Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Lion King 2019 - Everything The Light Touches I 4K Ultra HD
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
72 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Dad, you awake?
Bố ơi, bố đã thức rồi à?
2
Dad, wake up!
Bố ơi, thức dậy đi!
3
Dad!
Bố ơi!
4
Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad!
Bố ơi, bố ơi, bố ơi, bố ơi, bố ơi, bố ơi!
5
Your son's awake.
Con trai của bạn đã thức rồi.
6
Before the sun rises, you're sorry.
Trước khi mặt trời mọc, bạn đã hối hận.
7
Come on, Dad.
Thôi đi nào, bố.
8
Let's go.
Đi thôi.
9
You said I could patrol with you today.
Anh đã nói là hôm nay tôi có thể đi tuần tra cùng anh mà.
10
And today is started.
Và hôm nay mọi thứ đã bắt đầu.
11
You promise?
Bạn hứa đấy chứ?
12
You up?
Bạn đã thức dậy chưa?
13
Let's do this.
Làm thôi nào.
14
Let's do this.
Làm thôi nào.
15
So what's first?
Vậy thì làm gì trước nhỉ?
16
Give orders for the hunt?
Ra lệnh cho cuộc săn?
17
Chase away evil intruders?
Đuổi những kẻ xâm nhập ác quỷ đi chứ?
18
Dad, you're going the wrong way.
Bố ơi, bố đi sai đường rồi.
19
Dad, I'm not supposed to go up here.
Bố ơi, con không được phép lên đây đâu.
20
Look, Simba.
Nhìn này, Simba.
21
Everything the light touches is our kingdom.
Tất cả những gì ánh sáng chạm tới đều là vương quốc của chúng ta.
22
You rule all of that?
Bạn cai trị tất cả những thứ đó à?
23
Yes, but a king's time as ruler rises and falls like the sun.
Đúng vậy, nhưng thời gian trị vì của một vị vua lên rồi lại lặn như mặt trời.
24
One day, Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
Một ngày nào đó, Simba, mặt trời sẽ lặn vào thời điểm của cha ở đây và sẽ mọc lên cùng con với tư cách là vị vua mới.
25
All of this will belong to me?
Tất cả những thứ này sẽ thuộc về tôi sao?
26
It belongs to no one, but will be yours to protect.
Nó không thuộc về ai, nhưng sẽ là thứ bạn phải bảo vệ.
27
A great responsibility.
Một trách nhiệm lớn lao.
28
Everything the light touches, those trees, and the watering hole, in that mountain, and beyond those shadows.
Tất cả những gì ánh sáng chạm tới, những cái cây đó, và cái hồ nước uống, ở ngọn núi kia, và xa hơn cả những bóng tối đó.
29
You must not go there, Simba.
Con không được đến đó, Simba.
30
But I thought a king could do whatever he wants.
Nhưng tôi tưởng một vị vua thì có thể làm bất cứ điều gì mình muốn.
31
Take any territory.
Lấy bất kỳ lãnh thổ nào.
32
While others search for what they can take, a true king searches for what he can give.
Trong khi những kẻ khác tìm kiếm những gì họ có thể lấy đi, một vị vua chân chính lại tìm kiếm những gì mình có thể cho đi.
33
Everything you see exists together in a delicate balance.
Mọi thứ bạn thấy đều tồn tại cùng nhau trong một sự cân bằng mong manh.
34
As king, you need to understand that balance and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping antelope.
Là một vị vua, bạn cần hiểu sự cân bằng đó và tôn trọng mọi sinh vật, từ con kiến bò lổm ngổm đến con linh dương nhảy vọt.
35
But Dad, don't we eat the antelope?
Nhưng bố ơi, chúng ta không ăn linh dương sao?
36
Yes, Simba.
Vâng, Simba.
37
But let me explain.
Nhưng để tôi giải thích nhé.
38
When we die, our bodies become the grass, and the antelope eat the grass.
Khi chúng ta chết, cơ thể chúng ta sẽ trở thành cỏ, và linh dương sẽ ăn cỏ đó.
39
And so we are all connected in the great circle of life.
40
Sire!
41
Morning, Zazu.
42
Do you have the morning report?
43
Yes, sire.
44
Ten flamingos are taking a stand.
45
Two giraffe were caught necking.
46
The buzz from the bees...
47
Ready for some fun.
48
The birds are tweeting at four in the morning.
49
I'm like, birds, we get it.
50
Stay low to the ground.
51
I got this.
52
Check the wind, shadows, and wait for the perfect moment of bounce.
53
And now the baboons are going ape.
54
Of course, as I say, cheetahs never prosper.
55
That's what I say.
56
I'll say it again.
57
Cheetahs never prosper.
58
Ow!
59
Come on!
60
It's the news!
61
That's very good!
62
Sire!
63
Sire, hyenas in the Pride Lands.
64
They're on the hunt.
65
Where's the Robbie?
66
She's leading the charge.
67
Zazu, text them to home.
68
Dad, let me come, I can help.
69
No, son.
70
You stay with the other cubs.
71
I am not a cub.
72
Come on, let's go home.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B22
The Lion King - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HD
Daily ConversationWorking Adults
B256
The Lion King The Morning Report Song l 4K Ultra HD
KidsDaily Conversation
B13
The Lion King 2019 - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
A11
The Lion King - Simba's Talk With Scar l 4K Ultra HD
KidsTeensDaily Conversation
A24
The Lion King - I Just Can't Wait To Be King l 4K Ultra HD
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
A22
47 câu
The Lion King - Scar and Mufasa
KidsTeensDaily Conversation
A226
72 câu
Nick and Judy Visit the Sloth DMV | Zootopia | Freeform
KidsTeensDaily Conversation
A214
73 câu
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
A219
88 câu
Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K
KidsTeensDaily Conversation
A24
16 câu
ĐỀ BÀI LỒNG TIẾNG THE LION KINGS
KidsTeensDaily Conversation
A22
59 câu
The Boss Baby (2017) - Tim's Introduction (1/10) Scene
KidsTeensDaily Conversation
A23
90 câu
الإنجليزية للمتقدمين: كيف تتلاعب بالكلمات مثل سكار؟ 😈 من كرتون : THE LION KING
KidsTeensDaily Conversation
A21
70 câu
Simba argues with Nala - The Lion King HD
KidsTeensDaily Conversation
A295
73 câu
UP Movie Clip - Meet Russell (2009) Disney Pixar Animated Movie HD
KidsTeensDaily Conversation
A21
205 câu
The Zoo Crew Join the Circus (Full Scene) | Madagascar 3
KidsTeensDaily Conversation
A22
118 câu
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “The Lion King 2019 - Everything The Light Touches I 4K Ultra HD”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Dad, Simba, sire, king, antelope. Video này có 72 câu và 414 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:51. Người nói nói chậm, khoảng 107 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 11 trong 72 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| shadow danh từ | /ˈʃædəʊ̯/ | bóng, bóng tối |
| grass danh từ | /ɡɹɑːs/ | cỏ |
| awake động từ | /əˈweɪk/ | thức dậy, dậy lên |
| chase động từ | /t͡ʃeɪs/ | đuổi, rượt |
| connect động từ | /kəˈnɛkt/ | nối |
| tweet danh từ | /ˈtwiːt/ | tiếng hót |
| patrol danh từ | /pəˈtɹoʊl/ | việc tuần tra |
| bee danh từ | /ˈbiː/ | ong |
| buzz danh từ | /bʌz/ | vo vo, vù vù |
| bounce động từ | /baʊns/ | nảy |
| leap động từ | /ˈliːp/ | nhảy (lên, qua, ...) |
| ruler danh từ | /ˈɹulɚ/ | thước kẻ, thước |
| antelope danh từ | /ˈæn.tɪ.loʊp/ | linh dương |
| cheetah danh từ | /ˈt͡ʃiːtə/ | báo săn, báo bờm |
| flamingo danh từ | /fləˈmɪŋɡoʊ/ | hồng hạc |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| go up động từ | lên | |
| wake up động từ | /ˌweɪk ˈʌp/ | thức dậy, dậy lên |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Before the sun rises, you're sorry.
- Dad, you're going the wrong way.
- You rule all of that?
- All of this will belong to me?
- Do you have the morning report?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is started · were caught |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | you're going · are taking · are tweeting |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | will set · will belong · will be |
| Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiết | must not go · need to understand |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 7 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: connect /kəˈnɛkt/, bounce /baʊns/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: chase /t͡ʃeɪs/, cheetah /ˈt͡ʃiːtə/, giraffe /d͡ʒəˈɹæf/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: shadow /ˈʃædəʊ̯/, antelope /ˈæn.tɪ.loʊp/, giraffe /d͡ʒəˈɹæf/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như shadow, grass, awake.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.