
Oh, no, no, no. The responsibility is too big.
71
Not for you, I'm sure.
72
Well, uh, at least you could tell me what's the occasion or who the gift is for.
73
My friend.
74
You know, just a close friend.
75
Oh.
76
Lovely.
77
Would you excuse me just one moment?
78
damn tinsel maybe i should oh no no no mr grimm uh it's fine it's just that's what you get
79
when you stay too long at the counter um let's see uh what do we have here um
80
french red ruby red russian red or burgundy french red it's nice
81
Perhaps a little naive.
82
Oh, I'm afraid you've got me wrong.
83
Would you prefer burgundy?
84
No, it's just...
85
me and her, we just...
86
Fit together perfectly.
87
You know, we actually met a year ago.
88
The last thing I need?
89
On this very day, in this very store.
90
There we are.
91
All done.
92
Right here.
93
John.
94
Apologies.
95
I...
96
I have to take this.
97
Hello, my bunny.
98
I'll be home soon.
99
Very soon.
100
And I have something special for you.
101
Okay.
102
Okay.
103
You too.
104
Thank you.
105
It's wonderful.
106
Sorry for all this.
107
Do you need a paper bag?
108
I'm an idiot.
109
I need a paper bag.
110
Happy anniversary, Ms. Amberson.
111
Let's get started.
112
Thank you.
113
Thank you.
アプリをダウンロード
流暢に話すために必要なすべて
AI発音採点文ごとに採点
IPA練習すべての音をマスター
単語学習自分の単語帳を作る
単語ゲーム遊びながら覚える
FOR YOU
おすすめ動画
B17
33 文
My First Christmas in London
British AccentDaily ConversationUniversity Students
B12
77 文
They are a generous couple.
Daily ConversationWorking Adults
B11
53 文
Schneider & Vertin | Reverse: 1999
TeensDaily Conversation
B11
209 文
Detective Ace: The Gift 🕵️♂️ | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
TeensDaily Conversation
B11
38 文
Mr. And Mrs. Smith (2005) - Dinner scene
Daily ConversationWorking Adults
B16
68 文
He won her heart with a book.
Daily ConversationWorking Adults
B21
69 文
The Double Take (Short Film)
TeensDaily Conversation
B11
24 文
Georgie gives Mandy a gift while he was dating Amber | #youngsheldon #georgieandmandysfirstmarriage
TeensDaily Conversation
B12
48 文
Mia's makeover
TeensDaily Conversation
B12
56 文
She Wrote a Stranded Driver’s Name in Her Old Ledger… Until Years Later, He Returned #shortfilm
Daily ConversationWorking Adults
B11
74 文
Modern Family - Bixby's Back-clip2
Daily ConversationWorking Adults
B23
34 文
Returning an Unwanted Christmas Gift
American AccentDaily ConversationWorking Adults
このレッスンの語彙とスピーキングのポイント
このスピーキングレッスンは、動画「Короткометражный фильм «Подарок» (The Gift) c Умой Турман (Uma Thurman) в главной роли」を教材にしています。 この動画には、シャドーイング用の文が113文、単語が596語あります。 音声の長さは7:49です。 話す速さはゆっくりで、1分あたり約76語です。一つ一つの音をまねる余裕があります。 単語の85%は英語の頻出3,000語に含まれます。残りは練習の前に確認しておきましょう。
この動画の重要語彙
動画に出てくる覚えておきたい単語14語を、発音と意味つきで紹介します。
| 単語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| trick 名詞 | /ˈtɹɪk/ | 欺き, 企み |
| wrap 動詞 | /ɹæp/ | 包む, 包装する |
| refer 動詞 | /ɹɪˈfɜː/ | 問い合わせる |
| occasion 名詞 | /əˈkeɪ̯ʒən/ | 場合, 機会 |
| tear 動詞 | /tɛɹ/ | 破る, 引き裂く |
| unfair 形容詞 | /ʌnˈfɛɚ/ | 不公平, ずるい |
| apology 名詞 | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | 詫び, 侘び |
| rabbit 名詞 | /ˈɹæbɪt/ | 兎, ウサギ |
| ruby 名詞 | /ˈɹuː.bi/ | ルビー, 紅玉 |
| bunny 名詞 | /ˈbʌni/ | 子兎 |
| naive 形容詞 | /naɪˈiv/ | 無邪気な, あどけない |
| tinsel 名詞 | /ˈtɪnsəl/ | ティンセル, 金属糸 |
| heirloom 名詞 | /ˈɛɚ.lum/ | 家宝 |
| shaver 名詞 | /ˈʃeɪvɚ/ | 剃刀, 電動シェーバー |
動画に出てくる句動詞
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| look forward to 動詞 | 楽しみにする |
繰り返し練習したい文
動画に出てくる短く完結した文です。日常会話でそのまま使えます。
- What can I do for you?
- How did you know these were my favorite?
- Would you excuse me just one moment?
- The last thing I need?
- Do you need a paper bag?
注意したい発音
話し手はI'm, we're, didn'tなど、短縮形や弱形を20回使っています。聞こえたとおりの短い形で発音しましょう。
- 「sh」と「zh」の音: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, shaver /ˈʃeɪvɚ/
日本語話者が苦手な音：
- /v/ — /b/ にならないように、上の歯を下唇に当てる: naive /naɪˈiv/, shaver /ˈʃeɪvɚ/
- /f/ — 「フ」ではなく、上の歯と下唇で出す: refer /ɹɪˈfɜː/, unfair /ʌnˈfɛɚ/
- 子音の連続 — 間に母音を入れない: trick /ˈtɹɪk/, trim /ˈtɹɪm/
この動画での練習方法
- まず声を出さずに動画を最後まで聞き、知らない単語をメモします。
- 通常の速度で一文ずつシャドーイングし、話し手のリズムに合うまで繰り返します。
- 自分の声を録音して元の音声と比べます。trick, wrap, referなどの単語に特に注意しましょう。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。