Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Why Almost All of the Ocean is Still Unexplored?

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

226 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You are standing on a beach.
Bạn đang đứng trên bãi biển.
2
The water in front of you stretches to the horizon.
Bề mặt nước trải dài trước mắt bạn đến tận chân trời.
3
Behind you is everything you know.
Phía sau bạn là tất cả những gì bạn biết.
4
Every city.
Mọi thành phố.
5
Every road.
Mọi con đường.
6
Every person you've ever met.
7
All of it fits on the part of Earth that isn't covered in water.
8
Now look at the water.
9
That's 71 % of the planet.
10
And almost none of it has ever been seen by human eyes.
11
Not mapped.
12
Not photographed.
13
Not touched.
14
Just dark.
15
We have better maps of Mars than we do of our own ocean floor.
16
We have sent humans to the moon six times.
17
We have rovers crawling across the surface of a planet 140 million miles away, sending back photos in real time.
18
And we have seen less than 5 % of what's directly beneath us.
19
5%.
20
Here's the first thing you need to understand about the ocean.
21
It is not one thing.
22
When you picture the ocean, you probably picture the surface.
23
Waves.
24
Sunlight.
25
Maybe some fish near a coral reef.
26
That's the part we know.
27
That's the part that gets the documentaries.
28
But the ocean has layers.
29
And the deeper you go, the less any of it resembles the world you know.
30
The first layer, the sunlit zone, goes down to about 200 meters.
31
This is the part we've explored.
32
This is where your mental image of the ocean lives.
33
Warm water, light, recognizable creatures, then the light starts dying.
34
From 200 to 1 ,000 meters is the twilight zone.
35
Dim.
36
Cold.
37
The pressure here is already enough to crush a human body if you're not in the right vessel.
Áp suất ở đây đã đủ lớn để nghiền nát cơ thể con người nếu bạn không ở trong một tàu chịu áp suất phù hợp.
38
The creatures here live in near darkness.
Những sinh vật ở đây sống trong môi trường gần như hoàn toàn tối tăm.
39
Some of them make their own light, bioluminescence.
Một số loài trong số chúng tự tạo ra ánh sáng của riêng mình, hiện tượng phát quang sinh học.
40
Tiny pulses of blue and green in water that no sunlight reaches.
Những xung nhỏ màu xanh lam và xanh lục trong vùng nước mà ánh sáng mặt trời không thể chạm tới.
41
Below 1 ,000 meters is the midnight zone.
Dưới độ sâu 1.000 mét là vùng biển tối vĩnh cửu.
42
No light at all.
Hoàn toàn không có ánh sáng.
43
Ever.
Mãi mãi.
44
Complete permanent darkness.
Sự tối vĩnh cửu hoàn toàn.
45
The pressure is 100 times what you feel at sea level.
Áp suất ở đây gấp 100 lần so với áp suất bạn cảm nhận ở mực nước biển.
46
The temperature hovers just above freezing.
Nhiệt độ đang dao động ngay trên mức đóng băng.
47
And things live here.
Và có những sinh vật sống ở đây.
48
Things we have no complete record of.
Những thứ mà chúng ta không có hồ sơ hoàn chỉnh về chúng.
49
Below 4 ,000 meters is the abyssal zone.
Vùng vực thẳm nằm ở độ sâu dưới 4.000 mét.
50
The word abyssal comes from the Greek word for bottomless.
Từ abyssal có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là không đáy.
51
The people who named it knew what they were doing.
Những người đặt tên cho nó đã biết rõ mình đang làm gì.
52
And below that, in the deepest trenches that cut through the ocean floor like scars in the planet,
Và bên dưới đó, trong những rãnh sâu nhất cắt ngang đáy đại dương như những vết sẹo trên bề mặt hành tinh,
53
is the Hadal Zone, named after Hades, the underworld.
là Vùng Hadal, được đặt theo tên Hades, vị thần cai quản địa ngục.
54
The deepest point we know of, the Challenger.
Điểm sâu nhất mà chúng ta biết, đó là Challenger.
55
Deep in the Mariana Trench, sits at nearly 11 ,000 meters below the surface.
Nằm sâu trong Rãnh Mariana, nơi này ở độ sâu gần 11.000 mét so với mặt nước biển.
56
To give you a sense of that depth, if you dropped
Để bạn có thể hình dung được độ sâu đó, nếu bạn thả một vật rơi xuống
57
Mount Everest into the Mariana Trench, the peak would still be more than a mile underwater.
Nếu đặt đỉnh núi Everest xuống Rãnh Mariana, đỉnh núi đó vẫn sẽ nằm sâu dưới nước hơn một dặm.
58
We have sent humans there exactly three times in history.
Trong lịch sử, chúng ta đã gửi con người đến đó đúng ba lần.
59
Three.
Ba.
60
So why haven't we explored it?
Vậy tại sao chúng ta chưa khám phá nó?
61
The short answer is that the ocean is trying to kill you.
Câu trả lời ngắn gọn là đại dương đang cố gắng giết bạn.
62
Not personally, not with intent, but the physics of the deep ocean are so hostile to human life
Không phải do cố ý, không phải do có ý đồ xấu, nhưng các quy luật vật lý của vùng biển sâu lại quá khắc nghiệt đối với sự sống của con người.
63
that every meter downward is a negotiation with forces that don't care whether you survive.
mỗi mét đi xuống là một cuộc đàm phán với những thế lực chẳng hề quan tâm liệu bạn có sống sót hay không.
64
Pressure is the main problem.
Áp lực là vấn đề chính.
65
At sea level, the atmosphere pushes down on you at about 14 .7 pounds per square inch.
Ở mực nước biển, khí quyển tác dụng lực ép lên bạn khoảng 14,7 pound trên mỗi inch vuông.
66
Your body is built for this.
Cơ thể của bạn được tạo ra cho việc này.
67
You don't notice it.
Bạn không nhận ra điều đó.
68
At 10 meters underwater, that pressure doubles.
Ở độ sâu 10 mét dưới mặt nước, áp suất đó tăng gấp đôi.
69
At 100 meters, it's 10 times the surface.
Ở độ sâu 100 mét, áp suất gấp 10 lần áp suất bề mặt.
70
At 1 ,000 meters, 100 times.
Ở độ cao 1.000 mét, lặp lại 100 lần.
71
At the bottom of the Mariana Trench, the pressure is more than 1 ,000 times what you feel right now.
Ở đáy Rãnh Mariana, áp suất cao hơn gấp hơn 1.000 lần so với áp suất bạn cảm thấy ngay lúc này.
72
Put a styrofoam cup on the outside of a deep sea submersible and bring it back up.
Đặt một chiếc cốc xốp vào bên ngoài tàu lặn biển sâu rồi mang nó lên mặt nước.
73
The pressure will have compressed it to the size of a thimble.
Áp suất sẽ nén nó lại chỉ còn bằng kích thước của một cái ngón tay.
74
Now think about what that pressure does to a human body without protection.
Bây giờ hãy nghĩ về những gì áp suất đó gây ra cho cơ thể con người khi không có biện pháp bảo vệ.
75
The vessels we use to explore the deep ocean have to be engineered to withstand forces that would collapse most structures instantly.
Các tàu thuyền mà chúng ta sử dụng để khám phá đại dương sâu thẳm phải được thiết kế để chịu được các lực lượng có thể làm sập hầu hết các cấu trúc ngay lập tức.
76
They have to be perfectly sealed, perfectly pressurized, perfectly maintained.
Chúng phải được niêm kín hoàn hảo, chịu áp suất hoàn hảo và được bảo trì hoàn hảo.
77
And even then, they are tiny.
Và ngay cả khi đó, chúng cũng rất nhỏ bé.
78
One or two people maximum.
Tối đa một hoặc hai người.
79
Moving slowly, limited battery life, limited oxygen.
Di chuyển chậm, thời lượng pin hạn chế, lượng oxy hạn chế.
80
The Titanic, sitting at 3 ,800 meters, wasn't fully mapped until relatively recently.
Con tàu Titanic nằm ở độ sâu 3.800 mét và mãi đến gần đây mới được lập bản đồ đầy đủ.
81
It took specialized robots days to document a single shipwreck.
Các robot chuyên dụng đã mất nhiều ngày để ghi lại hình ảnh của một con tàu bị chìm duy nhất.
82
Now multiply that by the entire ocean floor, 361 million square kilometers.
Bây giờ hãy nhân con số đó với toàn bộ diện tích đáy đại dương, 361 triệu kilômét vuông.
83
At the rate we've been going, it would take thousands of years to map it all with current technology.
Với tốc độ hiện tại, sẽ phải mất hàng nghìn năm để lập bản đồ toàn bộ khu vực này bằng công nghệ hiện có.
84
But here's where it gets genuinely unsettling.
Nhưng đây là lúc mọi thứ thực sự trở nên đáng sợ.
85
We're not just missing geography, we're missing life.
Chúng ta không chỉ thiếu kiến thức về địa lý, mà còn đang thiếu cả sự sống.
86
The deep ocean is the largest living space on Earth by volume.
Vùng biển sâu là không gian sống lớn nhất trên Trái Đất xét về thể tích.
87
More than 95 % of the habitable space on this planet is ocean water, and the vast majority of it has never been observed.
Hơn 95% không gian có thể sinh sống trên hành tinh này là nước đại dương, và phần lớn trong số đó chưa từng được quan sát.
88
Scientists estimate there are somewhere between 700 ,000 and 1 million species living in the ocean.
Các nhà khoa học ước tính có khoảng từ 700.000 đến 1 triệu loài sinh sống trong đại dương.
89
We have formally identified around 250 ,000 of them.
Chúng tôi đã chính thức xác định được khoảng 250.000 trường hợp trong số đó.
90
That means there are potentially hundreds of thousands of species, entire forms of life that no human has ever seen.
Điều đó có nghĩa là có thể có hàng trăm nghìn loài, toàn bộ những dạng sống mà con người chưa từng thấy.
91
Not small things.
Không phải những chuyện nhỏ nhặt.
92
Not microbes.
Không phải vi khuẩn.
93
We're talking about creatures large enough to have been spotted occasionally, half -glimpsed, and never fully documented.
Chúng ta đang nói về những sinh vật đủ lớn để thỉnh thoảng được nhìn thấy, chỉ thoáng qua, và chưa bao giờ được ghi nhận đầy đủ.
94
Creatures that exist in complete darkness at pressures that would kill you instantly.
Những sinh vật tồn tại trong bóng tối hoàn toàn dưới những áp suất đủ để giết chết bạn ngay lập tức.
95
Creatures that have evolved over millions of years in conditions so extreme they barely resemble anything alive on the surface.
Những sinh vật đã tiến hóa qua hàng triệu năm trong những điều kiện khắc nghiệt đến mức chúng hầu như không giống bất kỳ sinh vật nào sống ở bề mặt Trái Đất.
96
In 2021, a new species of whale was discovered.
Năm 2021, một loài cá voi mới được phát hiện.
97
A whale.
Một con cá voi.
98
Something the size of a bus, living in the ocean for its entire evolutionary history.
Một thứ có kích thước bằng một chiếc xe buýt, sống trong đại dương trong suốt quá trình tiến hóa của nó.
99
And we didn't know it existed until 2021.
Và chúng ta thậm chí còn không hề hay biết nó tồn tại cho đến năm 2021.
100
If we're missing whales, what else are we missing?
Nếu chúng ta đang bỏ lỡ cá voi, thì còn những gì khác mà chúng ta đang bỏ lỡ nữa?
101
Here's a list of things we have found in the deep ocean, just to give you a sense of what's down there.
Dưới đây là danh sách những thứ chúng tôi đã tìm thấy ở đại dương sâu thẳm, chỉ để cho bạn có cái nhìn về những gì tồn tại ở đó.
102
The giant squid.
Mực khổng lồ.
103
For centuries, sailors reported seeing enormous tentacled creatures in the open ocean.
Trong nhiều thế kỷ, các thủy thủ đã báo cáo rằng họ nhìn thấy những sinh vật có xúc tu khổng lồ trên biển cả.
104
Scientists dismissed it as myth.
Các nhà khoa học đã bác bỏ nó và cho rằng đó chỉ là huyền thoại.
105
Exaggeration.
Sự cường điệu.
106
Folklore.
Văn học dân gian.
107
Then, in 2004, a Japanese research team captured the first photographs of a living giant squid in its natural habitat.
Sau đó, vào năm 2004, một nhóm nghiên cứu của Nhật Bản đã chụp được những bức ảnh đầu tiên về một con mực khổng lồ còn sống trong môi trường sống tự nhiên của nó.
108
It was real.
Đó là thật.
109
It had always been real.
Nó đã luôn là thật.
110
It just lived deep enough that we never saw it.
Nó chỉ sống ở độ sâu đủ xa nên chúng ta không bao giờ thấy được.
111
The giant squid can reach 13 meters in length.
Mực khổng lồ có thể dài tới 13 mét.
112
Its eyes are the largest of any living animal, up to 30 centimeters in diameter.
Đôi mắt của nó là lớn nhất trong số các loài động vật còn sống, với đường kính lên đến 30 centimét.
113
Built for darkness, built for a world we can barely reach.
Được chế tạo cho bóng tối, được chế tạo cho một thế giới mà chúng ta hầu như không thể chạm tới.
114
Then there's the giant isopod.
Rồi còn có loài chân bụng khổng lồ.
115
If you took a common pill bug, the small crustacean that rolls into a ball in your garden, and scaled it up to 50 centimeters,
Nếu bạn lấy một con bọ cánh cứng thông thường, loài giáp xác nhỏ thường cuộn tròn lại trong vườn nhà bạn, và phóng to nó lên kích thước 50 cm,
116
you'd have a giant isopod.
bạn sẽ có một con chân khổng lồ biển.
117
They live on the abyssal plain, scavenging whatever falls from above.
Chúng sống trên đồng bằng vực thẳm, ăn xác thối bất cứ thứ gì rơi xuống từ tầng nước phía trên.
118
Whale carcasses, Dead fish, whatever the darkness provides, and the Dumbo Octopus, named for the ear -like fins it uses to move through the water.
Xác cá voi, cá chết, bất cứ thứ gì mà vùng tối cung cấp, và bạch tuộc Dumbo, được đặt tên theo những chiếc vây giống tai mà nó dùng để di chuyển trong nước.
119
It lives deeper than almost any other octopus species.
Nó sống ở độ sâu lớn hơn hầu hết các loài bạch tuộc khác.
120
It's soft and almost translucent, and it moves through complete darkness with a kind of slow grace that looks nothing like anything alive near the surface.
Nó mềm mại và gần như trong mờ, di chuyển trong bóng tối hoàn toàn với một vẻ duyên dáng chậm rãi, không giống hệt bất kỳ sinh vật nào sống ở gần bề mặt.
121
These are things we know about.
Đây là những điều chúng ta biết.
122
Now think about what we don't know about.
Bây giờ hãy nghĩ về những điều chúng ta chưa biết.
123
In 2018, researchers dropped hydrophones, underwater microphones, into the Mariana Trench.
Năm 2018, các nhà nghiên cứu đã thả các thiết bị nghe âm dưới nước, tức là micro dưới nước, xuống Rãnh Mariana.
124
They left them there for three weeks, recording everything.
Họ để chúng ở đó trong ba tuần, ghi lại mọi thứ.
125
What they heard was not silence.
Điều họ nghe thấy không phải là sự im lặng.
126
There were sounds that matched known sources.
Có những âm thanh khớp với các nguồn đã được xác định.
127
Earthquakes, passing ships, whale calls from thousands of miles away, traveling through the water with impossible clarity.
Động đất, những con tàu đi qua, tiếng kêu của cá voi từ hàng ngàn dặm xa, truyền qua mặt nước với độ rõ ràng khó tin.
128
And there were sounds that didn't match anything in the catalog.
Và có những âm thanh không khớp với bất cứ thứ gì trong danh mục.
129
Low, slow sounds.
Những âm thanh thấp và chậm rãi.
130
Biological in quality, meaning they had the character of something alive producing them, but not matching any identified species.
Chúng có nguồn gốc sinh học, nghĩa là chúng mang đặc điểm của một thực thể sống tạo ra chúng, nhưng không khớp với bất kỳ loài nào đã được xác định.
131
The researchers published their findings carefully.
Các nhà nghiên cứu đã công bố những phát hiện của mình một cách thận trọng.
132
They didn't claim monsters.
Họ không hề khẳng định có quái vật.
133
They said, there are unidentified biological sound sources in the deepest part of the ocean.
Họ nói rằng có những nguồn âm thanh sinh học chưa được xác định ở vùng sâu nhất của đại dương.
134
That's the scientific way of saying, something is making noise down there, and we don't know what it is.
Đó là cách nói theo ngôn ngữ khoa học để diễn tả rằng có thứ gì đó đang phát ra tiếng ồn ở dưới đó, và chúng ta không biết đó là cái gì.
135
This is not new.
Điều này không phải là mới.
136
In 1997, NOAA, the National Oceanic and Atmospheric Administration, recorded something from a hydrophone array in the Pacific Ocean.
Năm 1997, NOAA, Cục Quản lý Đại dương và Khí quyển Quốc gia, đã ghi nhận được một tín hiệu từ một mảng thủy âm ở Thái Bình Dương.
137
A sound.
Một âm thanh.
138
Extraordinarily loud, low frequency.
Cực kỳ ồn ào, tần số thấp.
139
It traveled thousands of miles through the water, picked up by sensors more than 5 ,000 kilometers apart.
Nó đã di chuyển hàng nghìn dặm qua mặt nước, được các cảm biến đặt cách nhau hơn 5.000 km phát hiện.
140
They called it the Bloop.
Người ta gọi đó là Tiếng Rên (Bloop).
141
It was the loudest unidentified underwater sound ever recorded at that time.
Đó là âm thanh dưới nước không xác định được nguồn gốc lớn nhất từng được ghi nhận vào thời điểm đó.
142
For years, no one knew what made it.
Trong nhiều năm, không ai biết điều gì đã tạo ra nó.
143
Scientists ruled out submarines, ruled out geological activity.
Các nhà khoa học đã loại trừ khả năng có tàu ngầm, loại trừ khả năng hoạt động địa chất.
144
The sound had biological characteristics, meaning it had the signature of something living.
Âm thanh đó có những đặc tính sinh học, nghĩa là nó mang dấu hiệu của một thực thể sống.
145
The source was eventually attributed to icequakes, the cracking and calving of large ice sheets in Antarctica.
Nguồn rung động cuối cùng được xác định là do các vụ động băng, hiện tượng nứt vỡ và tách ra của các mảng băng lớn ở Nam Cực.
146
That explanation is now widely accepted.
Lời giải thích đó hiện đã được chấp nhận rộng rãi.
147
But for a decade, the bloop sat in the catalog of unexplained sounds from an ocean we can barely see into.
Nhưng trong suốt một thập kỷ, âm thanh Bloop vẫn nằm trong danh mục những âm thanh chưa được giải thích từ một đại dương mà chúng ta hầu như chưa thể khám phá hết.
148
And here's the thing.
Và đây là vấn đề.
149
The explanation took a decade, from an ocean we monitor constantly, from a planet we've lived on for 300 ,000 years.
Việc giải thích đó đã mất cả một thập kỷ, đến từ một đại dương mà chúng ta liên tục theo dõi, từ một hành tinh mà chúng ta đã sinh sống trong 300.000 năm.
150
Imagine what's making sounds we haven't even detected yet.
Hãy tưởng tượng xem có những gì đang phát ra những âm thanh mà chúng ta thậm chí chưa từng phát hiện được.
151
Let's talk about hydrothermal vents.
Chúng ta hãy nói về các mạch phun thủy nhiệt.
152
In 1977, a submersible called Alvin descended to the ocean floor near the Galapagos Islands.
Năm 1977, một tàu lặn có tên Alvin đã lặn xuống đáy đại dương gần Quần đảo Galapagos.
153
The researchers on board were expecting what everyone expected at that depth, cold, dark, barren rock.
Các nhà nghiên cứu trên tàu đã dự đoán điều mà mọi người đều mong đợi ở độ sâu đó: đá lạnh, tối và cằn cỗi.
154
The deep ocean floor was assumed to be essentially lifeless.
Người ta từng cho rằng đáy đại dương sâu thẳm về cơ bản là nơi không có sự sống.
155
Too dark for photosynthesis, too cold too far from the sun -driven energy that powers almost all life on Earth.
Quá tối để diễn ra quá trình quang hợp, quá lạnh và quá xa nguồn năng lượng từ mặt trời vốn nuôi sống gần như mọi sự sống trên Trái Đất.
156
What they found instead rewrote biology.
Những gì họ tìm thấy thay vào đó đã viết lại toàn bộ ngành sinh học.
157
Hydrothermal vents.
Các mạch thủy nhiệt.
158
Cracks in the ocean floor where the Earth's internal heat pushes superheated water, sometimes above 400 degrees Celsius, up through the rock.
Những khe nứt trên đáy đại dương là nơi nhiệt bên trong Trái Đất đẩy nước siêu nóng, đôi khi trên 400 độ C, trồi lên qua các lớp đá.
159
The water doesn't boil at that depth because the pressure is too extreme.
Nước không sôi ở độ sâu đó vì áp suất quá lớn.
160
It comes out like a black cloud, full of minerals, full of hydrogen sulfide, a chemical that's toxic to most life on Earth,
Nó trào ra như một đám mây đen, chứa đầy khoáng chất, chứa đầy hydro sunfua, một loại hóa chất độc hại với hầu hết các dạng sống trên Trái Đất.
161
and clustered around these vents in complete darkness, At crushing pressure, in water laced with toxic chemicals, was an entire ecosystem.
và tập trung xung quanh những miệng phun này trong bóng tối hoàn toàn, dưới áp suất nghiền nát, trong làn nước chứa đầy hóa chất độc hại, là cả một hệ sinh thái hoàn chỉnh.
162
Tubeworms 3 meters long, colonies of clam, shrimp with no eyes, navigating by heat receptors on their backs, bacteria that didn't need sunlight at all,
Những con giun ống dài 3 mét, các đàn trai, tôm không mắt mà di chuyển nhờ các thụ thể nhiệt trên lưng, và những loại vi khuẩn hoàn toàn không cần ánh sáng mặt trời.
163
bacteria that ran entirely on chemical energy from the vents, chemosynthesis.
những loại vi khuẩn hoàn toàn sống nhờ năng lượng hóa học từ các mạch phun, thông qua quá trình tổng hợp hóa học.
164
An entirely separate way of being alive, a complete parallel food web, an ecosystem that had no relationship to the sun whatsoever.
Một cách sống hoàn toàn khác biệt, một mạng lưới thức ăn song song hoàn chỉnh, một hệ sinh thái hoàn toàn không có bất kỳ mối liên hệ nào với mặt trời.
165
Before 1977, we did not know life could work this way.
Trước năm 1977, chúng ta chưa từng biết sự sống có thể vận hành theo cách này.
166
And we found it by accident.
Và chúng tôi tìm thấy nó một cách tình cờ.
167
In one place.
Tại một nơi duy nhất.
168
On an ocean floor that stretches for 361 million square kilometers.
Trên một đáy đại dương trải dài 361 triệu kilômét vuông.
169
How many more vents are there?
Còn bao nhiêu lỗ thông hơi nữa vậy?
170
How many more ecosystems we've never seen?
Còn bao nhiêu hệ sinh thái nữa mà chúng ta chưa từng thấy?
171
Here's something that should bother you more than it probably does.
Đây là một điều đáng lẽ phải khiến bạn bận tâm hơn mức bạn đang cảm thấy.
172
We've lost things in the ocean, not small things.
Chúng ta đã đánh mất những thứ xuống đại dương, và đó không phải là những thứ nhỏ nhặt.
173
In 2014, Malaysia Airlines flight MH370 disappeared over the southern Indian Ocean.
Năm 2014, chuyến bay MH370 của Malaysia Airlines biến mất trên vùng biển phía nam Ấn Độ Dương.
174
One of the most sophisticated search operations in aviation history began.
Một trong những hoạt động tìm kiếm tinh vi nhất trong lịch sử hàng không đã bắt đầu.
175
Hundreds of millions of dollars.
Hàng trăm triệu đô la.
176
Ships from multiple nations.
Các tàu thuộc nhiều quốc gia khác nhau.
177
The most advanced underwater detection technology available.
Công nghệ phát hiện dưới nước tiên tiến nhất hiện có.
178
We searched for two years.
Chúng tôi đã tìm kiếm trong hai năm.
179
We found almost nothing.
Chúng tôi hầu như không tìm thấy gì cả.
180
The ocean floor in that region was so poorly mapped that search teams were essentially working blind.
Đáy biển ở khu vực đó được lập bản đồ rất sơ sài đến mức các đội tìm kiếm về cơ bản đang làm việc trong tình trạng mù mờ.
181
Sonar equipment designed for other purposes had to be repurposed.
Thiết bị sonar được thiết kế cho các mục đích khác đã phải được điều chỉnh để sử dụng cho mục đích mới.
182
The terrain was unknown.
Địa hình ở đây chưa được khám phá.
183
Mountains and valleys on the ocean floor that no one had ever charted were discovered during the search.
Những ngọn núi và thung lũng trên đáy đại dương mà chưa từng có ai lập bản đồ đã được phát hiện trong quá trình tìm kiếm.
184
Discovered because a missing plane forced us to look at a part of the planet we'd never examined.
Việc phát hiện ra điều này là do một chiếc máy bay mất tích đã buộc chúng ta phải xem xét một khu vực trên Trái Đất mà trước đây chúng ta chưa bao giờ khảo sát.
185
A 777 aircraft, 60 meters long, missing for years.
Một chiếc máy bay 777, dài 60 mét, đã mất tích trong nhiều năm.
186
In an ocean on a planet with satellites, GPS, and real -time global communication.
Trên một đại dương của một hành tinh có vệ tinh, hệ thống định vị toàn cầu và liên lạc toàn cầu theo thời gian thực.
187
We found a few pieces of debris.
Chúng tôi tìm thấy một vài mảnh vỡ.
188
The main wreckage has never been confirmed.
Mảnh vỡ chính của con tàu chưa bao giờ được xác nhận là đã tìm thấy.
189
That's the ocean.
Đó là đại dương.
190
The deep ocean also has a memory problem.
Đại dương sâu cũng gặp phải một vấn đề về khả năng ghi nhớ.
191
And it's ours, not the ocean's.
Và đó là của chúng ta, không phải của đại dương.
192
Everything that's ever sunk is still down there.
Tất cả những thứ từng bị chìm đều vẫn nằm ở dưới đó.
193
An estimated 3 million shipwrecks rest on the ocean floor.
Ước tính có khoảng 3 triệu xác tàu đắm nằm trên đáy đại dương.
194
Most of them have never been found.
Hầu hết trong số chúng chưa bao giờ được tìm thấy.
195
Most of them never will be.
Hầu hết trong số họ sẽ không bao giờ như vậy.
196
Some of them are ancient, Greek trading vessels, Roman galleys, ships from civilizations that no longer exist.
Một số trong số đó là những con tàu cổ: tàu buôn của Hy Lạp, tàu chiến của La Mã, những con tàu thuộc các nền văn minh đã không còn tồn tại.
197
Some of them contain cargo that would rewrite history if we could retrieve it.
Một số trong số chúng chứa hàng hóa mà nếu chúng ta có thể thu hồi được, sẽ làm thay đổi toàn bộ lịch sử.
198
Some of them contain things we'd rather not find.
Một số trong số đó chứa những thứ mà chúng ta thà không bao giờ tìm thấy.
199
During the Second World War, hundreds of vessels were sunk in the Pacific and Atlantic.
Trong Chiến tranh Thế giới lần thứ hai, hàng trăm tàu thuyền đã bị đánh chìm ở Thái Bình Dương và Đại Tây Dương.
200
Many of them still carry fuel.
Nhiều chiếc trong số chúng vẫn còn mang nhiên liệu.
201
As the metal corrodes, dirt, and it is corroding, that fuel will eventually leak into an ocean we're still trying to understand.
Khi kim loại bị ăn mòn, bẩn thỉu và tiếp tục bị ăn mòn, lượng nhiên liệu đó cuối cùng sẽ rò rỉ ra đại dương mà chúng ta vẫn đang nỗ lực tìm hiểu.
202
From wrecks we haven't located, in places we haven't mapped.
từ những xác tàu chúng ta chưa tìm thấy, ở những nơi chúng ta chưa lập bản đồ.
203
We are inheriting the consequences of things we sank and forgot about.
Chúng ta đang gánh chịu hậu quả của những việc mình đã làm rồi quên lãng.
204
There's one more layer to this.
Còn có một khía cạnh nữa của vấn đề này.
205
The deep ocean isn't just unknown to us.
Đại dương sâu thẳm không chỉ là điều chúng ta chưa biết.
206
It's changing.
Nó đang thay đổi.
207
Ocean temperatures are rising, the chemistry is shifting, acidification is altering the conditions that deep sea ecosystems evolved over millions of years to depend on.
Nhiệt độ đại dương đang tăng lên, thành phần hóa học của nước biển đang thay đổi, và sự axit hóa đang làm biến đổi những điều kiện mà các hệ sinh thái vùng biển sâu đã thích nghi và phụ thuộc vào trong hàng triệu năm tiến hóa.
208
We are changing the deep ocean before we've ever seen it.
Chúng ta đang thay đổi đại dương sâu thẳm ngay cả trước khi chúng ta từng nhìn thấy nó.
209
Whatever is down there, the species we haven't cataloged, the ecosystems we haven't discovered, the sounds we haven't identified,
Dù có gì ở dưới đó, những loài mà chúng ta chưa liệt kê vào danh mục, những hệ sinh thái mà chúng ta chưa khám phá, những âm thanh mà chúng ta chưa xác định được,
210
some of it is disappearing before we ever find it.
một phần trong số đó đang biến mất trước khi chúng ta kịp tìm thấy.
211
We are writing an ending to a story we never read the beginning of.
Chúng ta đang viết phần kết cho một câu chuyện mà chúng ta chưa bao giờ đọc phần mở đầu.
212
Back to the beach.
Quay trở lại bãi biển.
213
You're standing at the edge of the water.
Bạn đang đứng ở mép nước.
214
Same place you started.
Cùng nơi bạn đã bắt đầu.
215
The ocean in front of you looks the same as it did at the beginning.
Đại dương trước mắt bạn trông vẫn y hệt như lúc ban đầu.
216
Waves.
Sóng.
217
Horizon.
Chân trời.
218
All that blue.
Tất cả màu xanh dương đó.
219
But you know now what blue means.
Nhưng bây giờ bạn đã biết màu xanh có nghĩa là gì rồi.
220
It means pressure that would collapse your lungs in seconds.
Đó là áp lực đủ để làm phổi bạn bị nén vỡ chỉ trong vài giây.
221
It means creatures the size of buses that lived their entire evolutionary history without us knowing.
Điều đó có nghĩa là những sinh vật cỡ bằng xe buýt đã tồn tại suốt quá trình tiến hóa của chúng mà chúng ta hoàn toàn không hề hay biết.
222
It means ecosystems that don't need the sun.
Điều đó có nghĩa là những hệ sinh thái không cần đến mặt trời.
223
It means sounds we recorded and still can't fully explain.
Đó là những âm thanh mà chúng tôi đã ghi lại và vẫn chưa thể giải thích đầy đủ.
224
It means 3 million shipwrecks and an unknown number of species
Điều đó có nghĩa là 3 triệu xác tàu đắm và một số lượng loài sinh vật chưa được xác định.
225
and an entire volume of the planet that we have in 300 ,000 years of human existence, barely touched.
và toàn bộ khối lượng của hành tinh mà chúng ta có được trong 300.000 năm tồn tại của loài người thì hầu như chưa được động đến.
226
95 % of the ocean is still out there, in the dark, doing whatever it does, whether we ever see it or not.
95% đại dương vẫn còn nằm ngoài kia, trong bóng tối, thực hiện những hoạt động của nó, bất kể chúng ta có bao giờ nhìn thấy hay không.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Why Almost All of the Ocean is Still Unexplored?”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: ocean, meter, deep, pressure, sound. Video này có 225 câu và 2205 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:41. Người nói nói nhanh, khoảng 189 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
meter danh từ/ˈmitəɹ/cái đo, người đo
darkness danh từ/ˈdɑɹk.nɪs/bóng tối
ecosystem danh từ/ˈikoʊˌsɪstəm/hệ sinh thái
whale danh từ/ˈweɪl/cá voi, cá ông
vessel danh từ/ˈvɛsəl/thuyền lớn, tàu thuỷ
layer danh từ/ˈleɪ̯ɚ/lớp
explore động từ/ɪkˈsploɹ/thám hiểm
sink động từ/ˈsɪŋk/chìm
researcher danh từ/ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/nhà nghiên cứu
sunlight danh từ/ˈsʌnˌlaɪt/ánh nắng, ánh sáng mặt trời
stretch động từ/stɹɛt͡ʃ/duỗi
toxic tính từ/ˈtɒk.sɪk/độc
instantly trạng từ/ˈɪnstəntli/tức thì
photograph danh từ/ˈfoʊ.təˌɡɹæf/hình, ảnh
collapse động từ/kəˈlæps/đổ, sập

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
back up động từlùi
pick up động từnhặt, lượm

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Every person you've ever met.
  • That's the part we know.
  • This is the part we've explored.
  • If we're missing whales, what else are we missing?
  • How many more ecosystems we've never seen?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiyou've ever met · has ever been seen · have sent
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmisn't covered · been seen · is built

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 38 dạng rút gọn, ví dụ haven't, we've, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: bother /ˈbɑðɚ/, beneath /bɪˈniːθ/, earthquake /ˈɝθkweɪk/, myth /mɪθ/, withstand /wɪðˈstænd/
  • Âm “sh” và “zh”: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, crush /kɹʌʃ/, evolutionary /ˌiː.vəˈluː.ʃən.ɛɹ.i/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/, underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, biological /ˌbaɪ.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: vent /vɛnt/, sink /ˈsɪŋk/, collapse /kəˈlæps/, evolve /ɪˈvɑlv/, vast /væst/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: biological /ˌbaɪ.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/, researcher /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/, stretch /stɹɛt͡ʃ/, chart /t͡ʃɑɹt/, occasionally /əˈkeɪʒənəli/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: crack /kɹæk/, photograph /ˈfoʊ.təˌɡɹæf/, collapse /kəˈlæps/, catalogue /ˈkæt.əˌlɔɡ/, vast /væst/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như meter, darkness, ecosystem.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →