Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The shock of doing nothing | Andrew Holecek

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

65 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
We're addicted to distraction, we're light junkies.
Chúng ta bị nghiện sự xao nhãng, chúng ta là những kẻ nghiện ánh sáng.
2
Just look at your life experience, look at the impulsivity.
Chỉ cần nhìn lại kinh nghiệm sống của bạn, nhìn vào sự bốc đồng của bản thân.
3
Every time you reach for your phone, like how many times a day does that happen?
Mỗi lần bạn với lấy điện thoại, bạn có biết điều đó xảy ra bao nhiêu lần một ngày không?
4
Your tablet, your email, look underneath it, what are you feeling?
Máy tính bảng của bạn, email của bạn, hãy nhìn bên dưới chúng, bạn đang cảm thấy gì?
5
You're going to find a contraction.
Bạn sắp tìm thấy một chỗ co bóp.
6
We feel this deficient sense of emptiness, we feel that something's missing.
Chúng ta cảm thấy một sự trống rỗng thiếu hụt, chúng ta cảm thấy có điều gì đó đang bị mất đi.
7
consumerism is born of this, right?
chủ nghĩa tiêu dùng sinh ra từ điều này, đúng không?
8
I want this, I want that, I want, I want, I want.
Tôi muốn cái này, tôi muốn cái kia, tôi cứ muốn, muốn, muốn mãi thôi.
9
We're so pulled apart from who we are, we've lost touch.
Chúng ta đã quá xa cách với chính bản thân mình đến mức mất kết nối với nội tâm.
10
Who you think you are is defined by what you do.
Bạn nghĩ mình là ai được định nghĩa bởi những gì bạn làm.
11
Who you really are is revealed when you finally stop doing.
Con người thật của bạn sẽ được hé lộ khi bạn cuối cùng ngừng cố gắng thể hiện.
12
The very structure of the self is radically threatened when you step into the dark.
Chính cấu trúc của bản ngã bị đe dọa một cách triệt để khi bạn bước vào bóng tối.
13
Dark retreat, it's like a cold plunge.
Sự rút lui vào bóng tối, nó giống như một lần nhúng mình vào nước lạnh.
14
You're entering as close as one can get to a complete sensory deprivation chamber.
Bạn đang bước vào một không gian gần giống như một buồng loại bỏ hoàn toàn các kích thích giác quan.
15
The amazing thing about darkness is the shock comes from the shock of doing nothing.
Điều kỳ diệu của bóng tối là sự sốc đến từ chính sự sốc của việc không làm gì cả.
16
At first, it can be intensely boring.
Lúc đầu, nó có thể cực kỳ nhàm chán.
17
And that's the painful part.
Và đó chính là phần đau đớn nhất.
18
I can't do this, I can't distract, I can't move in the normal ways.
Tôi không thể làm được việc này, tôi không thể để bị phân tâm, tôi không thể di chuyển theo những cách thông thường.
19
About 90 % of people, when they hit the dark, they contract.
Khoảng 90% người sẽ co lại khi bước vào bóng tối.
20
Fight, flight, freeze, or fawn response.
Phản ứng chiến đấu, bỏ chạy, đứng yên hoặc xu nịnh.
21
But the more time you spend in there, what a surprise, the more you become familiar with the darkness.
Nhưng càng ở lâu trong đó, thật bất ngờ, bạn càng trở nên quen thuộc với bóng tối.
22
You relax, you slow down, you surrender.
Bạn thư giãn, bạn chậm lại, bạn buông xuôi.
23
And then the mind starts to fall into itself.
Và rồi tâm trí bắt đầu rơi vào chính nó.
24
In the dark, mind becomes reality because there's nothing else.
Trong bóng tối, tâm trí trở thành hiện thực bởi vì không còn gì khác nữa.
25
You first fall in.
Lúc đầu bạn yêu nhau say đắm.
26
This is the dimension of the unconscious mind where I like to say all those spiders and snakes hang out.
Đây là chiều kích của tâm thức vô thức, nơi mà tôi thường nói rằng tất cả những con nhện và con rắn đó đều ẩn náu.
27
You receive all this undigested, unprocessed, unmetabolized psychic material.
Bạn tiếp nhận tất cả những vật chất tâm lý chưa được tiêu hóa, chưa được xử lý, chưa được chuyển hóa này.
28
Reflections from childhood experiences.
Những suy ngẫm từ những trải nghiệm thời thơ ấu.
29
It's going to come up to be, in fact, digested and metabolized in the dark.
Trên thực tế, nó sẽ được đưa lên để được tiêu hóa và chuyển hóa trong điều kiện tối.
30
You start to see in the most exquisite and actually painful ways.
Bạn bắt đầu nhìn nhận mọi thứ theo những cách tinh tế nhất và thực sự là những cách đầy đau thương.
31
I am not this, I'm not that.
Tôi không phải là người này, tôi cũng không phải là người kia.
32
You're basically opening the walls, expanding the walls of your perception box.
Về cơ bản, bạn đang mở rộng các bức tường của chiếc hộp nhận thức của mình.
33
But eventually, you're going to drop even below that.
Nhưng cuối cùng thì bạn sẽ còn tụt xuống cả mức đó nữa.
34
All the way down to the primordial contraction.
Ngay cho đến sự co lại nguyên thủy.
35
The primordial contraction feels like me.
Sự co thắt nguyên thủy ấy cảm giác như là chính bản thân tôi.
36
It feels like the very sense of self, the very thing that I take as a given.
Cảm giác như chính bản sắc của bản thân, chính thứ mà tôi luôn coi là điều hiển nhiên.
37
That's the primordial contraction.
Đó là sự co thắt nguyên thủy.
38
And then why?
Vậy thì tại sao?
39
You're going to open it.
Bạn sẽ mở nó ra.
40
And that's where the gold takes place.
Và đó chính là nơi diễn ra những bước ngoặt quan trọng nhất.
41
You're forced to make this radical introduction to who you really are.
Bạn buộc phải đưa ra lời giới thiệu mang tính cách mạng này về con người thật của mình.
42
So you enter this environment that brings about this kind of dissolution of self -structured identity.
Vì vậy, bạn bước vào môi trường này, nơi gây ra sự tan rã của bản sắc có cấu trúc của bản thân.
43
You have disappeared to become nothing.
Bạn đã biến mất, trở thành hư vô.
44
You drop even below that.
Bạn thậm chí còn tệ hơn cả mức đó.
45
Now you're below the surface structures of your storyline.
Bây giờ bạn đang đi sâu vào những cấu trúc ngầm của cốt truyện của mình.
46
We look up and we see nothing but blue sky.
Chúng ta ngước nhìn lên và chẳng thấy gì ngoài bầu trời xanh.
47
So you go into the dark, that allows the revelation of literally millions of stars, points of light that represent the unconscious mind.
Vì vậy, bạn bước vào bóng tối, nơi cho phép hàng triệu ngôi sao hiện ra, những điểm sáng tượng trưng cho tiềm thức.
48
Really good news here is nothing really means everything.
Tin vui thật sự ở đây là việc không có gì cả lại có ý nghĩa hơn tất cả.
49
Empty of self means full of others.
Không còn cái ngã nghĩa là tràn đầy lòng hướng về người khác.
50
Everything dilates.
Mọi thứ đều giãn nở ra.
51
It's not just your eyes that dilate.
Không chỉ có mắt của bạn là thứ giãn ra đâu.
52
Your mind dilates, your heart dilates, your body dilates.
Tâm trí bạn giãn ra, trái tim bạn giãn ra, cơ thể bạn giãn ra.
53
Everything opens.
Mọi thứ đều mở ra.
54
This is what darkness brings about.
Đây là những gì bóng tối mang lại.
55
This is the ultimate expansion of all your perception boxes.
Đây là sự mở rộng tối thượng của tất cả những khuôn khổ nhận thức của bạn.
56
And as you come back up, you'll start to notice the walls of your perception box contract.
Và khi bạn quay trở lại, bạn sẽ bắt đầu nhận thấy các bức tường của chiếc hộp nhận thức của mình đang thu hẹp lại.
57
They serve as defense mechanisms against the sensory assault of our conventional world.
Chúng đóng vai trò như những cơ chế phòng vệ chống lại sự tấn công của các giác quan từ thế giới thông thường của chúng ta.
58
It's the most beautiful and revelatory thing.
Đó là điều đẹp đẽ và mang lại nhiều hiểu biết sâu sắc nhất.
59
You realize, oh my gosh, I don't need a grasp, I don't need a contract.
Bạn chợt nhận ra, trời ơi, tôi không cần phải nắm chặt gì cả, tôi không cần một hợp đồng nào cả.
60
I could stay open.
Tôi có thể giữ cửa mở.
61
And so therefore, the invitation and revelation is, can I hold this level of openness?
Và vì vậy, lời mời gọi cũng như sự khải thị ở đây là: liệu tôi có thể duy trì được mức độ cởi mở này không?
62
My sense faculties are open, my mind is open, my heart's open.
Các giác quan của tôi đang cởi mở, tâm trí tôi đang cởi mở, trái tim tôi cũng đang cởi mở.
63
How do I digest, metabolize, incorporate, make it stable?
Làm thế nào để tôi tiêu hóa, chuyển hóa, tích hợp và giữ cho nó ổn định?
64
How do I transform this state into a trait?
Làm cách nào để tôi chuyển đổi trạng thái này thành một trait?
65
That's the journey.
Đó chính là hành trình.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “The shock of doing nothing”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: dark, dilate, contraction, self, primordial. Video này có 65 câu và 630 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:08. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 123 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
darkness danh từ/ˈdɑɹk.nɪs/bóng tối
perception danh từ/pɚˈsɛpʃ(ə)n/tri giác
shock danh từ/ʃɔk/choáng, ngạc nhiên
painful tính từ/ˈpeɪn.fl̩/đau đớn
stable danh từ/ˈsteɪ.bəl/chuồng, chuồng ngựa
reveal động từ/ɹɪˈviːl/để lộ, tiết lộ
radical danh từ/ˈɹædɪkəl/bộ thủ
mechanism danh từ/ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/máy móc, bộ máy
conventional tính từ/kənˈvɛnʃənl̩/tục lệ, lẽ thường
spider danh từ/ˈspaɪ̯dɚ/nhện, nhền nhện
snake danh từ/sneɪk/rắn
invitation danh từ/ɪnvɪˈteɪʃən/lời mời
freeze động từ/ˈfɹiːz/đóng băng, đóng đá
disappear động từ/dɪsəˈpɪɹ/biến mất
surrender động từ/səˈɹɛndə(ɹ)/đầu hàng

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừPhiên âmNghĩa
look up động từ/ˌlʊk ˈʌp/ngước

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • We're addicted to distraction, we're light junkies.
  • Your tablet, your email, look underneath it, what are you feeling?
  • You're going to find a contraction.
  • How do I digest, metabolize, incorporate, make it stable?
  • How do I transform this state into a trait?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis born · is defined · is revealed
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiwe've lost · have disappeared

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 18 dạng rút gọn, ví dụ you're, can't, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
  • Âm “sh” và “zh”: perception /pɚˈsɛpʃ(ə)n/, shock /ʃɔk/, revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/, unconscious /ˌʌnˈkɑnʃəs/, conventional /kənˈvɛnʃənl̩/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: revelation /ˌɹɛv.əˈleɪ.ʃən/, mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/, dissolution /ˌdɪsəˈluʃən/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: digest /daɪˈd͡ʒɛst/, assault /əˈsɔlt/, expand /ɪkˈspænd/, relax /ɹɪˈlæks/, transform /tɹænsˈfɔɹm/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: digest /daɪˈd͡ʒɛst/, chamber /ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/, plunge /plʌnd͡ʒ/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: expand /ɪkˈspænd/, radical /ˈɹædɪkəl/, faculty /ˈfæk.əl.ti/, relax /ɹɪˈlæks/, tablet /ˈtæblət/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như darkness, perception, shock.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →